كتابهايي كه بايد پيش از مرگ خواند!

[S.A.R.A]

اين ليست شامل صد کتابی هست که توصيه شده قبل از مردن بخوانيد.
مواردی را که به صورت ايتاليک ميبينيد ممکن است هنوز به فارسی ترجمه نشده باشد .

چينو آچه به (1930- ) فروپاشي : نيجريه
هانس کريستيان آندرسن (1805- 1875 ) داستان ها و قصه ها : دانمارک
جين اوستين (1775- 1817 ) غرور و تعصب : انگليس
آنوره بالزاک (1799- 1850 ) بابا گوريو : فرانسه
ساموئل بکت (1906- 1989 ) سه گانه ي مولي ، مالون مي ميرد ، بي نام : ايرلند
بوکاچيو ( 1313- 1375 ) د کامرون : ايتاليا
خورخه لوئيس بورخس ( 1899- 1986) مجموعه ي آثار : آرژانتين
اميلي برونته ( 1818- 1848) بلندي هاي بادگير : انگليس
آلبر کامو (1913- 1960) بيگانه : فرانسه
پل سزان (1920-1970 ) اشعار : فرانسه/ روماني
فرديناند سلين ( 1894- 1961 ) سفر به انتهاي شب : فرانسه
ميگوئل سروانتس ( 1547- 1616 ) دون کيشوت : اسپانيا
جفري چائوسر (1340- 1400) حکايت هاي کانتربوري : انگليس
جوزف کنراد (1857-1924 ) نوسترومو : انگليس/ اوکراين
دانته ( 1265- 1321 ) کمدي الهي – ايتاليا
چارلز ديکنز ( 1812 1870 ) آرزوهای بزرگ : انگليس
دنيس ديدرو (1713- 1784 ) ژاک قضا قدري و اربابش : فرانسه
آلفرد دوبلين (1878- 1957 ) محله آلکساندر برلين : آلمان
فيودور داستايوسکي ( 1821- 1881) جنايت و مکافات – ابله – تسخيرشدگان – برادران کارامازوف : روسيه
جورج اليوت (1819- 1880 ) ميانه ماه مارش : انگليس
رالف اليسون ( 1914- 1994) مرد نامرئي : آمريکا
اورپيدو ( 480- 406 ق.م) مده آ : يونان
ويليام فالکنر (1897- 1962 ) آبشالوم ، آبشالوم – خشم و هياهو : آمريکا
گوستاو فلوبر (1821- 1880 ) مادام بواري – داستان مردجوان : فرانسه
فدريکو گارسيا لورکا ( 1898- 1936 ) قصيده هاي کولي ها : اسپانيا
گابريل گارسيا مارکز (1928 - ) صد سال تنهايي – عشق سالهاي وبا : کلمبيا
گيل گمش ( 1800 ق.م )
يوهان ولفگانگ گوته ( 1749- 1832 ) فاوست : آلمان
نيکلاي گوگول ( 1809- 1852 ) نفوس مرده : روسيه
گونتر گراس (1927 - ) طبل حلبي : آلمان
گويمارس روزا ( 1880- 1967 ) شيطان در راه : برزيل
کنوت هامسون ( 1859- 1952 ) گرسنگي : نروژ
ارنست همينگوي (1899- 1961 ) پيرمرد و دريا : آمريکا
هومر (700 ق. م ) ايلياد و اوديسه : يونان
هنريک ايبسن (1828- 1906 ) خانه عروسک : نروژ
کتاب ايوب ( 400 ق. م ) فلسطين /اسرائيل
جيمزجويس (1882- 1941 ) اوليس : ايرلند
فرانتس کافکا (1883- 1924 ) مجموعه ي داستانها- مسخ – قصر : جمهوري چک
کاليداس ( 400- ) بازشناسي ساکونتالا : هند
ياسوناري کاواباتا (1899- 1972 ) صدايي از کوهستان : ژاپن
نيکوس کازنتزاکيس (1883- 1957 ) زورباي يوناني : يونان
ديويد. ه. لارنس (1885- 1930 ) پسران و عشاق : انگليس
هالدور لاکسنس (1902- 1998 ) مردم مستقل : ايسلند
گياکومو لئوپاردي (1798- 1837 ) مجموعه ي اشعار : ايتاليا
دوريس لسينگ (1919- ) دفترچه طلايي : انگليس
آستريد ليندبرگ (1907- 2002 ) پي پي جوراب بلند : سوئد
لو خوان (1881- 1936 ) دفتر خاطرات مرد ديوانه و ديگر روايت ها : چين
ماهابهاراتا ( 500 ق . م ) : هند
نجيب محفوظ (1911- ) بچه هاي محله ما : مصر
توماس مان (1875- 1955 ) خانواده بودنبروک – کوه جادويي : آلمان
هرمان ملويل (1819- 1891 ) موبي ديک : آمريکا
ميشل مونتاين (1533- 1592 ) مقالات : فرانسه
السا مورنته (1918- 1985 ) تاريخ : ايتاليا
توني موريسون (1931- ) عشق : آمريکا
شيکيبو موراساکي (978- 1014 ) حکايتي از گنجي : ژاپن
روبرت موسيل (1880- 1942 ) مرد بدون خاصيت : اطريش
ولاديميرنابوکف (1899- 1977 ) لوليتا : روسيه / آمريکا
حکايات نيوله س (1300- ) : ايسلند
جورج اورول(1903- 1950) 1948 : انگليس
اويد (43 ق. م تا 17 ب.م ) دگرديسي ها : ايتاليا
فرناندو پسوآ (1888- 1935 ) کتاب نا آرامي ها : پرتقال
ادگار آلن پو (1809- 1849 ) مجموعه ي داستانها – آمريکا
مارسل پروست (1871- 1922 ) در جستجوي زمان هاي از دست رفته : فرانسه
رابله (1495- 1553 ) پانتاگروئل و گارگانتوا : فرانسه
خوان رولفو(1918-1986 ) پدروپارامو : مکزيک
مولوي ( 1207- 1273 ) مثنوي ( قرآن پارسي ) : ايران
سلمان رشدي (1947- ) بچه هاي نيمه شب : هند/ انگليس
سعدي (1200-1292 ) گلستان : ايران
طيب صالح (1922- ) کشش به سوي شمال : سودان
خوزه ساراماگو(1922- ) کوري : پرتقال
ويليام شکسپير (1564- 1616 ) هاملت – ليرشاه – اتللو : انگليس
سوفکلس (496- 406 ق. م ) اديپ شهريار : يونان
استاندال (1713- 1768 ) سرخ و سياه : فرانسه
لارنس استرن (1713- 1768 ) تريسترام شندري : ايرلند
ايتالو اسوو ( 1861- 1928 ) اعترافات زنوس : ايتاليا
جوناتان سويفت (1667- 1745) سفرنامه گاليور : ايرلند
لئو تولستوي (1828- 1910 ) جنگ و صلح – آناکارنينا- مرگ ايوان ايليچ و حکايات ديگر : روسيه
آنتوان چخوف (1860- 1904) داستانها : روسيه
هزار و يکشب (700- 1500 ) هند / ايران / عراق / مصر
مارک تواين (1835- 1910 ) هاکلبري فين : آمريکا
والميکي (300 ق. م ) رامايانا : هند
پابلوس ويرژيل (70- 19 ق. م ) انئيد : ايتاليا
والت ويتمن (1819- 1941) علف ها : آمريکا
ويرجينيا وولف (1882- 1941 ) خانم دالووي – به سوي فانوس دريايي : انگلستان
مارگريت يورسنار (1903- 1987 ) خاطرات آدرين : فرانسه

[Marichka]

سلام سارا عزيز

از زحمتتون ممنونم براي قرار دادن مطالب.

لطفا در مورد اين مطلب منبع درجه بندي كتابها رو قرار بدين تا قابل مراجعه براي دوستان علاقمند باشه.

بازم ازتون ممنونم
پايدار و پيروز باشيد

[__Genius__]

کاش یه لینکی چیزی واسه دانلود میذاشتین

[***Spring***]

سلام... خیلی ممنون ، از زحمتی که کشیدید ... هر چند در بعضی از عنوانها با شما یا با مرجع معرف این آثار هم عقیده نیستم ... چون سطح بعضی از آثار با بعضی دیگر ، خیلی متفاوت است... خیلی ببخشید نگفتید ، از سوی چه مرجع و منبعی توصیه شده... در ضمن کتابها دسته بندی و فهرست بندی منظم و مرتب هم ندارند...مرجعی که این کتابها رو گفته، مثل اینکه آشنایی کامل با خیلی از کتابها و آثار مهم ایرانی و جهانی نداشته ... چون اسمی از خیلی از برترین ها اینجا نیست..

بهر حال از زحمت شما ، ممنون و متشکرم...

[S.A.R.A]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اطلاعات کامل در مورد این فهرست رو می تونید در این لینک پیدا کنین .

[***Spring***]

بابت راهنمایی و معرفی منبع خیلی ممنون ...جهت آشنایی بقیه دوستان ، قسمتی از مطالب این منبع رو اینجا میگم ... منبع اصلی ( ناشر خارجی ) 1001 کتاب رو معرفی کرده ، و همونطوری که در سایت منبع فارسی گفته شده ، به سلیقه و انتخاب 20 نفر از منتقدین ادبی هست ... عنوان کتاب هم هست : 1001 Books You Must Read Before You Die ... که از بین اون 1001 عنوان کتاب ، باز 100 عنوان به انتخاب نویسنده سایت و منبع فارسی ، دستچین و انتخاب شدند...


عقیده و نظر شخصی خودم : با تشکر از زحمت همگی دوستان ،هر چند تمام عنوان 1001 کتاب رو نخوندم ولی اگر 20 منتقد دیگر باشند ، امکان داره این فهرست خیلی متفاوت باشه ، بهر حال متفاوت هستند ، چون انتخاب به عوامل زیادی ( مثل سطح آشنایی با متون ادبی ،علم و دانش ،شناخت ادبیات کشورهای دیگر ، و شناخت فرهنگ و نوع بینش مردم کشورهای مختلف ، طرز تفکر و روحیات خود شخص و... ) بستگی دارد ...همونطوری که کتابهای خیلی با ارزش و سطح بالا و قشنگی در بین این آثار هست که با بقیه آثار همین فهرست ،از نظر ارزش و سطح تفاوت زیادی دارند...و خیلی از کتابهای با ارزش هم در این فهرست نیستند...

بازم از S.A.R.A عزیز بخاط معرفی این فهرست جالب ممنون و متشکرم...

[magmagf]

عقیده و نظر شخصی خودم : با تشکر از زحمت همگی دوستان ،هر چند تمام عنوان 1001 کتاب رو نخوندم ولی اگر 20 منتقد دیگر باشند ، امکان داره این فهرست خیلی متفاوت باشه ، بهر حال متفاوت هستند ، چون انتخاب به عوامل زیادی ( مثل سطح آشنایی با متون ادبی ،علم و دانش ،شناخت ادبیات کشورهای دیگر ، و شناخت فرهنگ و نوع بینش مردم کشورهای مختلف ، طرز تفکر و روحیات خود شخص و... ) بستگی دارد ...همونطوری که کتابهای خیلی با ارزش و سطح بالا و قشنگی در بین این آثار هست که با بقیه آثار همین فهرست ،از نظر ارزش و سطح تفاوت زیادی دارند...و خیلی از کتابهای با ارزش هم در این فهرست نیستند...

حرف شما کاملا تایید می شه این جور لیست ها خیلی سلیقه ای هست و مبنای درستی نداره
مثلا یک لیست دیگه که با نظر سنجی درست شده "50 کتاب برتر قرن" توی این تاپیک معرفی شده می تونید به اونم یک نگاه بکنید

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[***Spring***]

حرف شما کاملا تایید می شه این جور لیست ها خیلی سلیقه ای هست و مبنای درستی نداره
مثلا یک لیست دیگه که با نظر سنجی درست شده "50 کتاب برتر قرن" توی این تاپیک معرفی شده می تونید به اونم یک نگاه بکنید

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

خیلی ممنون ، من هم با شما موافقم ... فهرستی رو که زحمت کشیدید ، خوندم ... جالب اینجاست ، گروهی که این آثار رو برگزیدند ،مثل اینکه فقط با کتابهای غربی اون هم چند نویسنده خاص آشنایی داشتند ... بغیر از ایران ، در شرق خیلی کشورهای دیگه مثل چین ، ژاپن ، مصر ،هند و بقیه کشورها ، ادبیات و کتابهای با ارزشی دارند... حتی از خود فرانسه و کشورهای غربی هم باز عنوان خیلی از کتابها و نویسندگان بزرگ و برجسته نیست...

[saviss]

خیلی ممنون ، من هم با شما موافقم ... فهرستی رو که زحمت کشیدید ، خوندم ... جالب اینجاست ، گروهی که این آثار رو برگزیدند ،مثل اینکه فقط با کتابهای غربی اون هم چند نویسنده خاص آشنایی داشتند ... بغیر از ایران ، در شرق خیلی کشورهای دیگه مثل چین ، ژاپن ، مصر ،هند و بقیه کشورها ، ادبیات و کتابهای با ارزشی دارند... حتی از خود فرانسه و کشورهای غربی هم باز عنوان خیلی از کتابها و نویسندگان بزرگ و برجسته نیست...

مشکل برمیگرده به اینکه ادبیات ما هنوز جهانی نشده(هرچند بحث های زیادی درمورد چرائی ش هست)
ازتوی این فهرست با یک نگاه اجمالی ...من فقط سعدی رو دیدم!!!
اینکه چرا ادبیات ما ویا خیلی از کشورها ی دیگه جهانی نشدن ....بحثش مفصله
اما تا وقتی که دو شرط رو (به عقیده ی من )رعایت نکنیم ...ادبیاتمون جهانی نمیشه ونخواهدشد(درنتیجه توی این فهرست هم جائی پیدانخواهیم کرد...شاید با کمی اغماض...خیام وفردوسی رو هم بشه به لیست اضافه کرد)
شرط1-عدم الگوبرداری از ادبیات خارجی.......(چه کسی میتونه رمانی مثل صدسال تنهائی یا خشم وهیاهورو بدون تقلید بنویسه؟)همش داریم نئورئالیسم رو نشخوار میکنیم بدون اینکه اصل قضیه رو متوجه بشیم...(با شمای خواننده نبودم...بانویسنده ها بودم)تاوقتی که مرغ همسایه غاز تشریف داره وقتی که روزی هم زمان سرکارخانم دانشوربیان توی جمع...کمتر از پائولو کوئیلو تحویلوشن می گیریم... چه توقعی داریم؟
هرچند که متاسفانه ادبیات ما بیشتر لوکال(یاهمون محلی هست مثل سووشون سرکار خانم دانشور ویا کلیدر یا کارهای مرحوم احمد محمود...)..اما ربطش به شرط دوم:
2-آیا مترجم های ما سعی کردن که ادبیات محلی ...دقیقا منظورم همینه ...ادبیات محلی یا فولکلور مارو به دنیا بشناسونن؟تا دیگرون هم بتونن باهاش ارتباط برقرار کنن؟بیشترمترجم های ما (غیراز معدودی ..مثل ابراهیم گلستان ویا مرحوم وزنده یاد محمد قاضی...ویا بزرگا مردا ..بهمن خان فرزانه...وامثالهم)نتونستن ایناررو بکنن........چرا..راستی چرا؟
جواب من .به مسائل بالا...خیر هستش (یعنی نه!!)
سالها بود وسالهای دیگه هم خواهد گذشت .... که اسم شعرا و نویسندگان ایرانی جزو کاندیداهای نوبل قرار خواهد داشت...و خواهد داشت .............که این رشته سردراز دارد........
اما کدوم مترجم ایرانی بخودش زحمت داد که کلمه ی کوتوال رو از زندگی نامه ی بزرگامردا احمدشاملو ....
و یا مثلا شازده احتجاب (مرحوم گلشیری)رو برای یک خواننده ی غریبه توضیح بده؟
کم کاری از خودمونه.........
وناتوانی در شناسوندن ادبیات وخصوصا ادبیات فولکلور ایرانی به دنیا
ملتی که نتونه پیشینه ی تاریخی خودشو به یک زبونه حداقل رایج دنیا ...ترجمه کنه ...چه توقعی داره که ادبیاتش جهانی بشه؟
حداقل درمورد سعدی وخیام ...میدونم که اولین بار این ترجمه رو ما ایرانی ها انجام ندادیم
دنبال عامل ویا (منبع نقل قول )خارجی نگردیم ..........مشکل از خودمون هست
با تشکراز مترجم هائی که اسم بردم ویادشون بخیر

[S.A.R.A]

من هم متشکرم از همه دوستانی که وقت گذاشتند و منابع رو دنبال کردند و نظرهای دوستان رو قبول دارم . در هر انتخابی که توسط فرد یا گروهی که هر چند هم کاملاً به موضوع انتخاب آشنایی داشته باشند صورت می گیره خواه ناخواه موارد انتخاب سلیقه ایی میشه . این مورد حتی در اهدای جوایز بزرگ هم صدق می کنه . این فهرستها و مشابه این فهرستها بیشتر باعث میشه که خواننده با یک سری از کتابهای جدید آشنا شه و اونها رو
مطالعه کنه . یک فرد ممکنه که عنوان کنه یکی از بهترین کتابهای زندگیش رو خونده و دیگری چندان از خوندن اون کتاب لذت نبره . آدمها هر کدوم با افکار و سلیقه های متفاوت هستند و انتخابهاشون هم مبتنی بر همین امره و هر انتخابی کم و کاستی های اجتناب ناپذیر خودش رو داره . حتی اگه از این 100 کتاب معرفی یک کتاب هم برای یک نفر ارزشمند باشه این انتخاب تونسته هر چند محدود به هدفش برسه . از همه دوستان بابت نکته سنجی و نظریاتشون واقعاً ممنونم و از صحبتهاشون به اطلاعاتم و یادگیریهام اضافه شد .