شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی اظهار کرد به جای واژه بیگانه ی "ربات" از واژه پارسی و اصیل "هوشمان" استفاده نماییم.
حالا یک سوال اساسی ، به جای واژه غیر اصیل و بیگانه ی "رباتیک" به معنی "علم طراحی و ساخت ربات" چه بگوییم ؟
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات
شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی اظهار کرد به جای واژه بیگانه ی "ربات" از واژه پارسی و اصیل "هوشمان" استفاده نماییم.
حالا یک سوال اساسی ، به جای واژه غیر اصیل و بیگانه ی "رباتیک" به معنی "علم طراحی و ساخت ربات" چه بگوییم ؟
کلن دست توی کار دیگران کردن کار اشتباهیه چه برسه به کار حساس و مهم واژه سازه و معادلیابی! ولی نظر شخصی خودم رو خدمتتون عرض میکنم!
برای معادل رباتیک شاید بشه از واژههای هوشمانی استفاده کرد! مثلن چنین ترکیبهایی : رشتهی هوشمانی یا فنآوری هوشمانی. برای صفت هم میشه از پسوند "ـیک" استفاده کرد: فعالیتهای هوشمانیک!! البته اینجا هم پسوند "ـی" قابل استفاده هست!
هرچند که جا انداختن این شکل کلمهها کار خیلی سخت هست!
یه راه دیگه هم هست که کلن بیخیال فرهنگستان و معادلهاش بشین!
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول