مشکل اضافه کردن text فارسی در برنامه های pdf

[fa_shinobi]

سلام دوستان.
من یه فایل pdf انگلیسی دارم و میخوام موقع خوندن زیر کلمات خط بکشم و همزمان معنی کلماتی که بلد نیستم رو خیلی کوچیک بالاش بنویسم، درست مثل کاغذ. اما هر برنامه ای که نصب میکنم میخوام نوشته اضافه کنم، حروف فارسی رو برعکس نشون میده (یعنی از آخر به اول و به صورت جدا جدا مینویسه).
Nitro pro 9.5 ، PDF X-change 5، Foxit Reader 6، PDF Annotator 5 و چند تا برنامه دیگه هم نصب کردم، همه مشکل دارن. هر چی توی تنظیمات میرم چیزی پیدا نمیکنم. هر جا هم که رسیدم فونت رو میذارم روی 2 نازنین باز هم برعکسه. Acrobat reader 9 هم که ابزاراش فعال نمیشن.
فقط توی Nitro نوتش درسته. ولی من note نمیخوام، text میخوام بذارم. یه جا دیگه هم توی Nitro که دقیقا یادم نیست کجا بود تنظیمات فونت رو گذاشتم روی سیستمی، اون قسمت درست شد اما جاهایی که من لازم دارم تنظیمات نداره.
تنظیمات مربوط به یونیکد سیستم و Language option کاملا درسته. ممنون میشم یه برنامه ترجیحا سبک معرفی کنید یا اگه این برنامه ها تنظیماتی داره بیان کنید. تشکر

[milad_gta]

رو سیستمم Adobe reader 11 دارم، تنظیمات خاصی هم اعمال نکردم، تب Sign گزینه Add text کاری که میخواید رو انجام میده، بهتره سعی کنیم گزینه ها براتون فعال بشند، اگر میتونید آپدیت کنید به آخرین نسخه ببینید چی میشه.

[GH.REZAEI]

سلام دوستان.
من یه فایل pdf انگلیسی دارم و میخوام موقع خوندن زیر کلمات خط بکشم و همزمان معنی کلماتی که بلد نیستم رو خیلی کوچیک بالاش بنویسم، درست مثل کاغذ. اما هر برنامه ای که نصب میکنم میخوام نوشته اضافه کنم، حروف فارسی رو برعکس نشون میده (یعنی از آخر به اول و به صورت جدا جدا مینویسه).
Nitro pro 9.5 ، PDF X-change 5، Foxit Reader 6، PDF Annotator 5 و چند تا برنامه دیگه هم نصب کردم، همه مشکل دارن. هر چی توی تنظیمات میرم چیزی پیدا نمیکنم. هر جا هم که رسیدم فونت رو میذارم روی 2 نازنین باز هم برعکسه. Acrobat reader 9 هم که ابزاراش فعال نمیشن.
فقط توی Nitro نوتش درسته. ولی من note نمیخوام، text میخوام بذارم. یه جا دیگه هم توی Nitro که دقیقا یادم نیست کجا بود تنظیمات فونت رو گذاشتم روی سیستمی، اون قسمت درست شد اما جاهایی که من لازم دارم تنظیمات نداره.
تنظیمات مربوط به یونیکد سیستم و Language option کاملا درسته. ممنون میشم یه برنامه ترجیحا سبک معرفی کنید یا اگه این برنامه ها تنظیماتی داره بیان کنید. تشکر

ورژن 2 PDF Annotatorرا نصب کن