Gmail و Orkut رو فارسي كنيم!

[papiyoon]

شما هم در فارسی کردن Gmail و Orkut سهیم باشید
با کلیک بر روی لینک زیر و لاگین کردن به حساب خود در گوگل به فارسی کردن قسمتهای مختلف Gmail کمک کنید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

روی لینک کلیک کنید
لاگین کنید
سپس روی Gmail UI کلیک کنید (که الان جلوش نوشته 20% فارسی سازی انجام شده)
بعد روی Translate new messages کلیک کنید
بعد یک جمله میاد که شما باید ترجمه اون رو به فارسی در کادر زیر وارد کنید
وقتی این کار رو کردید روی Verify Translation کلیل کنید
و در آخر روی Submit کلیک کنید
شما ترجمه فارسی اون جمله یا کلمه رو برای گوگل ثبت کرده اید
حالا کلمه بعدی برای شما میاد که باید ترجمه کنید و مراحل بالا رو تکرار کنید
همچنین میتونید با کلیک روی Edit existing translations ترجمه افراد قبلی رو هم ویرایش کنید که یه وقت کسی غلط جمله ای رو ترجمه نکرده باشه

موفق باشيد

[Navid]

ممنون . جالب بود . من كه كمكش مي كنم . دستش درد نكنه

[Sinagood]

مرسي از اين به بعد وقت گير آوردم به گوگل و ايرانيا خدمت ميكنم

[papiyoon]

ممنون از همتون
به اميد روزي كه از Gmail و Orkut فارسي لذت ببريم

[mohammad hamed]

مرسي خيلي خوب بود

[Alireza_Shafaei_PCworld]

چه حالی داد
50 تاشو را فارسی کردم(6%)
جاتون خالی :mrgreen:

[papiyoon]

Alireza_Shafaei_PCworld, ايول

[hamid_mcse]

درست است اگر يكي از دوستان ترجمه كند وديگران آن را كپي كنند خوب مي شود