نـــــــــــسخه اصلــــــــــی آهنگ های معروف

[L O V A B]

با سلام خدمت دوستان عزیزم، فعالان انجمن موسیقی و علاقه مندان این رسته

با تاپیک جدیدی در خدمتتون هستم به اسمنـــــــــــسخه اصلــــــــــی، که امیدوارم همه با هم بتونیم این تاپیک رو یکی از پرطرفدار ترین تاپیک های انجمن موسیقی کنیم.

منظور از نسخه اصلی، آهنگ هایی است که از ریتم و سبک اونها در آهنگ های ایرانی و یا حتی خارجی (که کمتر شاهد اون هستیم) استفاده شده.

پس با توجه به توضیح، ما ورژن های مختلف آهنگ ها رو اینجا نمی ذاریم و فقط ورژن اصلی اونهارو قرار میدیم.

اگر درخواستی هست کاربران محترم می تونن با فعالان این تاپیک از طریق پیغام خصوصی مطرح کنند.

از دوستانی که می خواهند در این تاپیک فعالیت کنند این خواهش رو دارم که آهنگ هاشون کیفیت لازم رو داشته و در مکان قابل قبولی بارگذاری شود.

• در پستتون لینک دانلود نسخه اصلی و فرعی به این صورت موجود باشد.

Original Singer Name - Song Name

Fake Singer Name - Song Name

و در آخر این تاپیک نشان دهنده این است که اکثر خوانندگان نسل جدید هنری از خود ندارند و صرفا" دنبال تقلید هستند و یک توصیه از من به شما:
اگر یک آهنگ دل نشین و متفاوت از یک خواننده ایرانی دیدید بدون شک بدونید که این آهنگ تقلیدی بیش نیست..

دنیا همه هیچ است و انسان همه هیچ

ای هیچ برای هیچ برهیچ مپیچ

• لیست آهنگ هایی که تا کنون در تاپیک معرفی شدند:

#1
forum.p30world.com/showpost.php?p=4719695&postcount=8

نیما علامه - دلم خواست

به تقلید از :

Inga & Anush - Jan Jan

-----------------------------------------------

2#
showpost.php?p=4725548&postcount=13

بروبکس - بابا تو کی هستی؟

به تقلید از :

Shantel - Disko Partizani

-----------------------------------------------

3#
postcount=15

بروبکس - بورلی هیلز

به تقلید از :

Juanes - La Camisa Negra

-----------------------------------------------

4#
postcount=18

یاس و ساسان - راز

به تقلید از :

Las Ketchup - The Ketchup Song

-----------------------------------------------

5#
postcount=19

ایلیا منفرد - گل ارکیده

به تقلید از :

Loreena Mckennitt - Tango To Evora

-----------------------------------------------

6#
postcount=20

فریدون شهبازیان - اخراجی ها

به تقلید از :

Vladimir Cosma - Nadia's Theme

-----------------------------------------------

7#
postcount=21

فریدون فرخزاد - سلام

به تقلید از :

Udo Jürgens - Merci Chérie

-----------------------------------------------

8#
postcount=22

عارف - بوی فریاد

به تقلید از :

Andy Williams - Speak Softly Love

-----------------------------------------------

9#
postcount=23

فرامرز آصف - وای وای

به تقلید از :

Gulsen - Of Of

-----------------------------------------------

10#
postcount=25

Turkish Unknown Singer

به تقلید از :

سندی - تعارف

-----------------------------------------------

#11
postcount=27

فریدون و حسین تهی - گل نازم

به تقلید از :

عماد رام - در این دنیا

-----------------------------------------------

#12
postcount=29

آرش - Temptation

به تقلید از :

Gipsy Kings Ft. Alabina - Baila Maria

-----------------------------------------------

13#
postcount=30

محسن یگانه - چشم های خیس من

به تقلید از :

Despina Vandi - Lathos Anthropos

-----------------------------------------------

14#
postcount=34

سلی و نلی - تصویر یک فصل

به تقلید از :

Shuki Levy - Inspector Gadget

-----------------------------------------------

15#
postcount=36

شهرام شب‌پره - Tamoe Tamero

به تقلید از :

Peppino Di Capri - Tamoe Tamero

-----------------------------------------------

16#
postcount=38

شادمهر عقیلی - مشکوک

به تقلید از :

Thano Petrelis - Den Eho Matia Gi Alli

-----------------------------------------------

17#
postcount=43

شاهکار بینش پژوه - می میرم

به تقلید از :

Jennifer Lopez - Que Hiciste

-----------------------------------------------

18#
postcount=44

رضایا - حالا دیدی می تونم

به تقلید از :

Massari - Real Love

-----------------------------------------------

19#
postcount=45

علی لهراسبی - چشاتو بستم

به تقلید از :

Despina Vandi - Tha Thela

-----------------------------------------------

20#
postcount=46

نیما علامه - دروغ

به تقلید از :

Despina Vandi - Gela Mou

-----------------------------------------------

[H a m e e d]

فکر نمیکنید کلمه Fake یه خرده بی انصافی و تا حدی تهمت به یه هنرمنده؟! به هرحال هنرمندان جهان موسیقی کلاهبردار که نیستن! چطوره از واژه ی Remake یا همون بازسازی استفاده بشه؟ فکر کنم همه ی ما به این نکته اذعان داشته باشیم که امروزه خلاقیت در موسیقی، بسیار سخت تر از دهه های پیش هست؛ اتفاقا به علت وجود همون مشاهیر و ستاره های دوران گذشته س که بسیاری از ایده ها را از خودشون بروز دادن و راههای ممکن رو برای امروزیها محدودتر کردن.
در ضمن توی این بازسازی ها خیلی از اوقات، تنظیمات متفاوت و استفاده از امکاناتی که در زمان ضبط نسخه اصلی وجود نداشت (مثلا همون استفاده گسترده از سازهای الکترونیک در Record های امروزی) میتونه نتیجه جالبی رو رقم بزنه که برای شنونده بیشتر از نوستالژی یا ملال آوری، تازگی داشته باشه.

[H a m e e d]

اوه! من اصلا حواسم نبود ایشون تاکیدش روی موسیقی ایران هست!

منظور از نسخه اصلی، آهنگ هایی است که از ریتم و سبک اونها در آهنگ های ایرانی و یا حتی خارجی (که کمتر شاهد اون هستیم) استفاده شده.

ولی توی خارج هم زیاد اتفاق می افته که آثار دهه های گذشته دوباره خوانی و اجرا بشه، همون طور که الآن جناب dante_2681 اولین نمونه رو از موسیقی امریکا قرار دادن.

ضمنا منظورم همون remake بود اگه کسی معادل انگلیسی بهتری برای بازخوانی و دوباره ساختن یک اثر موسیقایی سراغ داره ممنون میشم بگه چون من همین معادل یادم اومد.

یه کم تاپیک رو کلی تر بکنیم و به تمام سبک ها و خواننده ها بپردازیم.
نه تنها مچ گیری خواننده های نو پای ایرانی ...
کلا هر آهنگی رو که از هر کسی شنیدید و میدونید این آهنگ رو قبلا یکی خونده و ممکنه کسی ندونه اینجا قرار بدید.

منم موافقم و اصلا با اومدن به این تایپیک همچین برداشتی داشتم تا اینکه بخوام بیشتر به نمونه های ایرانی تقلید شده از خارج فکر کنم.

[pandemonium]

ضمنا منظورم همون remake بود اگه کسی معادل انگلیسی بهتری برای بازخوانی و دوباره ساختن یک اثر موسیقایی سراغ داره ممنون میشم بگه چون من همین معادل یادم اومد.

COVER
کاور

[ali_agha1981]

به نظر من هم کاور واژه بهتریه ...
با اینکه Fake هم معنی تقلید رو میده اما بیشتر مفهوم دزدی و دروغ میده..
ولی بهتره درخواست ها هم توی همین تاپیک انجام بشه
به عنوان اولین درخواست :
تراک هفتم البوم خدا نشناس از علی عبدالمالکی به نام یادت رفته .. اگه اشتباه نکنم کاور یکی از آهنگهای ترکی هست
ممنون میشم نخسه اصلی رو بذارید

[Kurosh]

البته کاور نباید با ریمیکس اشتباه گرفته بشه...

گاهی از ملودی یا شعر یه آهنگ استفاده میشه (حالا با رعایت کپی رایت یا بدون اون) و گاهی هم تنها ریتم آهنگ عوض میشه...


امیدوارم با تاپیک بازخوانی موازی نشه اینجا...

یه کم تاپیک رو کلی تر بکنیم و به تمام سبک ها و خواننده ها بپردازیم.
نه تنها مچ گیری خواننده های نو پای ایرانی ...

فکر نمی کنم آرمین جان همچین هدفی داشته ، از اینجا میشه به چند چیز رسید ؛
اول اینکه اگه به خاطر یه آهنگ از یه خواننده بت ساختیم ، اینجا بفهمیم که این بابا اون قدر ها هم شاهکار نکرده! حاصل دست رنج کسی دیگه رو داره می خونه و دلبری می کنه...
دوم هم اینکه عموماً نسخه ی اصلی هر چیزی ، اعم از فیلم ، موسیقی و ... ، بهترین نسخه ی اونه! استثنا زیاد هست ، اما یه فیلم نسخه ی اولش اون قدر خوب بوده که سازندگان به فکر نسخه های بعدی افتادند ، همین طور یه موسیقی ، اون قدر پر فروش ، جذاب و شنیدنی بوده که هنرمند دیگه ای خواسته به وسیله اون واسه خودش نامی دست و پا کنه (یا در مواردی خواننده در نظر خودش می بینه خیلی خوب اجرا می کنه آهنگ رو! میاد میگه خب من هم می خونمش!)


البته به شخصه کاورهایی گوش دادم که برام بسیار جذاب تر از نسخه ی اصلی بوده...حتی گاهی اصلاً تا اون روز با نسخه ی اصلیش آشنایی نداشتم!
مثلاً در مورد همین خوانندگان مجاز! خودمون ؛ به طور عمده تو سبک کلاسیک ایرانی ، آهنگ های خوانندگان قبل انقلابی ای چون پریسا ، دلکش ، مرضیه ، پوران و ... هر روز از رادیو با صدای مردانه پخش میشه! : دی
اون قدر این موج بازخونی و کاور (و به اصطلاح علاقه مندان به ورژن اصلیش ، دزدی!) قوت گرفته که الان در تمامی سبک ها آهنگ های قدیمی کپی میشن...(این در مورد آهنگ های جدید هم صدق می کنه البته)


اما خب خیلی موارد هم بوده که اون کاور ، لطف بزرگی بوده در حق شنونده...چون اصلاً آشنایی ای با نسخه ی اصلی نداشته و در آینده هم نخواهد داشت! (به خاطر سلیقه و ...) ، پس چه بهتر که اگه آهنگی اون قدر خوبه که باید همه اون رو بشنوند ، از طریق تریبون خودش پخش شه! به عبارت دیگه اگه کسی نمی تونه با غوغای ستارگان پروین حال کنه ، خب شکیلا هم اون رو خونده! از شکیلا هم خوشش نمیاد؟ خب محمد اصفهانی هم تریبونیه واسه خودش!
به هر حال همیشه بد نیست که آهنگی رو با صدای کسی غیر از صاحب اثر گوش بدیم و لذت ببریم...


اما شاید این تاپیک مجالی باشه برای اینکه از صاحب اثر هم یادی بشه و اگه پسندیده شد ، از این به بعد نسخه ی اصلی کاور رو گوش بدیم...  

[Behsood]

سلام
الان به کارهای دزدی بپردازیم یا بازخوانی شده؟!
یا شاید هم هر دو!!

OK
با توجه به حرف کورش پست بنده ویرایش شد ...

[Kurosh]

این آهنگ یکی از زیبا ترین ترانه هاییه که شنیدم...

 Inga & Anush - Jan Jan

اولین بار تو یورو ویژن شنیدم آهنگ رو...
از طرف کشور ارمنستان اجراش کردن...
بسیار آهنگ شاد و زیباییه ، ترکیب انگلیسی و ارمنی در قالب ریتمی شاد که به شدت آدم رو یاد آهنگ های ایرانی می اندازه...البته خودم خیلی یاد آلبوم "نوجوکی و دوستان" و به ویژه ترانه "مهتاب شده" افتادم که با آهنگای خیلی خیلی شاد صادق نوجوکی عزیز ، خواننده ی دختر با ریتم ایرانی ، انگلیسی می خوند 


آهنگ Jan Jan رو نیما علامه در آهنگ خودش به نام "دلم خواست" استفاده کرده! 



ورژن اصلی از دو خواهر ارمنی به نام Inga و Anush هست که با نام خواهران Arshakyan هم شناخته میشن...در سبک فولک آهنگ می سازند و در مسابقه یورو ویژن 2009 هم دهم شدند. 

Performer: Inga & Anush
Song title: Jan Jan
Song writer(s): Vardan Zadoyan & Avet Barseghyan
Song composer(s): Mane Hakobyan

How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing

How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?

Without me you cannot be
Can’t you see?
We aren’t free
Fixed like a tree
To the holy ground
With my sound
I’ll be always around
I wanna dance don’t you stand
Sister, give me hand.

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR /JAN JAN/
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR /JAN JAN/

NOR PAR /JAN JAN/
NOR PAR /JAN JAN/
Let the music make you raise your hand
Sister here we go and

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR “JAN JAN”
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR “JAN JAN”

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[H a m e e d]

بنظرم اگه دوست داشتین در مورد آثار ایرانی کلمه دزدی و جعل بکار ببرین مانعی نداره چون رسمی نبودن قانون کپی رایت تو کشور ما راه رو برای سوء استفاده از نسخه Original باز میذاره؛ الآن توی سینمای ایران هم که این جور کپی برداری ها از فیلمای معروف خارجی مد شده.

البته به شخصه کاورهایی گوش دادم که برام بسیار جذاب تر از نسخه ی اصلی بوده...حتی گاهی اصلاً تا اون روز با نسخه ی اصلیش آشنایی نداشتم!

برای من بیشتر اوقات همین طور بوده، بخصوص که با موسیقی دوره های قدیم زیاد آشنایی ندارم و از طرفی با وجود برتری ملودی های قدیمی نسبت به امروز، گستردگی و تنوع در اجرای موسیقی امروزی رو به اجراهای قدیمی ترجیح میدم.

[H a m e e d]

آهنگ Fly Me To The Moon یکی از اون آهنگای Popular هست که طی دهه های مختلف بارها توسط خواننده های مختلف بازخوانی شده.
ترانه ش اولین بار در 1954 بوسیله Bart Howard سروده شده و در ابتدا خواننده ای به نام Felicia Sanders بود که اونو در کاباره ها معرفی کرد. متن ترانه با همون جمله fly me to the moon آغاز میشه و همین باعث شد تا مردم این ترانه رو به این اسم بشناسن تا حدی که چند سال بعد ناشران اثر هم نام ترانه رو به همین نام تغییر دادن.

اولین رکورد استودیویی ترانه رو هم خانم Kaye Ballard در 1954 انجام داد که البته ایشون هنوز زنده هستن.

Kaye Ballard

این نسخه رو شاید به سختی بشه تو اینترنت پیداش کرد، من که نتونستم.

من از اجراهای کلاسیک این اثر معروفترینش رو که مال Frank Sinatra هست ندارم ولی اجرای Julie London در 1963 رو دارم که قشنگه و اونطور که فهمیدم تنظیمش مثل نسخه ی Original هستش.

Julie London - Fly Me To The Moon

(البته ایشون سال 2000 درگذشتن)




Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words hold my hand
In other words darling kiss me
Fill my life with song
And let me sing forevermore
You are all I hope for
All I worship and adore
In other words please be true
In other words I love you

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اجرای 2004 وست لایف هم در آلبوم Allow Us To Be Frank هم که جزء جدیدترین کاورهاش بوده که فکر کنم اونقدر تکراری باشه که نذارم بهتره.