The Witness

[City 17]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

The Witness
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سازنده: Jonathan Blow
ناشر: TBA
پلتفرم: PC, iOS, PS4
تاریخ انتشار: 2014
ژانر: پازل
مُد(ها): تک نفره
سایت رسمی: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

The Witness یک عنوان پازل سه بعدی، از دید اول شخص و دومین اثر Jonathan Blow بعد از Braid -یکی از موفق ترین بازی های مستقل تاریخ با ریتینگ 93 در Metacritic و 92 در Gamerankings- به شمار می رود.
"گشت و گذار در یک جزیره ی خالی از سکنه" عبارتی است که JB برای شروع معرفی این عنوان به کار می برد. در طول جزیره تابلوهایی رنگی با مسیرهایی پیچ در پیچ وجود دارند که بازیباز می بایـست با ترسیـم مسیـری، نقطه ی شروع را به نقطه ی پایان وصل کند، با به پایان رساندن هر تابلو، منـاطق جدیـدی آزاد می شود. تابلوهای بعدی مبـهم تر بوده و پیـچیدگی آن ها رفته رفته بیـشتر می شود. ضبط رخدادهای مختلف در ضمیر ناخودآگاه بازیباز، منشا اصلی پیچیدگی این عنوان به شمار می رود، برای مثال در یک معما می بایست طرح لازم بر روی یک قطعه ی شیشه ای با توجه به اجزایی که در پشت زمینه ی تصویر دیده می شوند به شکلی ترسیم شوند که قطعه ی شیشه ای نقش دیوارهای معما را بازی می کند. یا معمایی دیگر شامل توجه به یک کابل زیرزمینی و دنبال کردن مسیـر آن در طول جزیـره است. حل هر تابلو علاوه بر ایـجاد دستـرسی به مناطق جدیـد، موجب تاثیرگذاری بر اتفاقات بزرگتر و در ابعاد وسیع در جزیره می شود، معماهایی که در عین گنگ بودن از الگویی خاص پیروی می کنند و از ترکیب الگوهای مختلف و نظم کلی که در طول جزیره وجود دارد اتفاقات بزرگتری رقم می خورد.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Kirk Hamilton از ادیتورهای Kotaku این نظم کلی را هم رده با نظم یک سمفونی بزرگ می داند که در آن طراحی پازل ها در نقش سمفونی، بازی در نقش ارکستر و بازیباز در نقش رهبر ارکستر هر کدام در عین انجام وظیفه ی خاص خود، بعد از قرار گرفتن در کنار هم، هدفی واحد را دنبال می کنند.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در نگاه اول این طور به نظر می آید که بازی صرفا شامل تعدادی معمای پیچ در پیچ بوده و ممکن است بعد از مدت کوتاهی یکنواخت و خستـه کننده شود، JB در پاسخ به چنین نگرانی هایی می گوید: "بازی فراتر از حل تابلوهاست، درون مایه ی بازی جادویی است که در حین درک مفاهیم غیر مستقیمی که هر تابلو بیان می کند، در ذهن بازیباز رخ می دهد، تابلو ها صرفا معما نیستند، هر تابلو در واقع با زبان خاصی با شما ارتباط برقرار می کند، ارتباطی که رفته رفته پیچیده تر شده و در نهایت موجب می شود تابلو ، موارد عجیب و جالبی را به شما بگوید!" او همچنین اضافه می کند که همچون Braid ، ویدئوهای این بازی نمی توانند هسته ی بازی را نمایش دهند و قسمت عمده ی جذابیت بازی در واقع "در ذهن بازیباز" رخ می دهد و با توجه به گفته های منتقدینی که از نزدیک بازی را تجربه کرده اند این مورد با شدت بیشتری در مورد The Witness صدق می کند.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

از آنجا که روایت داستانی محو و تار بوده، JB طراحی به شکل خطی با عبور از قسمت های از پیش تعیین شده برای دستیابی به "پاداش" را در نظر نگرفته و درعوض این اجازه به بازیباز داده شده که آزادانه در دنیای بازی به گشت و گذار بپردازد و درباره ی جزیره و اتفاقاتی که در آن در حال رخ دادن است اطلاعات کسب کند. او از The Witness به عنوان "یک بازی عمیق و پیچیده" با صدای آرام محیط یاد می کند و از این رو امیدوار است که بازی در یک محیط آرام و به دور هر گونه عامل بر هم زننده ی تمرکز تجربه شود.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نکاتی دیگر در مورد این عنوان:

- در طول جزیره ایستگاه هایی وجود دارد که پیغام های صوتی ضبط شده ی درون آن ها اطلاعات مهم اما مبهمی را منتقل می کنند.
- سرعت رقم خوردن اتفاقات بسیار ملایم بوده و هیچ گونه تهدید خارجی وجود ندارد.
- مدت زمان یک بار اتمام بازی در حدود 25 تا 40 ساعت تخمین زده می شود.
- بازی از واقعیت مجازی Oculus Rift پشتیبانی می کند.
- بازی از کنترلر Steam پشتیبانی می کند.
- ایده ی اصلی بازی به زمانی قبل از تولید Braid بر می گردد.
- تیم سازنده بالغ بر 11 نفر می باشند.
- بودجه تقریبی 2-3 میلیون دلار صرف ساخت این عنوان شده.
- بخشی از طرح کلی بازی از Myst ، از عناوین صاحب سبک این ژانر الهام گرفته شده.
- توجه به جزئیات حتی بیشتر از Braid می باشد.
- مقیاس دنیای بازی نسبت به سایر عناوین اوپن-ورلد کوچکتر است

---

شات:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

---

تریلر:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

---

ترجمه، تنظیم و نگارش: City 17

منابع: [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] , Kotaku [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] , [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Masoud King]

مرسی معراج جان بابت تاپیک خیلی خوبت

در مورد بازی همونطور که تو متن نوشته بود با دیدن ویدئو به هیچ وجه نمیشه به عمقش پی برد

محیط های بازی هم بیشتر ماین کرافتی میزنه

تو Braid که وقتی قبل انتشار ویدئو ازش دیدم با خودم گفتم " خب که چی؟ " : دی

امیدوارم علاوه بر گیم پلی بی نظیر ( که حداقل انتظار هستش) شاهد موسیقی های گیرا مثه Braid باشیم

[City 17]

بعد از گمانه زنی های زیادی که در مورد time-exclusive بودن The Witness برای PS4 شکل گرفت، JB در مصاحبه ای با Kotaku شفاف سازی کرد
که هیچ مبلغی در قبال این کار از سونی گرفته نشده و این تصمیمی بوده که شخصا توسط خودش و تیمش گرفته شده، دلایل ساخته نشدن این
عنوان برای PS3 و X360 مشخصات پایین به ویژه Ram این کنسول ها بوده و از بین کنسول های نسل فعلی Wii U به خاطر قدرت کمترش خود به
خود حذف شده و انتخاب به PS4 و Xbox بعدی محدود شده، اما از اونجا که با کسی در مایکرو رابطه ی خوبی نداره (JB قبلا هم بارها عنوان کرده
که XBLA برای بازی های مستقل و استودیوهای کوچک شبیه یک کابوس هست و با وجود مخاطب زیادی که در XBLA به صورت بالقوه وجود داره
ترجیح میده از طریق PSN یا Steam بازی هاشو منتشر کنه) و از طرف دیگه علاقه ای که افرادی از سونی به سمت این بازی نشون دادن و رویکردی
که سونی از خودش نشون داده خود به خود این تصمیم گرفته شده، البته اشاره ای هم به مناسب تر دونستن سخت افزار Orbis سونی نسبت به
Durango داشته که نهایتا با مطرح شدن پیشنهاد به نمایش در اومدن این عنوان در کنفرانس سونی از سمت سونی، بندی را مبنی بر ریلیز زودتر
برای PS4 امضا کردند. با این حال ریلیز برای بقیه ی پلتفرم های رد نشده.

امیدوارم علاوه بر گیم پلی بی نظیر ( که حداقل انتظار هستش) شاهد موسیقی های گیرا مثه Braid باشیم

کاملا تایید میشه، موسیقی که برای تریلر انتخاب شده بود نوید همین رو می داد.
در مورد گیم پلی بعضی از افرادی که پلی تست کردن گفتن این بازی از Braid به مراتب جالب تر و خلاقانه تره، البته بهتره صبر کنیم و ببینیم.
خود JB هم قبلا تو مصاحبه ای گفته بود ایده ی ساخت این بازی رو از مدت ها پیش در سر داشته ولی سختی ِ در آوردن این ایده باعث شده بود
که از ساختش منصرف بشه یعنی اگر امکانش بود این عنوان را زودتر از این ها می ساخت...

[hosseincode2008]

اين موزيك تريلر معرفيش واقعا محسور كنندست! هر روز بايد بهش گوش بدم وگرنه نميشه! براي اونهايي كه ميخوان دانلودش كنن اسم آهنگ Glass Window از Mediaeval Baebes هست.

[City 17]

نمایی از کل دنیای بازی: (برای دیدن سایز اصلی روی عکس کلیک کنید)

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

پوسترهای رسمی از JB

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[City 17]

مدت زمان گیم پلی: 25-40 ساعت!

اخیرا تیمی زیر نظر JB بازی رو از ابتدا تا انتها به پایان رسوندند و ظاهرا طی این تست، برآورد مدت زمان گیم پلی بازی که در ابتدا در حدود 10 ساعت تخمین زده شده بود به 25 تا 40 ساعت تغییر پیدا کرده!
JB گفت: "انجام بخش هایی از بازی به صورت اختیاری خواهد بود، اگه اشتباه نکنم این بازی بزرگترین و پر جزئیات ترین دنیایی هست که برای یک بازی پازل ساخته شده، یکی باید از یک مشاور کتاب رکوردهای
گینس مشاوره بگیره تا این موردُ تایید کنه!"



متن مصاحبه کامل JB رو می تونید از [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ] بخوانید.

+

شات های جدید:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Layken]

Jonathan Blow در وبلاگ مخصوص بازی دو تا تصویر قرار داده و با تیتری نوشته: « [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] »

هر تصویر دو تا مکان رو نشون میده و مثل این که بازی به شکلی ساخته شده که میشه از عینک هایی به نام Oculus Rift VR استفاده شده.
مثل این که این تکنیک یا عینک در وضوح شکاف ها و بعد اونها تاثیرگذار هستش که البته به نوع TV هم بستگی داره تا به شکل 3بعدی پخش کنه.
اون طور که از کامنت های ملت فهمیدم به TV 3D نیاز هستش و چند نفری هم از جان بابت استفاده از این تکنیک تشکر کردن.
البته مدتی میشد که سونی روی استفده از این تکنیک تمرکز کرده بود.
یکی هم در بین کامنت ها گفته که این تکنیک به چشم هاش ضربه میزنه.

در کل جالبه و خوبه جهت کسب اطلاعات بیشتر درموردش جستجو و تحقیق کرد.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

الان نگاه کردم یک چیزیه مثل این

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

به نظر میشه با این وسیله The Witness رو بازی کرد.

[City 17]

به نظر میاد ساپورت از یکی از تکنولوژی های واقعیت مجازی باشه.
الان چند نفری از بزرگان صنعت گیم مثل کارمک (id) یا آبراش(Valve) و تیمی از SONY دارن شدیدا روی اون کار می کنن و گفته میشه آینده یا نسل بعد
به معنی واقعی، جوری که یه جهش واقعی رو ببینیم، تکنولوژی های واقعیت مجازی و واقعیت افزوده هست.
البته در صورتی که این عنوان یا هر عنوانی از VR ساپورت کنه، ارتباط یا نیازی به TV 3D نداره و داشتن خود بازی و یه دستگاه VR کافی هست.
VR در واقع یه صفحه نمایش واقعیت مجازی هست که روی سر قرار می گیره، به شکلی که هر حرکتی که با سرتون انجام بدین،
توی دنیای مجازی (صفحه نمایش روی سر و بسیار نزدیک به چشم) اون چرخیدن عینا اعمال میشه (بدون نیاز به جهت های کیبورد یا استیک دسته)
و فوق العاده درجه Immersion بالایی داره، توی یه حالت ایده آل دنیای ماتریکس رو مجسم کنین...
گه امکانش بود در آینده تاپیکش رو میزنم.

[Layken]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نمونه ای منحصر به فرد از طراحی های دقیق، تماما هنری که قراره دنیایی مملو از پازل های درگیرانه را برای ما به ارمغان بیاره.
اقای جاناتان تاریخ ریلیز بده که بی صبرانه منتظر بازیت هستم.

[City 17]

بالاخره نوبت به گیم پلی رسید!
دیروز ویدئویی منتشر شد که روند پازل ها و منطق کلی اونها رو توضیح میده و البته یه آشنایی کلی با جزیره در انتها.
توصیه می کنم حتما ببینید:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

+

چندی پیش JB اعلام کرد که دیدن تکنولوژی به کار رفته در واقعیت مجازی توسط Valve باعث شده که پشتیبانی از VR
رو به شکل جدی در نظر بگیره، برای همین بازدید چند روزه ای از Valve داشته و در همکاری با تعدادی از اعضای اونجا
بالاخره تونسته سیستم واقعیت مجازی رو پیاده سازی کنه.

همچنین JB تایید کرده که بازی از کنترلر Steam پشتیبانی می کنه:



+

به خاطر مشکلات آپلود سنتر قبلی، عکس های پست اول از کار افتاده بود.
عکس های جدید آپلود شد و پست اول آپدیت شد.