این طوری .الان شما یه فایل زیرنویس srt رو که باز میکنید به این صورته :
که مربع های قرمز تعداد خط های داخل زیرنویس هست و سبز زمانی که باید اون متن به نمایش در بیاد.متن هم که مشخصه.
حالا شما میای برای واتر مارک ( اگر فیلمت زبانش فارسیه ) کلا خطها رو پاک میکنی و خودت 10 تا - 20 تا (بسته که هر چه قدر میخواید )
خط میزارید داخل زیرنویس و تایم هم بهش میدید.مثلا از دقیقه 10:30 تا 12:00 اسم سایت بیاد.بعد save و چسبوندن به فیلم با همون mkvtoolnix
حالا اومدیم فیلم زیرنویس داشته باشه و زبان اصلی باشه.شما نگاه کن ببین مجای فیلم حرف نمیزنن خودت خط به زیرنویس اضافه کن برای واترمارک. ( ولی اینو باید با برنامه انجام بدید.چون که مثلا زیرنویس 3000 خطه.شما میخوای خط 354 بعدش یه واترکارک بزنید.باید شماره خطهای بعدی رو هم عوض کنید.نمیشه که 2650 خط بعدی رو شماره ش رو عوض کنیدباید با برنامه های ادیت زیرنویس انجام بدید.)
برای زیبا تر شدن هم میشه بهش افکت داد.مثلا میخوایم کلمه kar1591 رو به عنوان واتر مارک بزنیم.بین ثانیه های 15:10 تا 15:17
برای 15:10 تا 15:11 این طوری :
k a r 1 5 9 1
برای ثانیه 15:11 تا 15:12 :
k a r 1 5 9 1
قانیه بعد به ترتیب تا آخر :
k a r 1 5 9 1
k a r 1 5 9 1
.
.
.

یا یکی یکی حروف رو توی هر ثانیه اضافه کنی :
k
ka
kar
kar1
kar15
kar159
kar1591
این طوری واتر مارک جالت متحرک پیدا میکنه ....
امیدوارم تونسته باشم کمکتون کنم...