مفهوم این دو عبارت چیه؟

[qatreh]

سلام

توی آمازون داشتم فلشها رو نگاه میکردم که دو عبارت رو دیدم ولی منظور از این دو عبارت رو درست متوجه نشدم



1-Brand new in retail packaging



2-Brand New. Sealed Retail Pack



حالا میخام بدونم که اولا منظور از این دو عبارت چیه و فرقشون با هم چیه؟ و ثانیا فرقشون با فلشهایی که فقط از کلمه new برای توصیفشون استفاده شده چیه؟

[MehranVB]

سلام

توی آمازون داشتم فلشها رو نگاه میکردم که دو عبارت رو دیدم ولی منظور از این دو عبارت رو درست متوجه نشدم



1-Brand new in retail packaging



2-Brand New. Sealed Retail Pack



حالا میخام بدونم که اولا منظور از این دو عبارت چیه و فرقشون با هم چیه؟ و ثانیا فرقشون با فلشهایی که فقط از کلمه new برای توصیفشون استفاده شده چیه؟

تفاوت این دو مورد، در نوع بسته‌بندیشون هست. دومی کاملا آکبند هست، اولی فقط گفته بسته‌بندی شده و اسمی از آکبند نیاورده.
brand new برای تاکید بیشتر بر روی new هست، یعنی خیلی جدید.

[qatreh]

تفاوت این دو مورد، در نوع بسته‌بندیشون هست. دومی کاملا آکبند هست، اولی فقط گفته بسته‌بندی شده و اسمی از آکبند نیاورده.
brand new برای تاکید بیشتر بر روی new هست، یعنی خیلی جدید.

پس اولی هم چون نو هست آکبند و پلمپ هست طبیعتا
راستی این بسته بندی ها بسته بندی فروشنده فلش هست یا بسته بندی تولیدکننده فلش؟منظورم اینه که بسته بندی اورجینال هست یا بسته بندی غیر اصلی؟یا مثلا بسته بندی اورجینال هست اما چون خراب شده فروشنده اومده بسته بندی رو عوض کرده یا مثلا تعمیر و بازسازی کرده؟