مشاهده نسخه کامل
: دانـلـــود زیرنویس فارسی ₪ (لیست زیرنویس ها در سه صفحه نخست)
صفحه ها :
1
2
3
4
5
6
[
7]
8
9
10
11
12
ممنون از دوستان ولی متاسفانه هیچ کدوم از دو زیرنویس بروس قدرتمند با فیلم بنده همخوانی نداشت تا اینکه خودم دست به کار شدم و الان یک زیرنویس کاملا هماهنگ با نسخه خودم تنظیم کردم ! اگر دوستان با این زیرنویس ها مشکل داشتن بگن من برا خودمو آپلو کنم شاید به کارشون اومد .
Asalbanoo
20-04-2008, 08:11
سلام
یک سری پستهای اضافه پاک شد.
البته با تشکر از کسانی که دوستان را راهنمایی کرده و یادآوری نمودند درخواست ممنوع می باشد.
همانطور که امین جان(piishii) اشاره کردند.زیرنویسها داره به لیست اول تاپیک اضافه می شه
دوست عزیزمون علی جان(Ghost Dog) دارند زحمت می کشند زیرنویسهای قبلی را دوباره اپلود می کنند و بنده هم دارم به لیست اضافه می کنم..البته کم کم..چون بسیار کار وقتگیری هست.
اگر کسی تغییرات را نمی بینه دلیل نمی شه که کاری انجام نشده باشه...
از همه دوستان متشکرم.
Abol2006
21-04-2008, 09:05
زيرنويس فيلم Ace Ventura: When Nature Calls 1995
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : zirnevis.com
Abol2006
21-04-2008, 09:09
زيرنويس فيلم Ace Ventura: Pet Detective 1994
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : zirnevis.com
Ghost Dog
21-04-2008, 11:44
Elephant__2003 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The Science Of Sleep__2006 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
21-04-2008, 12:02
Alexander__2004 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Chain Reaction__1996 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Dangerous Beauty__1998 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The Good German__2006 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Abol2006
21-04-2008, 14:19
زيرنويس فيلم El Cantante 2006 يا Who Killed Hector Lavoe 2006
با بازي جنيفر لوپز
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
dany0082
22-04-2008, 07:30
اين تاپيك قبلا خيلي اكتيو بود تقريبا اگه زيرنويسي تو اين تاپيك نبود ميتوانستي مطمئن باشي تو نت نيست ولي چند وقته ميبينم كلي از فيلما با زير نويس هست كه تو اين تاپيك قرار نداره نميدونم چرا اينجوري شده خيلي حيفه بخدا
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
dany0082
22-04-2008, 08:02
Margot at the Wedding 1CD (2007)
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Cassandra's Dream (2007)
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The Darjeeling Limited (2007)
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
[Rec] 1CD (2007)
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The Bank Job 1CD (2008)
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
dany0082
22-04-2008, 08:11
[I Am Legend 1CD (2007)
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدVantage Point (2008)
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
hobgoblin
22-04-2008, 14:29
کسی زیرنوبس فیلم The Water Horse: Legend of the Deep رو نداره!؟
اگه داره خواهشا قرا بده!
ممنون
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
یه گزینه اون بالا هست به اسم جستجو که خیلی چیز خوبیه!!!!!!!!
Ghost Dog
22-04-2008, 15:05
Boy Don't Cry__1999 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدStardust__2007 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدDragon Wars__2007 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
22-04-2008, 15:31
Boat Trip تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدStarsky And Hutch تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدGood Girl Bad Girl تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدChicago__2002 دو سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدAmerican Beauty__1999 دو سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
22-04-2008, 15:41
Jarhead__2005
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Out For Blood__2004
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Beautiful_Boxer__2003
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
22-04-2008, 15:47
1408
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
A Bronx Tale__1993
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
22-04-2008, 16:18
خب دوباره شروع می کنیم
این بار فیلمای امیر کاستاریکا(1)
Black Cat, White Cat__1998
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اینم یه فیلم از استاد جارموش که توی نت نبود
Coffee and Cigarettes__2003
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
پک کامل زیرنویس فیلمهای نامزد اسکار 2008
No Country For Old Men
There Will Be Blood
Michael Clayton
Atonement
Juno
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام.
اول از همه تشکر از علی جان.
این فیلم گربه سیاه گربه سفید ایشون رو من با دستور خودش رنگ فونتش رو سفید کردم اینها.
این نسخه ی اصلاح شدست.
همون بالایی هم همینه اما رنگ فونت ها متفاوته
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
دیدن این فیلم خنده دار به همه در میان این کمدی های سبک هالیوودی توصیه میشه.
حیف که زمانی که من دیدم زیرنویس فارسیش نبود :(
behroz3666
22-04-2008, 19:04
سلام دوستان
زیرنویس فیلم x-men که من خودم خیلی بهش علاقه دارم ولی تو هیچ سایتی زیرنویسش نبود
حیفم اومد پس خودم دست به کار شدم اگه خدا بخواد شماره دوشم به زودی میزارم
اگه وقت کنم با این سواد ناقص من یه مقدار طول میکشه:31:
تا بعد
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
RAYMOND_JOON
23-04-2008, 11:46
با سلام به دوستان
زیرنویس فیلم [The.Deaths.of.Ian.Stone_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : farsisubtitle.com
توضیح : فایل فوق توسط خودم مطابق با نسخه XviD شده است.
موفق باشید
RAYMOND
Ghost Dog
23-04-2008, 23:02
کاستاریکا(2)
Life Is a Miracle__2004
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
هیچکاک(1)
Rear Window
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
25-04-2008, 00:28
کاستاریکا(3)
Underground - 1995
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
هیچکاک(2)
Dial M for Murder - 1954
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
زیرنویس فارسی فصل اول سریال Prison Break
با تشكر از دوستاني كه براي تهيه اين زير نويس تلاش كردند و همچنين دوستاني كه زير نويس را از دي وي دي اصلي استخراج كردند.
دو قسمت شامل فصل هاي 1 تا 11 و 12 تا 22
Kasra 91
25-04-2008, 17:20
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
25-04-2008, 22:05
کاستاریکا(4)
When Father Was Away On Business - 1985
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
هیچکاک(3)
Vertigo - 1958
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
RAYMOND_JOON
26-04-2008, 08:34
من زير نويس اين فيلما رو ميخواستم ولي پيدا نكردم
Golden Compass
اگر كسي داره ما رو بي نصيب نذاريد.
با سلام دوست عزیز
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
خدمت شما
RAYMOND
شرمنده که لینک دانلود مستقیم نیست!!!!!!!!!!
1- Youth Without Youth (2007) با فرمت SRT با تشکر از دوستان پرتلاش در downloads.ir
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The Bank Job (2008) - 2
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
National_Treasure_2_2007 -3با فرمت SRT
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
امیدوارم مفید باشه
kasra_khan2003
27-04-2008, 21:52
شرمنده که لینک دانلود مستقیم نیست!!!!!!!!!!
1- Youth Without Youth (2007) با فرمت SRT با تشکر از دوستان پرتلاش در downloads.ir
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The Bank Job (2008) - 2
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
National_Treasure_2_2007 -3با فرمت SRT
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
امیدوارم مفید باشه
آخري رو مي خواستم، اما خيلي بد بود! فكر كنم يارو از اينگليش فقط حروف الفباش رو بلد بوده!
Ghost Dog
27-04-2008, 22:22
سلام
يک فيلمي است که اسمشو نميدونم يک پسري از بچه گي با يک دختر بزرگ شده اونا با هم نامزد ميکنن و دختره ميره يک شهر ديگه درس ميخونه واين پسر اشتباهي يک فيلم س.ک.س خودش با يکي ديگه رو به جاي اينکه فيلمي رو که پر از حرفاي اشقولانه ي خودش است به اون نامزدش ميفرسته وبعد اين پسر متوجه ميشه وبا هم اتاقياش ميره تا قبل از اينکه نامزدش فيلم رو از پست بگيره.
حالا من ميخوام اسم فيلم رو بدونم واينکه ايا براش زير نويسي است ؟چون خيلي واضح صحبت ميکنن وبراي بهتر شدن انگليسي خوبه.
سلام
خوب شد کسرای عزیز پست قبلی رو دادن وگرنه معلوم نبود چی میشد
دوست عزیز شما اول اسم فیلم رو در تاپیک زیر پیدا کنید دوم اینکه هر گونه درخواست زیرنویس خلاف قوانین تاپیک هست
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
دوستان لطفا توجه کنند:11:
Ghost Dog
27-04-2008, 23:31
کاستاریکا(5)
Super 8 Stories - 2001
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
هیچکاک(4)
I Confess - 1953
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
MR.MAHMOOD
28-04-2008, 11:36
سلام. آقا من چند وقته دنبال زیرنویس Magnolia میگردم پیدا نمیکنم. بی زحمت اگه دارید بزارید.
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
sina1100
28-04-2008, 16:57
آقا اين زيرنويس Godfather II همه جاي نت به صورت sub/idx هست و من دنبال srtش ميگردم چون فريم ريتش با فيلم من يکي نيست! تازه تبديل sub/idx به srt رو هم هيچ جا درست توضيح نداده، پس خواهشا يکي زيرنويس srt اين فيلم رو بذاره!
سلام دوستان
تو تاپيك گشتم نبود...
خودم خيلي دنبالش ميگشتم.
MR.MAHMOOD
29-04-2008, 02:05
سلام
دوستان زیرنویس فارسی Cloverfield با فرمت srt موجود هست؟
من نسخه sub/idx رو از farsisubtitle گرفتم اما متاسفانه سینک نبود
یکی از دوستان میگفت زیرنویس فرمت sub/idx موجود در سایت binyaz سینک هست اگه کسی اونجا عضو هست لطف کنه و زیرنویس رو بگیر و اینجا آپلود کنه ممنون میشم
اون دوست به شما دروغ گفت چرا که این زیرنویسی که شما از سایت farsisubtitle گرفتید از سایت بی نیاز گرفته شده است
ببین این نسخه هماهنگ است
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
RAYMOND_JOON
29-04-2008, 08:21
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [National_Treasure_2_Book_Of_Secrets_[2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : the godfather present
موفق باشید
RAYMOND
اون دوست به شما دروغ گفت چرا که این زیرنویسی که شما از سایت farsisubtitle گرفتید از سایت بی نیاز گرفته شده است
ببین این نسخه هماهنگ است
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
آقا واقعا ممنونم
سینک بود
در مورد زیرنویس هم احتمالا طرف هم مثل من اطلاع نداشته والا دلیل نداره دروغ بگه
میدونم اینجا محل درخواست برای زیرنویس نیست اما زیرنویس فیلم Equilibrium هم من تنها از همین farsisubtitle(که احتمالا از بی نیاز گرفته شده) گرفتم متاسفانه سینک نبود اگه زیرنویس دیگه ای از فیلم داری بزارید ممنون میشم
یه چیزی هم من بزارم که فقط مصرف کننده نباشم:
زیرنویس فیلم The Golden Compass در اکثریت که من گرفتم با نسخه های DVDRip فیلم مسه KLAXXON , axxo و غیره ناهماهنگ بود
زیرنویس زیر از این فیلم کاملا سینک هست:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
senatore20042003
29-04-2008, 20:24
آقا اين زيرنويس Godfather II همه جاي نت به صورت sub/idx هست و من دنبال srtش ميگردم چون فريم ريتش با فيلم من يکي نيست! تازه تبديل sub/idx به srt رو هم هيچ جا درست توضيح نداده، پس خواهشا يکي زيرنويس srt اين فيلم رو بذاره!
دوست عزیزلینک زیرمربوط به زیرنویس پدر خوانده 2 می باشد من تست نکردم
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دوست عزیز شما وتمام دوستان دیگر فایل pdf زیر رو دانلود کرده وبه دقت بخونید به تمام سوالات شما دراین زمینه زیرنویس پاسخ داده شده . همچنین آموزش کامل زیر نویس به همراه تنظیمزمانی وتبدیل زیر نویس و کارهای دیگر می باشد .امیدوارم که موردپسند دوستان قرار بگیرد اگر هم نرم افزاری داخل فایل دیدید و نداشتید بگویید تا برایتان بگذارم.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اگر هم می خواهید که زیر نویس رو به srt تبدیل کنید از آموزش زیر هم می تونید استفاده کنید که از مورد قبلی کامل تر هست همچنین اگر بعد از استخراج زیرنویس فایل شما که تبدیل به sub/idx شده و از نظر زمانی مشکل داره به این ادرس برو توسط برنامه ای که گذاشتم به همراه اموزش اون خیلی راحت می تونی فیلم رو از نظر زمانی تنظیم کنی.
لینک زیر مربوط به نرم افزار و آموزش sub rip می باشد
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
لینک زیر هم یک سری بزن آموزشی در رابطه برنامه sub2 sup رو هم حتما بخون
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
زيرنويس Edward Scissorhands 1990 با بازي Johnny Depp
منبع: zirnevis.com
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
02-05-2008, 15:50
Ali G Aiii - 2000 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید Crooked تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدDisplaced - 2006 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدMa Mere - 2004 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدThe Passion of Anna - 1969 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدThe Mexican - 2001 تک سی دی -srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدRush Hour 3 - 2007 تک سی دی -srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
آقا هیچکی زیرنویس فیلم Saw 4 البته ورژن DVDRip رو نداره ؟؟
از اون لیستی که امین گذاشته دانلود کردم
ولی هماهنگ نبود , Cam Version بود ..
ممنون میشم اگه کمک کنید
Ghost Dog
02-05-2008, 17:32
Big fish - 2003 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Spy Game - 2001 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Mystic River - 2003 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Beowulf - 2007 تک سی دی -srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The Invasion - 2007 تک سی دی -srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Persepolis - 2007 تک سی دی -srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
02-05-2008, 17:38
آقا هیچکی زیرنویس فیلم Saw 4 البته ورژن DVDRip رو نداره ؟؟
از اون لیستی که امین گذاشته دانلود کردم
ولی هماهنگ نبود , Cam Version بود ..
ممنون میشم اگه کمک کنید
سه نسخه زیرنویس از این فیلم ببینید کدومش به کارتون میاد
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع farsisubtitle
سه نسخه زیرنویس از این فیلم ببینید کدومش به کارتون میاد
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدمنبع farsisubtitle
همیشه با کاربرایی که سریع جواب میدن حال میکنم
کارت عالی بود
ممنون
در ضمن دومی کار کرد
hobgoblin
07-05-2008, 08:01
سلام
نمی دونم چرا هر چی می گذره زیرنویس هایی که برای فیلم های جدید میاد مزخرف تر می شه
حالا گذشته از اینکه متاسفانه بعضی هایی که از ترجمه هیچی نمی دونن و در حد بچه های راهنمایی سواد ندارن این فیلم ها رو ترجمه می کنن حداقل نمیان یه بار فیلم رو ببینن
مثلا تو خیلی فیلم ها دیدم زمانی که گوینده دیالوگ چند نفر رو مخاطب قرار داده و از کلمه You که هم میشه" تو" ترجمش کرد و هم "شما" استفاده می کنه مترجم محترم تو زیرنویس نوشته "تو"و از این دست سوتی ها که کم نیستن.
بگذریم من فیلم 10000 BC رو از روی زیرنویس انگلیسیش دوباره ترجمه کردم و با وجودی که خیلی انگلیسیم خوب نیست از اون قبلیه خیلی بهتر شده.
امیدوارم که خوشتون بیاد.
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام
نمی دونم چرا هر چی می گذره زیرنویس هایی که برای فیلم های جدید میاد مزخرف تر می شه
حالا گذشته از اینکه متاسفانه بعضی هایی که از ترجمه هیچی نمی دونن و در حد بچه های راهنمایی سواد ندارن این فیلم ها رو ترجمه می کنن حداقل نمیان یه بار فیلم رو ببینن
مثلا تو خیلی فیلم ها دیدم زمانی که گوینده دیالوگ چند نفر رو مخاطب قرار داده و از کلمه You که هم میشه" تو" ترجمش کرد و هم "شما" استفاده می کنه مترجم محترم تو زیرنویس نوشته "تو"و از این دست سوتی ها که کم نیستن.
بگذریم من فیلم 10000 BC رو از روی زیرنویس انگلیسیش دوباره ترجمه کردم و با وجودی که خیلی انگلیسیم خوب نیست از اون قبلیه خیلی بهتر شده.
امیدوارم که خوشتون بیاد.
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
نباید انتظار کار حرفه ای داشته باشی.بچه ها داوطلبانه زیر نویس ها رو می نویسن و همین ها هم اگر نباشن دیگر زیر نویس نیست که روش غرغر کنید.شما اگر وقت بیشتر از انها دارید و همچنین پهنای باند زیاد برای گرفتن فیلم ها دارید می تونید بهشون کمک کنید تا زیر نویس ها رو بهتر از قبل بنویسند.
Ghost Dog
08-05-2008, 12:39
کسی زیرنویس 10.000bc رو داره؟!
فرمتش هم مهم نیست!
فقط تو رو خدا زود تر!
چند پست بالا تر دوست عزیزمون hobgoblin گذاشته بودن
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
10-05-2008, 11:09
3:10To Yuma - 2007 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدEastern Promise - 2007 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
10-05-2008, 11:28
State Of Grace - 1990 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Sherk 3 - 2007 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ali - 2001 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Exorcist - 1973 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Exorcist II The Heretic - 1977 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Star Wars.Episode2 - 2002 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
10-05-2008, 11:33
Atonement - 2007 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
L4yer Cake - 2004 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The Lookout - 2007 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Hart`s War - 2002 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
10-05-2008, 14:41
زیرنویس خودم رو استخراج کردم ایندفعه گذاشتم:31:
فکر می کردم تو نت باشه اما در کمال تعجب نبود:13:
Ghost Dog - The Way Of Samurai__1999
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
RAYMOND_JOON
12-05-2008, 10:23
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The Eye_[2008 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : subscene.com
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
12-05-2008, 10:29
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Doomsday_[2008 بافرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : farsisubtitle.com
موفق باشید
RAYMOND
میگم رفقا کسی این زیرنویس فیلم A Mighty Heart رو تست کرده ؟ از لحاظ کیفی چگونه بید ؟
Ghost Dog
12-05-2008, 14:54
میگم رفقا کسی این زیرنویس فیلم A Mighty Heart رو تست کرده ؟ از لحاظ کیفی چگونه بید ؟
این پست رو یه نیگا بنداز سعید جان جالب بید:31:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این پست رو یه نیگا بنداز سعید جان جالب بید[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]به به !!! حالا یه فیلم درست حسابی هم انجی بازی کرد زیرنویس فارسیش این جوری در میاد :27: الان 4 ماهه این فیلم رو گرفتم به خاطر همین مسئله ی زیرنویس دیدنش رو به تعویق می ندازم ... مثل اینکه بازم باید صبر کنم شاید یکی همت گماشت و زیرنویسش رو کامل کرد ... :13:
siamak_mu
12-05-2008, 19:10
به مدير گفتم گفت همين جا درخواست بدم.
كسي زيرنويس Rambo 2008 هماهنگ با DVDRip رو نداره؟
نسخه ي فيلم من Rambo.2008.DVDRip.XviD-FLAiTE هست.
H A M E D
13-05-2008, 01:08
به درخواست من هم جواب بديد بعد پاك بشه لطفا.
من هم زيرنويس اين فيلم رو با بازي جيم كري ميخوام : Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
از همكاريتون (پاك نكردن اين پست) ممنونم.
H A M E D
13-05-2008, 06:06
میگم رفقا کسی این زیرنویس فیلم A Mighty Heart رو تست کرده ؟ از لحاظ کیفی چگونه بید ؟
این پست رو یه نیگا بنداز سعید جان جالب بید:31:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
به به !!! حالا یه فیلم درست حسابی هم انجی بازی کرد زیرنویس فارسیش این جوری در میاد :27: الان 4 ماهه این فیلم رو گرفتم به خاطر همین مسئله ی زیرنویس دیدنش رو به تعویق می ندازم ... مثل اینکه بازم باید صبر کنم شاید یکی همت گماشت و زیرنویسش رو کامل کرد ... :13:
اين رو هم يه نگاهي بندازيد كامله :
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اين رو هم يه نگاهي بندازيد كامله :
امیدوارم ... تستش می کنم امروز ...
دستت درد نکنه :11:
RAYMOND_JOON
13-05-2008, 10:38
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Kung Fu Hustle_[2004 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : Phounix
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
13-05-2008, 10:41
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The Usual Suspects_[1995 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : amir
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
13-05-2008, 10:43
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The Air I Breathe_[2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : عماد سوسن آبادي
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
13-05-2008, 10:46
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Hoodlum_[1997 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : حسام
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
13-05-2008, 10:48
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Girl, Interrupted_[1999 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : گاندلف
موفق باشید
RAYMOND
مژگان جان ، اگه خواستی یه موقعی لیست رو اپ کنی این زیرنویس " یک قلب قوی " رو بزار تو لیست ... تقریبا کامل هستش ...
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیداز شوما هم ممنون حامد جان ... :11:
H A M E D
13-05-2008, 22:27
به درخواست من هم جواب بديد بعد پاك بشه لطفا.
من هم زيرنويس اين فيلم رو با بازي جيم كري ميخوام : Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
از همكاريتون (پاك نكردن اين پست) ممنونم.
كسي اينو نداشت؟؟!؟؟!؟!؟!؟
مژگان جان ، اگه خواستی یه موقعی لیست رو اپ کنی این زیرنویس " یک قلب قوی " رو بزار تو لیست ... تقریبا کامل هستش ...
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیداز شوما هم ممنون حامد جان ... :11:
خواهش مي كنم.
RAYMOND_JOON
14-05-2008, 13:42
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The Forbidden Kingdom_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.com
موفق باشید
RAYMOND
topoly77
14-05-2008, 14:40
با عرض سلام خدمت همه دوستان عزیز و گرامی
من مشکلی داشتم که نمی دونستم کجا بایستی این مشکل رو مطرح کنم اگر مربوط به این بحث نمی شه پیشاپیش معذرت می خوام ولی چون دیدم اینجا همه در زیرنویس کردن تا حدودی تخصص دارند گفتم شاید بتونید کمکم کنید
مشکل من اینه که ویندوز های ویستا و اکس پی من به هیچ عنوان زیر نویس رو درست نشون نمیدند حتی با KMPlayer هم امتحان کردم ولی فایده نداشت البته نشون میده ولی با فونت درهم و برهم حتی یه جایی خوندم حتماً بایستی فونت ترافیک روو کامپیوتر نصب باشه که اونم گیر آوردم ولی باز هم نشد
اگر براتون امکان داره خودتون اینجا راهنماییم کنید یا آدرس انجمنی رو که در اون برای این مشکل ها جواب میدند معرفی کنید
.
My History
14-05-2008, 15:08
سلام به همه.
خسته نباشيد.
كاراتون ايول داشت :31:
مخصوصا آقا محمود!!!!!
اگه لينكه خود فيلما رو هم دارين بذارين پيليز
مرسي
Asalbanoo
14-05-2008, 16:31
مژگان جان ، اگه خواستی یه موقعی لیست رو اپ کنی این زیرنویس " یک قلب قوی " رو بزار تو لیست ... تقریبا کامل هستش ...
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیداز شوما هم ممنون حامد جان ... :11:
سلام
سعید جان لیست داره اپدیت می شه..الان 7 صفحه از اخرین صفحه عقب هستم...
از این فیلم چندتا زیرنویس بود..اما باشه..حتما اینو جایگزین می کنم.
سلام
سعید جان لیست داره اپدیت می شه..الان 7 صفحه از اخرین صفحه عقب هستم...
از این فیلم چندتا زیرنویس بود..اما باشه..حتما اینو جایگزین می کنم.ممنون و خسته نباشی اساسی ... :11:
jamshidjap
15-05-2008, 13:24
دوست عزیز topoly77
شما باید بری کنترل ÷نل و regional بعد توی تب advanced زبان رو بزاری روی فارسی بزاری و چک لیست پایینش هرچی عربی هست تیک بزن اگه سی دی ویندوز رو هم خواست بزار و یک ریست کن به احتمال زیاد درست میشه
Ghost Dog
17-05-2008, 14:46
Waitress - 2007 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Redline - 2007 تک سی دی - srt
srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
17-05-2008, 14:59
The Iron Giant - 1999 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید11-14 - 2003 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدAmerican Pie 1 - 1999 تک سی دی - sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدRescue Dawn - 2006 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدNo Reservations - 2007 تک سی دی - srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
sagh_moha
17-05-2008, 21:20
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The Forbidden Kingdom_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
موفق باشید
RAYMOND
دوست عزیز از زحما شما واقعا ممنونم ... اما بهتر نیست اول خودت یک بار زیرنویس رو چک کنی و اگه خوب بود برای دیگران بذاری ؟
فکر نمی کنی این زیرنویس نه هماهنگی زمانی داره و نه لغات رو درست ترجمه کرده ؟
باز هم میگم این فقط یک پیشنهاد بود ...
sagh_moha
17-05-2008, 21:42
این زیرنویس کار خودم هست ... اگه جائیش اشکال داره بگید ممنون میشم :
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این زیرنویس ها رو سایت نبود:
1- (Where the Truth Lies (2005 تک سی دی با فرمت sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Across_The_Universe_1_CD Subbed By Persia -2 با فرمت sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Into The Wild (2007) 1CD -3 با فرمت sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Into The Wild (2007) 2CD -4 با فرمت srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
RAYMOND_JOON
18-05-2008, 11:17
دوست عزیز از زحما شما واقعا ممنونم ... اما بهتر نیست اول خودت یک بار زیرنویس رو چک کنی و اگه خوب بود برای دیگران بذاری ؟
فکر نمی کنی این زیرنویس نه هماهنگی زمانی داره و نه لغات رو درست ترجمه کرده ؟
باز هم میگم این فقط یک پیشنهاد بود ...
با سلام دوست عزیز
در جواب شما باید بگم که شما بهتر میدوند زیرنویس با پسوند idx* از دی وی دی استخراج میشه من هم فهمیدم که هماهنگ با فیلمی که دانلود کردم نیست بنابراین شروع بع ترجمه مجدد و تبدیل اون به srt* شدم ولی خوشبختانه شما زود تر این کارو انجام دادید و زحمت منو کم کردید. در ضمن دلیل دیگه من از گذاشتن این زیرنویس استفاده دوستان و جدید بودن فیلم بود.
موفق باشی
RAYMOND
alenkita
20-05-2008, 13:37
من زير نويس فيلم 16 Blocks رو كه از صفحه اول دانلود ميكنم وقتي extract ميكنم ناقص هسش.ميشه يكي چكش كنهممنون
من زير نويس فيلم 16 Blocks رو كه از صفحه اول دانلود ميكنم وقتي extract ميكنم ناقص هسش.ميشه يكي چكش كنهممنون
سلام.
این یکی که من با نسخه ی خودم مچ کردم
این زیرنویس چنتا مشکل داره اول اینکه اول فیلم چنتایی جمله ترجمه نشده + اواسط فیلم که همین کار مچ رو سخت کرد
فرمت هم طوری نیست که آدم ویرایش کنه ( از این خیلی لجم میگیره چون اون روز یک زیرنویس دیگه بود ترجمه هاش خیلی بد بود اما بازم نمیشد ویارایش کرد )
بهر حال من این رو میذارم که با نسخه خودم مچ شدست
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
RAYMOND_JOON
20-05-2008, 16:47
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Jumper_[2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : subscene.com
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
20-05-2008, 16:51
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [27Dresses_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
21-05-2008, 07:59
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم 21 محصول سال 2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
21-05-2008, 08:01
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Diary_Of_The_Dead_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
21-05-2008, 08:03
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Iron Man_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
21-05-2008, 08:04
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Outlaw_[2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : p30planet
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
21-05-2008, 08:06
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Evening_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : pershia
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
22-05-2008, 07:38
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Code Name The Cleaner_[2007 فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
منبع : نامشخص
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
22-05-2008, 07:40
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Ghost Ship_[2002 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
22-05-2008, 07:42
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [How Much Do You Love Me[2005 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
H M R 0 0 7
22-05-2008, 08:26
سلام دوستان،
كسي زير نويس Bill 2007 رو نداره؟(با بازي جسيكا آلبا)
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]@._ V1._SY140_SX100_.jpg
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
emp-ehsan
23-05-2008, 13:43
با سلام
اگه ممكنه يك سايت براي دانلود زيرنويس انگليسي معرفي كنيد
با سلام
اگه ممكنه يك سايت براي دانلود زيرنويس انگليسي معرفي كنيد
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghasem.M
23-05-2008, 22:38
سلام دوستان
کسی زیر نویس فارسی فیلم armageddon رو داره؟
با تشکر
ashkanbamaram
25-05-2008, 00:56
با عرض سلام خدمت همه دوستان عزیز و گرامی
من مشکلی داشتم که نمی دونستم کجا بایستی این مشکل رو مطرح کنم اگر مربوط به این بحث نمی شه پیشاپیش معذرت می خوام ولی چون دیدم اینجا همه در زیرنویس کردن تا حدودی تخصص دارند گفتم شاید بتونید کمکم کنید
مشکل من اینه که ویندوز های ویستا و اکس پی من به هیچ عنوان زیر نویس رو درست نشون نمیدند حتی با KMPlayer هم امتحان کردم ولی فایده نداشت البته نشون میده ولی با فونت درهم و برهم حتی یه جایی خوندم حتماً بایستی فونت ترافیک روو کامپیوتر نصب باشه که اونم گیر آوردم ولی باز هم نشد
اگر براتون امکان داره خودتون اینجا راهنماییم کنید یا آدرس انجمنی رو که در اون برای این مشکل ها جواب میدند معرفی کنید
.
میتونی از اینجا مشکلت رو حل کنی :46:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
sagh_moha
25-05-2008, 01:50
بچه ها زیرنویس Love In The Time Of Cholera هست اما من 2 پارتی اونو می خوام ... کسی می تونه کمکم کنه ؟ ممنون میشم ...
بچه ها زیرنویس Love In The Time Of Cholera هست اما من 2 پارتی اونو می خوام ... کسی می تونه کمکم کنه ؟ ممنون میشم ...چه کسی بهتر از خودت جیگر ... زیرنویس رو بگیر دو شقه ش کن . هم با VobSub Cutter میشه هم با SW ...:11:
RAYMOND_JOON
25-05-2008, 18:32
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Street Kings_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.com
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
25-05-2008, 18:33
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Serenity_[2005 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : binyaz.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
25-05-2008, 18:35
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Over Her Dead Body_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : ------------------
موفق باشید
RAYMOND
Mahdi Hero
25-05-2008, 18:35
ريموند جان بازم دسته گلت درد نکنه دوستي خوبم بابته اين ترجمه ها
RAYMOND_JOON
25-05-2008, 18:37
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [All the kings men_[2006 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : نامشخص
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
25-05-2008, 18:39
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [What Lies Beneath_[2000 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : IrShopMan
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
25-05-2008, 18:42
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [The End Of The Affair_[1999 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : IrShopMan
دوستان عزیز پیشنهاد میکنم حتما این فیلم را ببینید
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
25-05-2008, 18:44
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [The Astronaut Farmer_[2006 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : amir_amir_amir
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
25-05-2008, 18:46
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Teeth_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : ------------------
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
25-05-2008, 18:47
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [big daddy_[1999 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
25-05-2008, 18:50
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Blonde & Blonder_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
ashkanbamaram
25-05-2008, 21:29
ریموند جون!؟:20: میشه بگی که این فایلهای با پسوند idx رو با چی میشه به srt تبدیل کرد؟
sagh_moha
25-05-2008, 23:15
ریموند جون!؟:20: میشه بگی که این فایلهای با پسوند idx رو با چی میشه به srt تبدیل کرد؟
من یه مدت خودم رو کشتم و از چند روش رفتم اما اولا که خیلی دردسر داشت , دوما هم که اصلا تبدیل نشد :41:
sagh_moha
25-05-2008, 23:17
چه کسی بهتر از خودت جیگر ... زیرنویس رو بگیر دو شقه ش کن . هم با VobSub Cutter میشه هم با SW ...:11:
آخه پسوند این فایل idx و من فقط srt رو بلدم ...
ashkanbamaram
26-05-2008, 00:58
من یه مدت خودم رو کشتم و از چند روش رفتم اما اولا که خیلی دردسر داشت , دوما هم که اصلا تبدیل نشد :41:
اگه اینجوری باشه که اصلاً فایده نداره ... :13:
آخه اکثر فیلمها convert شده و با حجم پائین هستند و idx که با اونا همخوانی نداره!!!
RAYMOND_JOON
26-05-2008, 07:50
ریموند جون!؟:20: میشه بگی که این فایلهای با پسوند idx رو با چی میشه به srt تبدیل کرد؟
سلام دوست عزیز
متاسفانه باید بگم که تنها راهی که زیرنویس فارسی رو بخواهی از idx* به srt* تبدیل کنی فقط تایپ مجدد تمامی جمله های فیلمه که کار واقعآ سختیه.
موفق باشی
RAYMOND
ashkanbamaram
26-05-2008, 20:18
سلام دوست عزیز
متاسفانه باید بگم که تنها راهی که زیرنویس فارسی رو بخواهی از idx* به srt* تبدیل کنی فقط تایپ مجدد تمامی جمله های فیلمه که کار واقعآ سختیه.
موفق باشی
RAYMOND
این که خیلی بده :13:... به هر حال ممنونم از راهنمائیت:10:
RAYMOND_JOON
27-05-2008, 15:55
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Bandidas_[2006 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : MAHMOOD
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
27-05-2008, 15:58
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [DancesWithWolves_[1990 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : ARA
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
27-05-2008, 16:00
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Dot Com_[2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : offline4u.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
27-05-2008, 16:04
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Im Not There_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
27-05-2008, 16:05
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Street Kings_[2008 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : sublandlands
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
27-05-2008, 16:10
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Shadow Boxer_[1999 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : نامشخص
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
27-05-2008, 16:12
با سلام خدمت شما دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Anamorph_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
سلام[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ](16).gif
از اساتید و دوستان محترم کسی زیر نویس فارسی مجموعه BBC Planet Earth رو نداره؟
میبخشید میشه لطفا بگید چرا این پستهای ما رو پاک میکنید؟ فکر کنم تا حالا 4 تا پست منو پاک کردید
لطفا بگید تا مشکل رو برطرف کنم.
Ghost Dog
30-05-2008, 23:53
سلام[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از اساتید و دوستان محترم کسی زیر نویس فارسی مجموعه BBC Planet Earth رو نداره؟
مجموعش که به طور کامل زیرنویس نشده ولی این مربوط به قسمت BBC Planet Earth Great Plains هستش
خدمت شوما
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
میبخشید میشه لطفا بگید چرا این پستهای ما رو پاک میکنید؟ فکر کنم تا حالا 4 تا پست منو پاک کردید
لطفا بگید تا مشکل رو برطرف کنم.
مشکل اینه که بارها هم گفته شده تو این تاپیک در خواست ندید( صفحه ی اول تاپیک رو بخونید) و وقتی به درخواست شما پاسخ داده نشده دیگه لزومی نداره پست شما هم باقی بمونه به همین خاطر توسط میدیران پاک میشه
موفق باشید:11:
RAYMOND_JOON
01-06-2008, 14:50
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Birthday Girl_[2001 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : ياسر صفي زاده
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
01-06-2008, 15:00
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Bordertown_[2006 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : نامشخص
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
01-06-2008, 15:04
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Human Trafficking_[2005 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
01-06-2008, 15:06
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Minis First Time_[2006 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
01-06-2008, 15:09
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Phone Booth_[2002 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
irshopman
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
01-06-2008, 15:11
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Run Fatboy Run_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
------------------
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
01-06-2008, 15:12
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Savage Grace_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
01-06-2008, 15:14
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Waz_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : ------------------
موفق باشید
RAYMOND
fery joon
02-06-2008, 21:38
دوستان من زیرنویس فیلم های kingdom و the mist رو میخوام. خیلی لازمه . ممنون میشم [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Ghost Dog
02-06-2008, 22:49
دوستان من زیرنویس فیلم های kingdom و the mist رو میخوام. خیلی لازمه . ممنون میشم [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و خداوند سرچ را آفرید
Kingdom
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The Mist
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
fery joon
02-06-2008, 23:25
مرسی ممنون عزیزم [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
fery joon
02-06-2008, 23:56
آقا شرمنده باز مزاحم میشم. ولی زیرنویس فیلم the mist مال دو سی دی جدا بود . فیلم من به صورت dvd هستش [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Ghost Dog
03-06-2008, 00:16
آقا شرمنده باز مزاحم میشم. ولی زیرنویس فیلم the mist مال دو سی دی جدا بود . فیلم من به صورت dvd هستش [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دوتا زیرنویس تک سی دی پیدا کردم ولی فکر کنم زیرنویس اولی کامل تر باشه
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Sam Fisher 11
05-06-2008, 07:11
سلام
زیرنویس با فرمت srt واسه Black Hawk Down میخواستم ...
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ashkanbamaram
09-06-2008, 00:43
زیرنویس فارسی فیلم 10,000BC با فرمت Srt
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدموفق باشید :10:
RAYMOND_JOON
11-06-2008, 08:59
با سلام به دوستان
زیرنویس فیلم [The Other Boleyn Girl_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
fery joon
11-06-2008, 11:21
با سلام به دوستان
زیرنویس فیلم [The Other Boleyn Girl_[2008 با فرمت idx*
موفق باشید
RAYMOND
قربون دستت اینو میشه یه جا دیگه واسه من آپ کنی :10: از رپید نمیتونم دانلودش کنم :41:
samanajan
11-06-2008, 11:34
ببخشید می دانم جاش اینجا نیست
ولی چندتا سوا داشتم
من اگر بخواهم فیلمی را فارسی کنم با فیلم به صورت دو وی دی باشد یا وی سی دی dvd یا vcd باشد
و بعد باید چه طوری فارسی اش کنم کجا فایل را انتقال بدهم
و بعد با چه برنامه ای باید بازش کنم
و چند نوع فایل برای فارسی کردن داریم
SHABAHPASHA
12-06-2008, 00:47
زیر نویس دو سی دی
نوستالژیا-آندره تارکوفسکی
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
RAYMOND_JOON
12-06-2008, 08:04
قربون دستت اینو میشه یه جا دیگه واسه من آپ کنی :10: از رپید نمیتونم دانلودش کنم :41:
با سلام دوست عزیز
خدمت شما زیرنویس فیلم [The Other Boleyn Girl_[2008 با فرمت idx*
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
موفق باشی
RAYMOND
lovelykid
13-06-2008, 00:38
ببخشید می دانم جاش اینجا نیست
ولی چندتا سوا داشتم
من اگر بخواهم فیلمی را فارسی کنم با فیلم به صورت دو وی دی باشد یا وی سی دی dvd یا vcd باشد
و بعد باید چه طوری فارسی اش کنم کجا فایل را انتقال بدهم
و بعد با چه برنامه ای باید بازش کنم
و چند نوع فایل برای فارسی کردن داریم
برای زیرنویس کردن فیلم میتونی از برنامه subtitleworkshop استفاده کنی یا حتی از notpad خود ویندوز!
اول زیرنویس انگلیسی فیلم مورد نظر رو با فرمت srt پیدا کن و بعد بجای جملات انگلیسی فارسی بنویس همین!
همه برنامه ها بازش می کنن ولی من kmp player رو توصیه می کنم
من تا حالا از فرمت های srt و idx/sub وsub استفاده کردم اما فرمت های دیگه ای هم هست!
Asalbanoo
13-06-2008, 09:10
و خداوند سرچ را آفرید
Kingdom
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The Mist
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام
البته نیازی به سرچ هم نبود
زیرنویس هردوی این فیلمها در سه صفحه اول هستند
سلام.
دوستان عزیزی که دارند در مورد فارسی کردن بحث میکنند اینجا ادامه بدند
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
abdolreza
15-06-2008, 08:56
کسی زیرنویس My Mom's New Boyfriend 2008 رو نداره؟
با سلام
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:09
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [8Mile_[2002 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : حميد رضا نقوي مقدم
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:11
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Basic_[2003 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : حميد رضا نقوي مقدم
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:14
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Breath-(soom)_[2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : رسول- ا
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:17
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [City of God_[2002 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : farsisubtitle.com
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:19
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Dracula_[1992 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع: حميد رضا نقوي مقدم
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:21
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Grace Is Gone_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:22
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Interview_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : پرشيا
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:24
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Knight Rider_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : 3at3at.net
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:25
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Syriana_[2005 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : farsisubtitle.com
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:28
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The Orphanage_[2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : خسرو
به دوستان توصیه میکنم حتما این فیلن رو ببینید. واقعا قشنگه
رتبه بندی 7.8/10 من به این فیلم رتبه 9/10 رو میدم
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:30
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Harry Potter And The Chamber Of Secrets_[2002 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : حميد رضا نقوي مقدم
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:32
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Harry Potter And The Sorcerer Stone_[2001 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : حميد رضا نقوي مقدم
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:33
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban_[2004 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : حميد رضا نقوي مقدم
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:35
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Harry Potter And The Goblet Of Fire_[2005 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : حميد رضا نقوي مقدم
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
16-06-2008, 10:36
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Harry Potter And The Order Of The Phoenix_[2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : حميد رضا نقوي مقدم
موفق باشید
RAYMOND
mohammadjt
18-06-2008, 11:34
من زیر نویس فیل scarface گرفتم ولی کار نمی کنه چیکار باید بکنم ؟
زیر نویس این فیلم ها رو ندارین
cazablanca
anna carnia
من زیر نویس فیل scarface گرفتم ولی کار نمی کنه چیکار باید بکنم ؟
اون زيرنويسه مشکل داره.
زيرنويس درستش اينه:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
(البته زيرنويس اصلا خوبي نيست. هيچ کدوم از فحش هايي که تو فيلم ميده رو معني نکرده.)
Alishmas
18-06-2008, 14:01
زير نويس فيلم RedLine چرا توی فهرست لينکش نيست ؟
اسمش هست اما لينک نداره !
RAYMOND_JOON
18-06-2008, 14:39
زير نويس فيلم RedLine چرا توی فهرست لينکش نيست ؟
اسمش هست اما لينک نداره !
سلام دوست عزیز
من خودم زیرنویس این فیلمو یه بار توی پست 1721 برای دوست دیگری گذاشتم
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
لطفا قبل از درخواست سرچ کنید. ممنون
زیرنویس فیلم REDLINE خدمت شما
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
موفق باشی
RAYMOND
RAYMOND_JOON
18-06-2008, 17:22
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Cheaper by the Dozen_[2003 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : amin kaboy
موفق باشی
RAYMOND
RAYMOND_JOON
18-06-2008, 17:25
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Cheaper by the Dozen_II_[2005 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : amin kaboy
موفق باشی
RAYMOND
RAYMOND_JOON
18-06-2008, 17:27
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Dodgeball_[2004 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : سعيد احمدي
موفق باشی
RAYMOND
RAYMOND_JOON
18-06-2008, 17:29
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [One Missed Call_[2008 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : sublandland
موفق باشی
RAYMOND
RAYMOND_JOON
18-06-2008, 17:30
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Over Her Dead Body_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : ------------------
موفق باشی
RAYMOND
RAYMOND_JOON
18-06-2008, 17:32
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Tape_[2001 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : سعيد احمدي
موفق باشی
RAYMOND
RAYMOND_JOON
18-06-2008, 17:33
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Show Girls_[1995 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : علي زاهدي
موفق باشی
RAYMOND
RAYMOND_JOON
18-06-2008, 17:37
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The Spiderwick Chronicles_[2008 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : نيما کهنداني
موفق باشی
RAYMOND
سلام
من زیر نویس انگلیسی فیلم
Girl with a Pearl Earring
را میخواستم .
به فرمت srt
ممنون
سلام...
خدمت شما
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
mohammadjt
19-06-2008, 14:05
اون زيرنويسه مشکل داره.
زيرنويس درستش اينه:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
(البته زيرنويس اصلا خوبي نيست. هيچ کدوم از فحش هايي که تو فيلم ميده رو معني نکرده.)
این فایل هم که نمی شه از rapidshare گرفت من با دانلود بعضی فایل ها تو رپید مشکل دارم اینم اونجوریه جای دیگه ای می شه بذاری ممنون
parinaz571
19-06-2008, 14:21
سلام...
خدمت شما
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام
خیلی از لطف شما ممنونم.:11:
این فایل هم که نمی شه از rapidshare گرفت من با دانلود بعضی فایل ها تو رپید مشکل دارم اینم اونجوریه جای دیگه ای می شه بذاری ممنون
با سايت zShare مشکلي نداري؟
mohammadjt
19-06-2008, 18:44
با سايت zShare مشکلي نداري؟
نه خوبه ممنون می شم بزاری دمت نرم
Alishmas
19-06-2008, 19:51
زير نويس فيلم Meet.the.Spartans_2008 با فرمت SRT :
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
nina_aro0osak
19-06-2008, 23:39
سلام
میخواستم بدونم اگه من دنبال زیر نویس فیلمی بگردم باید چی کار کنم؟ :23:
وقتی اینجا در خواست دادم به 1 روز نکشید که پاک شد .
اگه اینجا درخواست دادن ممنوعه پس چرا همه درخواست میدن ، پاک نمیشه ، جوابم میگیرن ؟!!!! :blink:
یعنی فقط تازه وارد ها نباید درخواست بدن ؟ :45:
Ghost Dog
20-06-2008, 00:01
سلام
میخواستم بدونم اگه من دنبال زیر نویس فیلمی بگردم باید چی کار کنم؟ :23:
وقتی اینجا در خواست دادم به 1 روز نکشید که پاک شد .
اگه اینجا درخواست دادن ممنوعه پس چرا همه درخواست میدن ، پاک نمیشه ، جوابم میگیرن ؟!!!! :blink:
یعنی فقط تازه وارد ها نباید درخواست بدن ؟ :45:
دوست عزیز برای درخواست زیرنویس تاپیک زده شده درخواستتون رو اونجا مطرح کنید. دوستان اگه بتونند حتما کمک می کنن
موفق باشید:11:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
نه خوبه ممنون می شم بزاری دمت نرم
اينم زيرنويس سالم فيلم Scarface با قالب sub/idx تقديم به شما دوست عزيز
دانلود:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
mohammadjt
20-06-2008, 09:46
اينم زيرنويس سالم فيلم Scarface با قالب sub/idx تقديم به شما دوست عزيز
دانلود:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
دستت درد نکنه خیلی حال دادی
لینک زیرنویس فیلم A good year خرابه.
اگه میشه یه لینک سالم بدید.
Ghost Dog
20-06-2008, 14:21
لینک زیرنویس فیلم A good year خرابه.
اگه میشه یه لینک سالم بدید.
من تست کردم مشکلی نداشت فقط باید آدرس لینک رو تو مرورگرتون کپی کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
rezapolad
20-06-2008, 21:36
زیر نویس این فیلمو می خوام
Deja Vu (2006) DVDRip
Ghost Dog
20-06-2008, 22:14
زیر نویس این فیلمو می خوام
Deja Vu (2006) DVDRip
اول اینکه تو تاپیک مربوط به در خواست زیرنویس درخواست کنید
دوم اینکه صفحه اول تاپیک رو نگاه کنید تقریبا تمامی زیرنویس ها اونجا لینک شدن
سوم خدمت شما:11:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
درخواست زیر نویس برای
هوش مصنوعی .Artificial Intelligence: A.I از اسپیلبرگ اگه کسی داره ممنون میشم برام بزاره هرچی توی سایت گشتم نتونستم پیدا کنم
بعد هم تاپیک مربوط به در خواست زیرنویس کجاست
iraniansatellite
23-06-2008, 19:27
زیرنویس کنگ فو پاندا را میخواستم
abdolreza
24-06-2008, 09:53
زیرنویس کنگ فو پاندا را میخواستم
سلام
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
درخواست زیر نویس برای
هوش مصنوعی .Artificial Intelligence: A.I از اسپیلبرگ اگه کسی داره ممنون میشم برام بزاره هرچی توی سایت گشتم نتونستم پیدا کنم
بعد هم تاپیک مربوط به در خواست زیرنویس کجاست
سلام.
از این به بعد اینجا
تاپیک برای درخواست زیرنویس-پست اول خوانده شود ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
زیرنویس کنگ فو پاندا را میخواستم
سلام.
از حالا اینجا
تاپیک برای درخواست زیرنویس-پست اول خوانده شود ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
سلام
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام.
با تشکر از شما :11:
shiraz_Sat2
25-06-2008, 12:50
کسی زیرنویس An Empress and The Warriors نداره؟
کسی زیرنویس An Empress and The Warriors نداره؟
سلام.
آخه این چه ملتی ما داریم ؟
گفتیم تاپیک درخواست بزنیم کسی دیگه اینجا درخواست نده باز روز از نو روزی از نو شده که
-----
دوست عزیز خوش آمدی
تاپیک برای درخواست داریم
تاپیک برای درخواست زیرنویس-پست اول خوانده شود ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
لطف کنید دیگه اینجا درخواست ندید .
RAYMOND_JOON
26-06-2008, 08:18
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Cougar Club_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع و پسورد : RAYMOND_JOON
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
26-06-2008, 08:20
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Good Morning, Night_[2003 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع و پسورد : RAYMOND_JOON
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
26-06-2008, 08:22
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [St Trinians_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع و پسورد : RAYMOND_JOON
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
26-06-2008, 08:23
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The Great Raid_[2005 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع و پسورد : RAYMOND_JOON
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
26-06-2008, 08:25
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The Descent_[2005 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : عباس محمدنيا
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
26-06-2008, 08:26
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [Into The Wild [2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : نامعلوم
موفق باشید
RAYMOND
RAYMOND_JOON
26-06-2008, 08:28
با سلام خدمت دوستان
زیرنویس فیلم [The Usual Suspects_[1995 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع : amir-amir-amir
موفق باشید
RAYMOND
سلام.
سرچ کردم توی تاپیک نبود
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Ghost Dog
26-06-2008, 22:49
A Beautiful Mind - 2001 تک سی دی sub/idx
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید The Pink Panther - 2006 تک سی دی srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید Naruto - 2007 تک سی دی srt
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
The.Pacifier 2005
دانلود با فرمت srt ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
linkesh kar nemikone
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
زیر نویس فارسی Kung Fu Panda
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
:10::40:
The.Pacifier 2005
دانلود با فرمت srt ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
linkesh kar nemikone
سلام.
ضمیمه کردم
سلام.
زیرنویس :
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
silent_hill54
30-06-2008, 01:13
دوستان با عرض سلام و عذر خواهی خواستم یه خواهش کنم که اگه براتون مقدور هست زیرنویسارو مثل قبلا مرتب توی سه تا صحفه اول بزارید.با تشکر
زیر نویس فارسی فیلم " BE KIND ReWinD "
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دانلود
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
vahid_civil
30-06-2008, 12:28
نمیشه یه کاری کرد همه زیرنویسای جدید هم به 3 صفحه اول برن؟
مدیری همکاری کسی ؟
زیرنویس فیلم forbidden kingdom , Eternal Sunshine که گذاشتین زبونش مالیخولاییه!
من از سایت subscen هم بقیه زیرنویساشو امتحان کردم همینجوری بود.
البته شاید مشکل از منه! نمیدونم.]چیکارکنم ؟ تمام فونتای فارسی هم ریختم رو کامپیوتر.
میشه این زیرنویسا رو مخصوصا Eternal Sunshine رو امتحان کنید؟
بچه ها امین جان زیرنویس انگلیسی فیلم black howk down رو گذاشتند..زیرنویس فارسی تو نت وجود نداره..این فیلم 3 تا اسکار گرفته جالبه که زیرنویس فارسیش تو نت وجود نداره
vahid_civil
02-07-2008, 15:06
بچه ها امین جان زیرنویس انگلیسی فیلم black howk down رو گذاشتند..زیرنویس فارسی تو نت وجود نداره..این فیلم 3 تا اسکار گرفته جالبه که زیرنویس فارسیش تو نت وجود نداره
چرا هست. من یادمه از تو نت گرفتم.یادم نیست از کجا ولی مطمئنم که بود.
وحید جان پیدا کردم ..اما به هیچ وجه ست نمیشه با فیلم..کاملا مشکل داره..مثلا 5 دقیقه اول رو ست کردم اما دوباره بهم میریزه و دوباره نیاز به تنظیم کردن داره..ارزش نداره به قولی..من یکی رو میخوام که بدون مشکل باشه.
وحید جان پیدا کردم ..اما به هیچ وجه ست نمیشه با فیلم..کاملا مشکل داره..مثلا 5 دقیقه اول رو ست کردم اما دوباره بهم میریزه و دوباره نیاز به تنظیم کردن داره..ارزش نداره به قولی..من یکی رو میخوام که بدون مشکل باشه.
سلام.
تا نسخه خود شما رو کسی نداشته باشه مشکل همیشه هست دیگه .
یا باید Fps ها یکسان باشه .
fps فیلم شما چنده ؟
من یک ورژن 2 سی دی برای خودم ست کردم خواستید بگین بذارم .
اگه مشکلی در ست کردن دارین توی تاپیک مربوطش اعلام کنید نهایت کمک رو میکنیم .
نمیشه یه کاری کرد همه زیرنویسای جدید هم به 3 صفحه اول برن؟
مدیری همکاری کسی ؟
زیرنویس فیلم forbidden kingdom , Eternal Sunshine که گذاشتین زبونش مالیخولاییه!
من از سایت subscen هم بقیه زیرنویساشو امتحان کردم همینجوری بود.
البته شاید مشکل از منه! نمیدونم.]چیکارکنم ؟ تمام فونتای فارسی هم ریختم رو کامپیوتر.
میشه این زیرنویسا رو مخصوصا Eternal Sunshine رو امتحان کنید؟
سلام.
زیرنویس های جدید دارن به صفحات اول میرن اما وقت گیر هست از یک طرف دوم اینکه دیده نمیشه شما و امثال شما فکر میکنید کار نمیشه .
زیرنویسش مالیخولاییه یعنی چی عزیز ؟
اگه مشکل این دارین که فونت فارسیش رو درست نشون نمیده یک سرچ توی تاپیک های آموزش اینها بکنید کاملا توضیح داده شده اگه هم منظورتون نرجمست که اترنال رو موافقم یکم تا قسمتی ابری ترجمه بد هست دومی هم هنوز ندیدم .
سلام.
تا نسخه خود شما رو کسی نداشته باشه مشکل همیشه هست دیگه .
یا باید Fps ها یکسان باشه .
fps فیلم شما چنده ؟
من یک ورژن 2 سی دی برای خودم ست کردم خواستید بگین بذارم .
اگه مشکلی در ست کردن دارین توی تاپیک مربوطش اعلام کنید نهایت کمک رو میکنیم .
مشکل اینجاست که کلا fps مشکل داره و 5 دقیقه به 5 دقیقه زیرنویس از حالت ست در میاد....پیر شدم آخر سر ست نشد...نه مشکلی با هماهنگ کردن ندارم به قولی دیگه حرفه ای شدم تو این کار.. اگه میشه 2 سیدی رو بذاری ممنون میشم..از همین 2 سیدی رو تک فایل استفاده میکنم..فقط ممنون میشم یکم سریعتر.واقعا ممنون میشم..راستی فرمتشم sub هستش نه srt
RAYMOND_JOON
03-07-2008, 12:40
سلام دوست عزیز
میشه با این آهنگ به اوج نرفت ؟
کد:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فایل بالا پسورد می خواد
با تشکر
RAYMOND
سلام دوست عزیز
میشه با این آهنگ به اوج نرفت ؟
کد:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فایل بالا پسورد می خواد
با تشکر
RAYMOND
سلام.
قربون شکلت بشم چرا اینجا اعلام میکنی ؟
پسوورد : piishii
توی پروفایلی پیغام خصوصی ........
ببخشید من زیر نویس این فیلم I am the Legend رو پیدا نکردم
میشه بزارید
سلام.
ضمیمه کردم
NimoOol.HD2
06-07-2008, 13:26
سلام.
ضمیمه کردم
سلام
دست شما درد نکنه
من اینو دانلودیدم
موقعی که اون خبرنگارا دارن حرف میزنن اونجا مینویسه :
" سه سال بعد "
چی کار کنم که این سه سال بعد با اون اصل فیلمه که میگه "3Years Later " هماهنگ بشن ؟؟
سلام
دست شما درد نکنه
من اینو دانلودیدم
موقعی که اون خبرنگارا دارن حرف میزنن اونجا مینویسه :
" سه سال بعد "
چی کار کنم که این سه سال بعد با اون اصل فیلمه که میگه "3Years Later " هماهنگ بشن ؟؟
سلام.
[ آمــوزش ] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم ؟ ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
RAYMOND_JOON
07-07-2008, 07:58
دوستان لطفا زیرنویس فیلم the ruins رو میخوام
با سلام دوست عزیز
خواهشمندم به قوانین این تاپیک احترام بگذارید و درخواست زیرنویس نکنید
اگر زیرنویس فارسی باشه دوستان حتما خواهند گذاشت. با تشکر
زیرنویس فیلم [ The Ruins_[2008 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
منبع :persiandvd.pib.ir
موفق باشی
RAYMOND
hamilton
07-07-2008, 16:19
با سلام دوست عزیز
خواهشمندم به قوانین این تاپیک احترام بگذارید و درخواست زیرنویس نکنید
اگر زیرنویس فارسی باشه دوستان حتما خواهند گذاشت. با تشکر
زیرنویس فیلم [ The Ruins_[2008 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
موفق باشی
RAYMOND
RAYMOND_JOON عزيز .ممنون بخاطر زحمات و زيرنويسهايي كه تهيه و براي استفاده دوستان قرار ميدهيد.زيرنويس فارسي فيلم Thr Ruins در خط 196 داراي اشكال بود و آن اينكه تايمينگ مربوط به آن خط سهوا پاك شده بود كه من زمان دقيقش را به آن اضافه و نسخه تصحيح شده آنرا براي استفاده دوستان آپلود ميكنم.
زيرنويس فارسي فيلم The Ruins 2008
دوستانی که لطف میکنند زیرنویسها رو ترجمه میکنند در اختیار ما قرار میدند ممنون میشم واسه dvd ripe فیلم معروف و پرطرفدار memento کاری بکنند... خیلیها تو نت دنبال زیرنویس سالمش میگردند اما متاسفانه از این فیلم کریستوفر نولان فقط یه زیرنویس فارسی اونم با فرمت sub وجود داره که هیچ کس تو نت نتونسته این فیلم رو هماهنگ کنه.انگار برای نسخه Dvd هستش .. ممنون میشم یکی با فرمت srt زحمت ترجمه رو انجام بده...
memento 2000
ممنون میشم یکی با فرمت srt زحمت ترجمه رو انجام بده.
ان شاء الله اگه وقت کردم خودم دست به کار ميشم.
راستي لطفا اگه ميشه تست کنيد ببينيد اين زيرنويس با فيلم تون هماهنگه يا نه:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
البته احتمال اينکه يکي دو ثانيه اي عقب جلو باشه هم هست که خب اون که مشکلي نيست.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] nBn&b=61
drillibit taylor
زیرنویس فیلم drillibit taylor رو بالاخره تهیه کردم و برای شما هم میذارمش
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
دوستان لطفا وقتي زيرنويسي ميذاريد کنارش اسمش رو هم بصورت انگليسي بذاريد تا کسي که مياد تو اين تاپيک سرچ ميکنه بتونه پيداش کنه.
دليل: زيرنويس ها همگي تو صفحه اول نيستند.
----------------------
اين زيرنويس هاي There will be blood با نسخه 2 سي دي که من داشتم هماهنگ نبود. منم با اين نسخه خودم هماهنگش کردم ميزارمش اينجا شايد به درد کسي بخوره:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
راستي لطفا اگه ميشه تست کنيد ببينيد اين زيرنويس با فيلم تون هماهنگه يا نه:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
البته احتمال اينکه يکي دو ثانيه اي عقب جلو باشه هم هست که خب اون که مشکلي نيست.
شرمنده تازه پستت رو دیدم..
آره مشکلی نداشت منتها کامل نبود..میخوای خودت تکمیلش کنی؟ آقاق خیلی ممنون میشم شدیدا نیاز دارم به دیدنه این فیلم با زیرنویس..بی خبرم نذار
شرمنده تازه پستت رو دیدم..
آره مشکلی نداشت منتها کامل نبود..میخوای خودت تکمیلش کنی؟ آقاق خیلی ممنون میشم شدیدا نیاز دارم به دیدنه این فیلم با زیرنویس..بی خبرم نذار
OK. من تا اون روز همون مقدار رو ترجمه کرده بودم و گذاشتمش اينجا تا ببينم کسي با اين زيرنويس مشکلي داره يا نه. در حال حاضر 510 خطـش فارسي شده. هر وقت آماده شد ميزارمش تو همين تاپيک.
سلام.
ورژن 3 سی دی Aviator رو که خودم تنظیم کردم.
Fps فیلم هم 23 هست.
بعد از کلی گشتن ...بالاخره
زیرنویس فارسی The Happening
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
دوست عزيز لينک رو چک کن. دانلود نميشه.
بعد از کلی گشتن ...بالاخره
زیرنویس فارسی The Happening
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
لینک تصحیح شد:10:
لینک تصحیح شد:10:
البته هنوز هم که دانلود نميشه!!
hamilton
16-07-2008, 18:43
بعد از کلی گشتن ...بالاخره
زیرنویس فارسی The Happening
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
جهت سهولت دسترسي دوستان اين زيرنويس را كه دوست عزيزمون زحمت تهيه آنرا كشيدند در سايت آپلود ميكنم:
hamedchtsz
17-07-2008, 02:08
سلام به همه دوستان عزیز به خصوص Ghost Dog و Raymond عزیز که امیدوارم خداوند سایه شان را از سر این تاپیک کم ننماید.
ریموند عزیز مدتیه کمتر فعالیت می کنی.متاسفانه این تاپیک که همیشه بهترین بوده الان یه خورده از سایتهای دیگه عقب افتاده و ممکنه زیرنویسی تو فلان سایت باشه و اینجا نباشه.این خیلی ناراحت کننده اس
در ضمن ریموند جان فرقی نمی کنه زیرنویس رو کجا آپلود می کنی.چون مهم اینه که تمام زیرنویس های توی نت اسمشون اینجا باشه.حالا اگه لینکش فاسد شده بود می شه از جای دیگه دانلود کرد
مزیت این تاپیک اینه که مثلا من الان میرم 2 ماه دیگه میام.خب می خوام بدونم چه زیرنویس هایی جدید اضافه شدن.توی سایت ها که نمیشه اینو فهمید.اما اینجا مثلا تا صفحه 150 رو قبلا دیده بودی الان از 150 به بعد رو می بینی و زیرنویس های جدید رو می گیری
البته یادش بخیر امین که بود خیلی اوضاع بهتر بود و زیرنویس هایی که به 3 صفحه اول اضاف می شدن رو توی یک پست اعلام میکرد
به هر حال خواهشا مثل همیشه با جدیت به کارتون ادامه بدید تا یه تاپیک جامع داشته باشیم و از این کار دلسرد نشین چون این تاپیک خیلی بیشتر از چیزی که به نظر میاد طرفدار داره و همه ازش استفاده می کنن
در مورد آپدیت زیرنویس ها مژگان خانوم گفتن تقریبا به آخر تاپیک رسیدن اما هنوز زیرنویسی هست که مثلا توی صفحه 150 هست اما به 3 صفحه اول اضافه نشده(یعنی جا مونده؟)
بازم ممنون از زحماتتون
lovelykid
17-07-2008, 18:56
سلام به همه دوستان عزیز به خصوص Ghost Dog و Raymond عزیز که امیدوارم خداوند سایه شان را از سر این تاپیک کم ننماید.
ریموند عزیز مدتیه کمتر فعالیت می کنی.متاسفانه این تاپیک که همیشه بهترین بوده الان یه خورده از سایتهای دیگه عقب افتاده و ممکنه زیرنویسی تو فلان سایت باشه و اینجا نباشه.این خیلی ناراحت کننده اس
در ضمن ریموند جان فرقی نمی کنه زیرنویس رو کجا آپلود می کنی.چون مهم اینه که تمام زیرنویس های توی نت اسمشون اینجا باشه.حالا اگه لینکش فاسد شده بود می شه از جای دیگه دانلود کرد
مزیت این تاپیک اینه که مثلا من الان میرم 2 ماه دیگه میام.خب می خوام بدونم چه زیرنویس هایی جدید اضافه شدن.توی سایت ها که نمیشه اینو فهمید.اما اینجا مثلا تا صفحه 150 رو قبلا دیده بودی الان از 150 به بعد رو می بینی و زیرنویس های جدید رو می گیری
البته یادش بخیر امین که بود خیلی اوضاع بهتر بود و زیرنویس هایی که به 3 صفحه اول اضاف می شدن رو توی یک پست اعلام میکرد
به هر حال خواهشا مثل همیشه با جدیت به کارتون ادامه بدید تا یه تاپیک جامع داشته باشیم و از این کار دلسرد نشین چون این تاپیک خیلی بیشتر از چیزی که به نظر میاد طرفدار داره و همه ازش استفاده می کنن
در مورد آپدیت زیرنویس ها مژگان خانوم گفتن تقریبا به آخر تاپیک رسیدن اما هنوز زیرنویسی هست که مثلا توی صفحه 150 هست اما به 3 صفحه اول اضافه نشده(یعنی جا مونده؟)
بازم ممنون از زحماتتون
کاملاً تایید می شه
خیلی از زیرنویس های جدید توی تاپیک نیست
در ضمن ممنون از زحماتتون
راستی شما نمی دونید چرا فارسی سابتایتیل در دسترس نیست؟!
خب بالاخره امروز صبح فارسي سازي زيرنويس تموم شد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اين هم زيرنويس فارسي Memento مطابق با نسخه DVDRip با فرمت SRT
دانلود:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ديگه اگه غلط املايي چيزي در زيرنويس مشاهده کرديد به بزرگي خودتون ببخشيد. آخه وقت نشد دوباره زيرنويس رو بررسي کنم
--------------------------------------
ويرايش: نمي دونم چرا اينقدر من بدشانسم. 5 سال بود که Bruce Almighty زيرنويس نشده بود هنوز من اقدام به زيرنويس کردن اين فيلم کردم دو روز بعد يکي از دوستان زيرنويسش رو گذاشت. حالا اين Memento هم همينطور. 8 ساله که فيلمش اومده و کسي srt ـش رو نگذاشته اون وقت هنوز من اقدام ميکنم بايد srt اون هم توسط يکي ديگه گذاشته بشه!!!! همين ديشب يه نفر ديگه srt ـش رو گذاشت.
حالا مشکلي که نيست تقريبا ميشه گفت هر دو با هم زيرنويس ها رو آماده کرديم و آخه چرا من اينقدر بدشانسي ميارم، خدا ميدونه.
فوق العاده ممنونم ازت..واقعا زحمت کشیدی..امیدوارم بتونم جبران کنم..در ضمن شما برای خدمت به مردم اینکارو کردی دیگه مهم نیست یه نفر دیگه بزاره یا نزاره..من فقط از واسه شما استفاده میکنم
خيلي ممنون نظر لطف تونه.
--------------
اين زيرنويس رو فعلا موقتي گذاشتم. البته کامل کامله. فقط پنج شيش خطش ترجمه نشده. بزودي يه سري تغيرات جزئي توش انجام ميدم و از دوباره آپلودش ميکنم.
حالا دیگه نوبت زینویس فیلم Wall-E و WanTede ......:D
البته فعلا ديگه قصد ندارم فيلم جديدي زيرنويس کنم ولي اگه تصميم گرفتم چنين کاري انجام بدم ميرم سراغ Wall-E
زيرنويس Wanted هم صفحه قبل هستش.
ويرايش: مثل اينکه قبلا اين فيلم زيرنويس شده:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
خب بالاخره امروز صبح فارسي سازي زيرنويس تموم شد.
اين هم زيرنويس فارسي Memento مطابق با نسخه DVDRip با فرمت SRT
دانلود:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ديگه اگه غلط املايي چيزي در زيرنويس مشاهده کرديد به بزرگي خودتون ببخشيد. آخه وقت نشد دوباره زيرنويس رو بررسي کنم
--------------------------------------
ويرايش: نمي دونم چرا اينقدر من بدشانسم. 5 سال بود که Bruce Almighty زيرنويس نشده بود هنوز من اقدام به زيرنويس کردن اين فيلم کردم دو روز بعد يکي از دوستان زيرنويسش رو گذاشت. حالا اين Memento هم همينطور. 8 ساله که فيلمش اومده و کسي srt ـش رو نگذاشته اون وقت هنوز من اقدام ميکنم بايد srt اون هم توسط يکي ديگه گذاشته بشه!!!! همين ديشب يه نفر ديگه srt ـش رو گذاشت.
حالا مشکلي که نيست تقريبا ميشه گفت هر دو با هم زيرنويس ها رو آماده کرديم و آخه چرا من اينقدر بدشانسي ميارم، خدا ميدونه.
آقا دستت درد نكنه...زيرنويست عالي بود...
من تازه ديشب ممنتو رو با زيرنويس شما ديدم عالي بود
بابا چي شد مگه اينقدر ناراحتي...بيخيال...بازم ممنون
Hulk 2003 - Version aXXo - 1cd
subscene
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Contributed by hamzeh.abasi
دمشون گرم
RAYMOND_JOON
19-07-2008, 10:40
با سلام خدمت دوستان عزیز
با پوزش فراوان به علت مشغله کاری بسیار زیاد در تیر ماه من نتونستم تمام زیرنویسها رو برای دوستان بذارم انشااله از اول مرداد تمامی زیرنویسهای باقی مونده رو آپلود میکنم.
در ضمن من یه پشنهاد دارم که میخواستم دوستان هم در این رابطه نظر بدهند.
از مدیر محترم انجم فیلم (Asalbanoo) می خواستم در صورت امکان به من اجازه بدهند که زیرنویس ها رو در سرور این سایت آپلود کنم .
تمامی آپلود های من در سایت rapidshare.com است و بعد از 90 روز که آنها را دانلود نکنیم پاک می شوند
تنها منبعی که بصورت دائمی می ماند سرور همین سایت است.
لطفأ بقیه دوستان هم نظر بدهند.
با تشکر
RAYMOND
آقا دستت درد نكنه...زيرنويست عالي بود...
من تازه ديشب ممنتو رو با زيرنويس شما ديدم عالي بود
بابا چي شد مگه اينقدر ناراحتي...بيخيال...بازم ممنون
خواهش ميکنم لطف داريد. البته همونطور که گفتم اين زيرنويس هنوز نسخه نهايي نيست و نسخه نهايي رو بزودي دوباره آپلود ميکنم.
البته نسخه نهايي زياد تفاوتي با اين نسخه نخواهد داشت ولي خب اينا موارديه که در نسخه نهايي وجود خواهد داشت:
1- غلط املايي / نگارشي احتمالي برطرف ميشه.
2- ممکنه يه سري تغييرات جزئي تو بعضي جمله ها اعمال بشه.
3- اون پنج شش خطي که ترجمه نشده بود، ترجمه ميشه.
------------------------------
تمامی آپلود های من در سایت rapidshare.com است و بعد از 90 روز که آنها را دانلود نکنیم پاک می شوند
پيشنهاد ميشه يه اکانت شريکي براي اين کار بگيريد تا ديگه زيرنويس ها هيچ وقت پاک نشه.
hamedchtsz
19-07-2008, 17:15
با سلام خدمت دوستان عزیز
با پوزش فراوان به علت مشغله کاری بسیار زیاد در تیر ماه من نتونستم تمام زیرنویسها رو برای دوستان بذارم انشااله از اول مرداد تمامی زیرنویسهای باقی مونده رو آپلود میکنم.
ریموند جان دستت درد نکنه خیلی ممنون از زحمتی که می کشی
در ضمن من یه پشنهاد دارم که میخواستم دوستان هم در این رابطه نظر بدهند.
از مدیر محترم انجم فیلم (Asalbanoo) می خواستم در صورت امکان به من اجازه بدهند که زیرنویس ها رو در سرور این سایت آپلود کنم .
تمامی آپلود های من در سایت rapidshare.com است و بعد از 90 روز که آنها را دانلود نکنیم پاک می شوند
تنها منبعی که بصورت دائمی می ماند سرور همین سایت است.
لطفأ بقیه دوستان هم نظر بدهند.
با تشکر
RAYMOND
من نمی دونم شما چه اسراری داری فایل هاتو رو رپید آپلود کنی؟
توی این سایت فایل ها هرگز پاک نمی شند و حتی احتیاج به ثبت نام هم نداره
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
خیلی راحت فایل هاتو آپلود می کنی
برای دانلود هم پس از ورود به لینک دانلود روی Request Ticket کلیک می کنی تا دکمه دانلود ظاهر بشه
اگه لطف کنی روی این سایت آپلود کنی خیلی عالیه
این سایت ایرانی هم هست با این مشخصات:
شما می توانید درآپلود سنتر پارسا آپلود فایلهای خود را کاملاً رایگان آپلود کنید با حجم نامحدود،دفعات آپلود نامحدود، دفعات دانلود نامحدود برای هر فایل و در حال حاضر کلیه ی لینک ها تا اطلاع ثانوی مستقیم می باشند
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
دیگه چی ازین بهتر؟فقط از زمان ماندگاری فایل ها روی این سرور اطلاعی ندارم
مرسی
زيرنويس Memento نسخه نهايي با فرمت srt مطابق با نسخه DVDrip
دانلود:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
----------------
اين نسخه نهاييه همين رو دانلود کنيد نه اون قبلي رو.
1- پنج شش خطي که تو قبليه ترجمه نشده بود، ترجمه شد.
2- يه سري تغييرات تو بعضي جمله ها اعمال شد.
3- چند غلط املايي هم اصلاح شد.
تابلو ترين اشتباهها اينا بود: بجاي زن نوشته بودم زنگ:19:، بجاي مواد نوشته بودم موارد، بجاي پرونده نوشته بودم پرنده:39:
RAYMOND_JOON
19-07-2008, 18:08
من نمی دونم شما چه اسراری داری فایل هاتو رو رپید آپلود کنی؟
توی این سایت فایل ها هرگز پاک نمی شند و حتی احتیاج به ثبت نام هم نداره
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
خیلی راحت فایل هاتو آپلود می کنی
برای دانلود هم پس از ورود به لینک دانلود روی Request Ticket کلیک می کنی تا دکمه دانلود ظاهر بشه
اگه لطف کنی روی این سایت آپلود کنی خیلی عالیه
با سلام دوست عزیز
برای تست
زیر نویس فیلم [I Now Pronounce You Chuck and Larry [2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[quote]
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
موفق باشید
RAYMOND
vBulletin , Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.