زیر نویس یا دوبله؟کدوم رو برای اموزش های ویدیو بیشتر میپسنیدن؟

[senaps]

سلام
همونطوری که احتمالا میدونین،اکثر اموزش های افتر افکت ویدیویی و به زبون انگلیسی هستن....
ممکنه خیلی ها نتونن به سادگی زبون انگلیسیش رو بفهمن که چی میگه و به همین خاطر نتونن درست انجام بدنش...
من تقریبا همه ی اموزش های ویدیو کوپایلت رو دارم...
دوستان توی نظر سنجی شرکت کنین که برای فایل های ویدیویی،زیر نویس فارسی درست کنم یا اینکه خودم با دصای نخراشیدم،جای گوینده صحبت کنم؟!
هر دوی این کارها به یه اندازه زحمت داره و هر فایل حداقل یه هفته کار میبره!!
یا اصلا میخواین همونجوری بذاریم رو سایت واسه دانلود؟!!
راستی،اصلا یا میخواین اموزش ها رو به صورت متنی درست کنم؟اگه اینجوریه،پی دی اف باشه یا بذارم تو سایت؟)
من نسخه ی cs4 رو دارم که طبق اون اموزش ها رو میزارم و در اموزش هایی که پلاگین میخوان پلاگین ور با کرکش میزارم....

راستی،این انجمن همکاری مدیری چیزی نداره که پست های اضافی برخی تاپیک ها رو برامون پاک کنه؟
اگه نه به ظنر بچه های فعال اینجا هستن که بتونیم با کمک هم یکیشون رو همکاری چیزی کنیم که بتونه سروسامان دادن به انجمن ها رو برامون انجام بده!

[mahd18]

من خودم با PDF بیشتر موافقم.
هم حجم خیلی کمتری میگیره هم نمیخواد خیلی چرت و پرت های اندرو کرامر رو گوش داد.

[reza2kn]

سلام به همه
منم با PDF موافقم ولی ویدئو خوبی که داره اینه که میتونن کامل ببینن چیکار میکنه و بعضی وقتا با خوندن PDF یه مشکلاتی برای بچه های مبتدی پیش میاد که تو ویدئو نمیاد.
پیشنهاد اول و دوم و سوم من به بچه هایی که میخوان یاد بگیرن اینه که زیانتون رو قوی کنید همین. بذارید که این مجموعه ها بهانه ای برای قوی شدن زبان باشه نه که سعی کنید با خرید دوبله و آموزش های فارسی، انگلیسی رو دور بزنید.
چون واقعا هرچیزی رو باید به زبان خودش دید چه فیلم چه آموزش و...
اون صداپیشه محترم با وجود اینکه خیلی زحمت میکشه حتی بیشتر از خود اون یارو که ضبط کرده ، ولی بازم اصلش نمیشه و یه نکاتی ادا نمیشه.مثلا شما همین آموزش های اندرو که در نظر بگیرید واقعا عالیه!! اصلا خسته کننده نیست اگه بفهمی چی میگه حتی بیشتر وقتا جوک میگه که حوصله ملت سر نره!!!
در نهایت از دوستمون هم تشکر میکنم که پا جلو گذاشتن ولی در پله آخر هم میگم زیرنویس بهتره چون یه فایل10 کیلوبایتی باید دانلود کنن. البته اونم دردسر خودشو داره. پایینو ببین بالا رو نگاه کن برو چلو نگه دار و....
موفق باشید

[senaps]

بسیار ممنواز نظرات.....
پس اوکی...سعی میکنم ویدیو هایی که ترجمه میکنم،با ترجمه ی صحیح جوک هاش(اره واقعا الان که فکر میکنم اگه گاهی به سم گیر نده یا واقعا شوخی نکنه ادم پای اموزشش خوابش میبره!!) رو بصورت زیر نویس هفته ای یه دونه بذارم.....

بعضی اموزش های متفرقه رو هم خودم رکورد میگیرم با صدای خودم میزارم ولی کسی نیست که بهش گیر بدم !!
الان هم دارم روی گیر اوردن یه کلیپ واسه ساختن نور و چیزایی که استار وارز استفاده شده به صورت خیلی راحت و تو کمتر از 5 دقیقه کار میکنم که واسه ساختن همه چی کاربرد داره!!

[M Like Mother]

نظر من اینه که دوبله بهتره. یعنی راحت الحلقوم تره. اگه زحمتش برای شما به یک اندازه است نظر من اینه که دوبله کنید و اگه دیگه خیلی حوصله داشتید می تونید با صدا هم زبان اصلی هم دوبله ارائه بدید. گفته reza2kn هم کاملا درسته که این باعث میشه آدم مجبور بشه زبانش رو قوی کنه اما شما میخواهی برای همه اقشار این حرفه کار ارائه بدی.

واقعا کار خوبی می کنی دستت درد نکنه.

[senaps]

التبه کسایی که زیر نویس نوشته باشن،میدونن که زیرنویس چقد طول میکشه!!!خیلی هم اذیت میکنه در عین سادگی.....
اگه بخوام که دوبله بکنم،صدای اضافی درست میکنم که کاربر بتونه سوییچ کنه بین صداها!!!چون سرعتم به اندازه ی اپلود کل یه فایل ویدیویی نیست!!

[albertoperanc]

سلام

مرسی بابت این کاری که می خوای انجام بدی...

واقعا مبحث افتر افکت از بی حال ترین هاست...احتمالا دوستان خیلی با ملاحظه توش پست میزارن!!

من نظرم زیرنویسه..ولی بسیار وقت گیره...اگه می خوای دست به تایپ ببری زیرنویس!

میتونی بعضی قسمت ها رو زیرنویس کنی..جاهایی که نیاز هست...البته از دید یه آدم آماتور.

[Ciclotron]

سلام
همونطوری که احتمالا میدونین،اکثر اموزش های افتر افکت ویدیویی و به زبون انگلیسی هستن....
ممکنه خیلی ها نتونن به سادگی زبون انگلیسیش رو بفهمن که چی میگه و به همین خاطر نتونن درست انجام بدنش...

ببين دوست عزيز (senaps)

اگه نظر من رو ميخواي بايد بگم :

اگه ميخواي برا كساني اين كار رو انجام بدي كه تازه كارن و واقعأ علاقه با افتر دارن (خيلي!) زير نويس و دوبله زياد فرق نمي كنه.

[roosta88]

سلام دوست عزیز
من هم با زیرنویس موافقم
اجرتون با خدا

[ya abbas]

سلام
نظرمن به PDF بیشتر می ره!
چون خیلی راحت تره.
البته ویدیو چیز بدی نیست به چند شرط:
1- کیفیت صدا خوب باشه
2- خوب توضیح بده
3- حجم بالا نباشه

در مجموع تلاشت قابل تقدیره