درخواست مترجم برای پست های خبری تکنولوژی
سلام. ما یه سایتی داریم که روزانه خبرهای تکنولوژی رو میذاریم برای مثال خبرهایی که توی سایت PhoneArena هست. نیاز به مترجم دارم که برام خبر ترجمه کنه. شرایط هم خیلی سادس من بهش یه باکس لینک میدم که روزانه خبرهای جدید وارش میشه . از اون لیست هر خبری دوس داشت هر چندتا که دوس داش میتونه ترجمه کنه بده. روزانه یا غیر روزانه هم نداره دلش خواست میتونه یه روز ترجمه کنه سه روز نکنه ... فقط مهم اینه که ماهی حداقل 20 مطلب بهم برسونه.
پرداخت به صورت ماهانه هست و تعرفه هم برای هر کلمه فارسی 7 تومن . ینی متنی که ترجمه میشه هر چند کلمه بود ضرب در 5 میشه و در نهایت هزینه اون مطلب میشه. اگه از قلم خوبی هم برخوردار بود میتونه به مطلب ترجمه شده آب ببنده و طولانیش کنه مشکلی نیست.
برای مثال اگه پستی که ترجمه میکنه بشه 1000 کلمه فارسی هزینه پست 7000 تومن میشه. میتونه روزانه هرچند تا خواست بنویسه محدودیتی نداریم. خبر که زیاده تمومی نداره بستگی به خود مترجم داره که چقد زمان بذاره
سر هر ماه هم من حقوقش رو پرداخت میکنم. فقط قبلش باید یه نمونه بهش بدم و ترجمه کنه که ببینم اون سطحی که میخوام هست یا نه چون جمله بندی و نگارش فارسی خیلی مهمه نمیخوام بعد از گرفتن مطلب مجدد وقت بذارم و ویرایشش کنم و میخوام مستقیم ازش استفاده کنم.
آیدی تماس تلگرام: @ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] web
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط amirhossein0011
