ناراحت نباشین
یه راه میگم واسه زیرنویس شاید خودتونم بلد باشین:
این مراحلو انجام بدین
1. اول فیل زیرنویستونو با Office World باز کنید
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
بعد همونطور که توی شکل میبینید زبون خواندن رو روی (Arabic(Windows قرار بدین و OK رو بزنید.
2. بعد که فایل زیرنویس توی Office World باز شد کل فایل رو با دستور میانبر Ctrl+A و سپس Ctrl+C و کپی کنید. (یا بطور دستی کل متن را انتخاب کرده و کپی رو بزنید)
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
3. وارد Folder Option بشید و تیک جلوی گزینه Hide extension for known file type رو بردارید.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
حالا Encoding رو روی Unicode قرار داده و پسوند آخر فایل رو از txt به srt تغییر بدین و save کنید.
ببینید با این زیرنویس هم مشکل داره TV تون آیا، اگه سوالی بود در خدمتم.