درخواست برنامه ای برای تدوین زیرنویس فیلم

[brnudi]

سلام
برنامه ای می خواستم که بشود با ان زیر نویس فیلم را تدوین کرد(جلو یا عقب برد یا فرم ریتشا تغیر داد) خودم چند تا دارم
فقط یکی می خوام که فرمت فیلمهای mkv را قبول کنه تا بشه زیرنویس را با اون فرمت هم زمان
هماهنگ کرد چون فریم ریت فیلم با زیر نویس یکی نیست

امیدوارم منظورمو فهمیده باشید
اگه نرم افزار پرتابل باشه بهتره

[J A C K S O N]

سلام بفرما

Subtitle Edit 3.2

[jafarian]

این برنامه های MKVtoolnix یا که Matroska یا Subtitle Edit ببینید بکارتون میاد

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[brnudi]

سه برنامه تای که در بالا کفتید فرمت mkv را ساپورت نمی کنه

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] اینم که اصلا برای ویرایش زیر نویس و هماهنگ کردنش نیست