چند سوال غیر درسی در مورد رشته مترجمی زبان
سلام.
اول پیشاپیش عذرخواهی میکنم اگه اینجا جاش نیست و تاپیک رو اشتباه زدم. پیدا نکردم جایی مناسبش رو. مدیرای عزیز اختیار تام دارن که جاشو تغییر بدن اگه اشتباهه.
دوستان من دانشجوی ترم دوی مترجمی انگلیسی دانشگاه بین المللی امام رضای مشهدم. ترم یک رو با معدل الف (17.5) گذروندم.
به رشته م خیلی علاقه دارم و اصلا قصد ندارم ارشدم رو هم غیرانتفاعی بخونم.
میخوام مطالعاتم رو بیشتر کنم و دانشجوی فعالی باشم، چون آینده برام مهمه، حتی به ادامه تحصیل خارج از کشور توی رشته های مربوط هم فکر میکنم اما چندتا مشکل دارم.
1. جو دانشگاه من (خصوصا در پردیس دختران - دانشگاه امام رضا تفکیک جنسیته!) جوری نیست که دانشجو راحت بتونه خودشو به آب و آتیش بزنه و سمینار و کنفرانس و اینجور چیزا راه بندازن و این انگیزه ی من رو کم میکنه. جو کاملا دبیرستانیه. من نیاز به یه جو قوی تر داشتم برای همین توی نت سرچ کردم اما هیچ فرومی مخصوص دانشجویان انگلیسی پیدا نکردم، خواهش اولم ازتون اینه که اگر جایی رو میشناسید، بهم معرفی کنید.
2. رزومه چیه؟ اینکه میگن برای ارشد یا برای استخدامی به رزومه ی دوره ی کارشناسیت نیاز هست یعنی چی؟
3. دانشگاه فراخوان مقاله زده ولی نگفته در مورد چه موضوعی. آیا من میتونم به عنوان دانشجو مترجمی (ترم 2!) شانسمو امتحان کنم؟ یه دانشجوی مترجمی در مورد چه چیزی میتونه مقاله بده؟
4. معدل 17.5 ترم یک من الان چه فرقی به حالم داره؟ آیا مزیت هایی داره برام؟ اگه ادامه داشته باشه و ترم های آینده هم معدلم بالا باشه چطور؟
5. برای اینکه واسه کنکور ارشد آماده کنم خودمو (انگیزه ی تک رقمی شدن و اینا، آرزو بر جوانانه دیگه عیب نگیرید.) از الان چجوری باید کار کنم؟
نکته ی آخر اینکه دوستان من ورودی 93 هستم اما 20 سالمه، یک سال مهندسی خوندم و چون بازار کار رشته م به درد دخترا نمی خورد و علاقه م هم به زبان خیلی بیشتر بود در نهایت انصراف دادم. احساس میکنم یک سال از عمرم رو گذاشتم کنار. برای همین دوست دارم سه ساله تموم کنم، میشه؟
پیشاپیش ممنونم.
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط Z.T
