چه زبانی یاد بگیریم؟

[Alislow]

سلام دوستان
چند وقتیه تو فکر یادگیری یه زبان غیر از انگلیسی هستم.
میخوام یه زبانی یاد بگیرم که بازار کار خوبی برای ترجمه مخصوصا در آینده داشته باشه.
مثلا یه مدت تو فکر اسپانیولی بودم که زبان خوبی هم هست اما بازار کاری به اون صورت نداره.
زبان های آسیای شرقی هم که کلا سیستمشون فرق می کنه و باید تقریبا همه چیز رو از اول شروع کنم که خب خیلی وقت گیر میشه...
آلمانی و ترکی بازار کارشون خوبه ولی خوب کسایی که ترکی و آلمانی بلد باشن زیادن.
کلا یه زبانی باشه که تو آینده بازار کارش خوب بشه و به اصطلاح خز نشده باشه! مثلا میشه گفت چون چین داره پیشرفت می کنه پس یادگیری زبان چینی میتونه سرمایه گذاری خیلی خوبی باشه. یا چون روابط ایران با آمریکای لاتین خوبه یادگیری اسپانیولی یا پرتغالی به درد بخوره.
الان به نظرم رسید که روسی هم زبان خوبیه چون روسیه رو به رشده و همسایه ایران هم هست بالاخره همیشه باهاش کار داریم.
خلاصه بدجوری گیر کردم.نظر شما چیه؟

[pro_translator]

خودتون به چه زبانی علاقه دارین؟

منظور شما از بازار کار چیه؟

فرصت کلاس رفتن دارین؟

چقدر می‌تونین زمان صرف یادگیریش کنین؟

منابع یادگیری همه‌ی زبان‌هایی رو که گفتین در اختیار دارین؟ (به عبارت بهتر کجا زندگی می‌کنین؟ اگه تهران هستین که مشکلی از جهت تامین منابع ندارین...)...

چقدر انگیزه برای یادگیری زبان دارین؟

... همه و همه سوالاتی هستن که قبل از انتخاب زبان باید بهشون جواب بدین...

مثلا چینی یاد گرفتن، علاوه بر این که منابع یادگیریش خیلی محدودتر از زبان‌هاییه که خز شده‌ان (که همین در دسترس بودن منابع این زبان‌ها شاید باعث شده شما این طور فکر کنین شاید هم واقعا خیلی‌ها بلد باشن..)، نیاز به سعی و تلاش خیلی بیشتری داره... الفبای نسبتا مشکلی داره، تلفظش برای فارسی‌زبان‌ها مشکله و...

از طرفی مترجم زبان‌هایی مثل چینی رو فقط تعداد محدودی از سازمان‌ها (مثل صدا و سیما) استخدام می‌کنن و اون رو هم سعی می‌کنن کسی باشه که یا رشته‌اش چینیه یا چند سال اونور بوده باشه... برای واردات و صادرات و قرارداد بستن شرکت‌های تجاری و... که من خیلی سررشته ندارم ولی به نظرم از زبان بین‌المللی استفاده می‌شه...

من همیشه به همه زبان آلمانی رو پیشنهاد می‌کنم... به دلایل خیلی زیاد... ولی خوب ظاهرا شما از لیستتون خطش زدین...

از توی لیست خودتون به نظر من به روسی فکر کنین... به جای چینی هم ژاپنی رو وارد لیست کنین...

زبانی که شما توی لیستتون از قلم انداختین زبان ایتالیایی هست... زبان آسونیه و تلفظ راحتی هم داره... نسبت به بقیه‌ی زبان‌ها توی ایران متکلم کمتری داره...

[Alislow]

از پاسخ مفیدتون بسیار متشکرم

خودتون به چه زبانی علاقه دارین؟

به زبان خاصی علاقه ندارم. یعنی زیاد آشنا نشدم که علاقه پیدا کنم ولی زبان ژاپنی رو شنیدم که دنیایی داره بره خودش و از لحاظ غنای فرهنگی مطرحه.

منظور شما از بازار کار چیه؟

بیشتر ترجمه متون یا ترجمه شفاهی و ...

فرصت کلاس رفتن دارین؟

از کلاس خوشم نمیاد.

چقدر می‌تونین زمان صرف یادگیریش کنین؟

روزی 2 الی 3 ساعت بهش اختصاص می دم.

منابع یادگیری همه‌ی زبان‌هایی رو که گفتین در اختیار دارین؟ (به عبارت بهتر کجا زندگی می‌کنین؟ اگه تهران هستین که مشکلی از جهت تامین منابع ندارین...)...

بله تهران هستم.برای یادگیری می خوام از مجموعه [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] زبان مورد نظر استفاده کنم.

چقدر انگیزه برای یادگیری زبان دارین؟

نمی دونم.ولی زبان یاد گرفتن رو دوست دارم. مخصوصا بخش حفظ لغتش رو!

مثلا چینی یاد گرفتن، علاوه بر این که منابع یادگیریش خیلی محدودتر از زبان‌هاییه که خز شده‌ان (که همین در دسترس بودن منابع این زبان‌ها شاید باعث شده شما این طور فکر کنین شاید هم واقعا خیلی‌ها بلد باشن..)، نیاز به سعی و تلاش خیلی بیشتری داره... الفبای نسبتا مشکلی داره، تلفظش برای فارسی‌زبان‌ها مشکله و...

از طرفی مترجم زبان‌هایی مثل چینی رو فقط تعداد محدودی از سازمان‌ها (مثل صدا و سیما) استخدام می‌کنن و اون رو هم سعی می‌کنن کسی باشه که یا رشته‌اش چینیه یا چند سال اونور بوده باشه... برای واردات و صادرات و قرارداد بستن شرکت‌های تجاری و... که من خیلی سررشته ندارم ولی به نظرم از زبان بین‌المللی استفاده می‌شه...

نه آقا من غلط کنم بخوام چینی یاد بگیرم! چینی رو مثال زدم برای زبانی که شاید بشه گفت در آینده کاربرد بیشتری خواهد داشت.

من همیشه به همه زبان آلمانی رو پیشنهاد می‌کنم... به دلایل خیلی زیاد... ولی خوب ظاهرا شما از لیستتون خطش زدین...

نه هنوز تصمیم نگرفتم.فقط به نظرم رسید که شاید بازار کار ترجمه این زبان یه جورایی اشباع شده باشه. الان که فک می کنم آلمانی هم خوبه چون رشته تحصیلیم برق هست و غولی به نام زیمنس هم آلمانیه.
شما دلایلتونو بگین فک کنم متقاعد شم!

از توی لیست خودتون به نظر من به روسی فکر کنین... به جای چینی هم ژاپنی رو وارد لیست کنین...

بله روسی هم گزینه خوبیه. در مورد ژاپنی هم زبان خوبیه ولی من میگم حالا که انگلیسی بلدم برم یه زبانی یاد بگیرم که شبیه انگلیسی باشه نه اینکه همه چیزش فرق کنه و یه لغت مشترک هم نداشته باشه.

زبانی که شما توی لیستتون از قلم انداختین زبان ایتالیایی هست... زبان آسونیه و تلفظ راحتی هم داره... نسبت به بقیه‌ی زبان‌ها توی ایران متکلم کمتری داره...

آره زبان آسونیه فقط در مورد بازار کارش ... فک کنم یه چیزی مثل اسپانیولی باشه.

[pro_translator]

دلایلم رو برات پ.خ می‌کنم...

[pro_translator]

بله روسی هم گزینه خوبیه. در مورد ژاپنی هم زبان خوبیه ولی من میگم حالا که انگلیسی بلدم برم یه زبانی یاد بگیرم که شبیه انگلیسی باشه نه اینکه همه چیزش فرق کنه و یه لغت مشترک هم نداشته باشه.

به نظرم زبون متفاوتی یاد بگیری بهتره... یعنی از یه خانواده‌ی دیگه...

اصلا همه‌ی شیرینی یادگیری زبان به همینه که همه چیزش به خصوص الفباش فرق کنه! مثلا شما جلوی دوست‌هات به روسی چیزی بنویسی همه کف می‌کنن!

هر چند اصولا بعضی‌ها حوصله‌ی شروع دوباره از صفر (الفبا، اعداد و...) رو ندارن...

واژه‌ی مشترک توی همه‌ی زبون‌ها وجود داره... به خصوص توی زمینه‌های علمی و فنی که به سرعت توی انگلیسی داره واژه ساخته می‌شه...

مثلا دیگه کامپیوتر و اینترنت چیزی نیست که توی زبان‌های مختلف براش واژه‌های متفاوتی وجود داشته باشه...

شباهت واژه‌ها بین زبان‌هایی مثل آلمانی و انگلیسی و اسپانیایی و ایتالیایی خیلی زیاده...

[sweet dream]

اگه دنبالِ بازارکاری فرانسه.

[Alislow]

با توضیحات جناب [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] متقاعد شدم که آلمانی بهتره.

اگه دنبالِ بازارکاری فرانسه.

میشه دلایلتونو بدونم؟

[ghermezeteh]

به نظر من آلمانی یاد بگیر.آلمانی زبان صنعت و فلسفست و پرتکلمترین زبان در اتحادیه اروپا.همچنین بیشتر مطالب علمی در اینترنت بعد از انگلیسی به آلمانی هست.

[godfather_mk]

با توضیحات جناب [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] متقاعد شدم که آلمانی بهتره.

میشه دلایلتونو بدونم؟

so why germany?

[SNOW PATROL]

فقط روسی پتروشیمی و صنایع دفاع رو هوا میبرن

Sent from my ST25i using Tapatalk 2