نوشتن متن بر روی فیلم (watermark )

[AMIR-AIRGUNNER]

سلام دوستان
بهترین نرم افزار نوشتن متن رو فیلم چیه ؟
من چند تا رو پیدا کردم ایرادشون اینه که برای ذخیره متن باید فیلم رو دوباره encode کنن و با یه فرمت دیگه ذخیره کنن که متاسفانه حجم فیلم بالا میره و کیفیت هم پایین میاد
من میخوام که اینجوری نباشه و روی فایل اصلی بدون هیچ گونه تغییری تو بیت ریت و صدای فیلم متن نوشته بشه
همچین نرم افزاری وجود داره ؟!

[Armagedon]

سلام.
خوب زیرنویس هم دقیقاً همینه دیگه. بهش میگن overlay که زیرنویس رو همزمان با رندر کردن فیلمتون، به فریم اضافه میکنه در حالی که فایل تصویری اصلیتون فقط داره خونده میشه و هیچ تغییری هم پیدا نمیکنه. اما اگر بخواین واترمارک کنین، باید توی فریمهای فایلتون تغییر ایجاد بشه که نیازمند خارج کردن فریم از حالت فشرده، اعمال تغییرات و فشرده سازی دوباره هستش که بهشون اصطلاحاً decode و encode گفته میشه.
موفق باشید.