درخواست ترجمه یک متن تخصصی

[Rouly-2011]

از دوستان توانا در امر ترجمه کسی متونه معنی این متن رو برای من بگه:

depending on the panel board, the main breaker can either be mounted horizontally or vertically.
A main lug only type panelboard does not have a main circuit breaker.the incoming supply cables are connected directly to the bus bars. primary overload protection for the panelboard is not provided as an integral part of the panelboard.
There are a variety of ways a main breaker or main lug only panelboard might be used in the same application. for example, Feed-thru lugs, mounted on the opposite end of the main bus from the main breaker, could be used to connect a main breaker panelboard to a main lug only panelboard.
The feed-thru lugs mounted on the main bus of main breaker panbelborad are connected to the main lug only panelboard. The main breaker protects both panelboards from overcurrent.

[babelirani]

سلام و تبریک به شروع فعالیتتون در انجمن

ولی واسه ترجمه کردن بهتر هتو تایپیک => [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

درخوسات بدید

اونجا زوتر و دقیق تر جواب میگیرید

یا حق

[3dRasa]

اینم ترجمش (البته کم کاستیش روببخشین):

بسته به نوع در هیئت مدیره پانل، قطع کننده اصلی هم می تواند سوار شود به صورت افقی یا عمودی.
تنها panelboard نوع اصلی پس زدن دهنه اسب را ندارد مدار اصلی breaker.the کابل عرضه ورودی به طور مستقیم اتصال به میله های اتوبوس. حفاظت از تجمع اولیه برای panelboard به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از panelboard ارائه نشده است.
انواع روش های قطع کننده اصلی و یا پس زدن دهنه اسب اصلی panelboard تنها ممکن است در همان نرم افزار مورد استفاده قرار گیرد وجود دارد. به عنوان مثال، خوراک جای thru، نصب شده بر روی انتهای مخالف اتوبوس اصلی از قطع کننده اصلی، می تواند مورد استفاده برای اتصال panelboard شکن اصلی به panelboard اصلی تنها پس زدن دهنه اسب.
جای خوراک - thru نصب شده بر روی اتوبوس اصلی panbelborad شکن اصلی به panelboard پس زدن دهنه اسب تنها اصلی متصل می شوند.شکن اصلی محافظت می کند هر دو panelboards از overcurrent.

[younes_ysf]

اینم ترجمش (البته کم کاستیش روببخشین):

بسته به نوع در هیئت مدیره پانل، قطع کننده اصلی هم می تواند سوار شود به صورت افقی یا عمودی.
تنها panelboard نوع اصلی پس زدن دهنه اسب را ندارد مدار اصلی breaker.the کابل عرضه ورودی به طور مستقیم اتصال به میله های اتوبوس. حفاظت از تجمع اولیه برای panelboard به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از panelboard ارائه نشده است.
انواع روش های قطع کننده اصلی و یا پس زدن دهنه اسب اصلی panelboard تنها ممکن است در همان نرم افزار مورد استفاده قرار گیرد وجود دارد. به عنوان مثال، خوراک جای thru، نصب شده بر روی انتهای مخالف اتوبوس اصلی از قطع کننده اصلی، می تواند مورد استفاده برای اتصال panelboard شکن اصلی به panelboard اصلی تنها پس زدن دهنه اسب.
جای خوراک - thru نصب شده بر روی اتوبوس اصلی panbelborad شکن اصلی به panelboard پس زدن دهنه اسب تنها اصلی متصل می شوند.شکن اصلی محافظت می کند هر دو panelboards از overcurrent.

اگه با گوگل میخواست ترجمه کنه که احتمال زیاد خودش میتونست!!

[shatel-QM]

سلام
متن های تخصصی حسابداری را بنظر شما صفحه ای چند تومان ترجمه می کنند ؟