چسباندن زیرنویس به فیلم

[h_r_v]

سلام..
یه برنامه میخوام که زیرنویس رو به فیلم بچسبونه..
یعنی دیگه دو تا فایل مجزا نباشه..
1 فایل مستقل باشه..
میخوام تو آیپاد ببینم..
یه برنامه به اسم AVIAddXSubs تست کردم ولی زیرنویس رو ### نشون میده..
ممنون میشم یه برنامه ای که کار کنه معرفی کنید!

[xeNociDe]

پست اول>Corel Video Studio
http://www.forum.p30world.com/showthread.php?t=409422

[ATA FARZADI]

به نظر بنده متونید از نزم افزار Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter

استفاده کنید

خودم برای دیدن فیلم تو گوشیم از این استفاده میکنم تا هم بچسبونم و هم کانورت کنم

باید بگم این برنامه در اصل کانورتوره که این قابلیت رو هم داره.

باتشکر

[orgimagi]

به نظر بنده متونید از نزم افزار Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter

استفاده کنید

خودم برای دیدن فیلم تو گوشیم از این استفاده میکنم تا هم بچسبونم و هم کانورت کنم

باید بگم این برنامه در اصل کانورتوره که این قابلیت رو هم داره.

باتشکر

سلام
من هم از اين نرم افزار استفاده كردم نرم افزار خوبي ولي يك مشكلي كه اين نرم افزار داره اينه كه فقط زير نويس هايي كه با پسوند srt باشه ساپورت ميكنه و اگه زير نويستون با پسوند sub باشه رو ساپورت نميكنه من استفاده از برنامه jetaudio رو پيشنهاد ميكنم كه ميتونه فايل ها رو با كيفت عالي و بدون اشكال #### به شما تحويل دهد

[rahnemoun]

اشتباه شد، بخشید...

[iceweek]

سلام
من هم از اين نرم افزار استفاده كردم نرم افزار خوبي ولي يك مشكلي كه اين نرم افزار داره اينه كه فقط زير نويس هايي كه با پسوند srt باشه ساپورت ميكنه و اگه زير نويستون با پسوند sub باشه رو ساپورت نميكنه من استفاده از برنامه jetaudio رو پيشنهاد ميكنم كه ميتونه فايل ها رو با كيفت عالي و بدون اشكال #### به شما تحويل دهد

یعنی jetaudio زیرنویس فارسی را به فیلم میچسبونه؟

[ATA FARZADI]

در مورد چسبوندن ساب به فیلم با jetaudio زیاد نمیدونم

ولی میدونم برای نصب زیر نویس به فیلم باید یه کانورتی صورت بگیره

تا اونجایی که من با jetaudio تجربه کردم کلا خیلی کند انجام میداد(( کانورتو))


با تشکر

[saeed-constantine]

جت آدیو زیرنویس فارسی رو به فیلم میچسبونه
آموزش تبدیل فیلم بدون زیرنویس به فیلم زیرنویس دارو بخون

[orgimagi]

یعنی jetaudio زیرنویس فارسی را به فیلم میچسبونه؟

اره دوست عزيز jetaudio اين قابليت واسه كاربراش گزاشته تا كاربر بتونه هر نوع زير نويس رو به فيلم بجسبونه حتي زير نويس فارسي با هر نوع پسوندي ( srt..sub.idx )

در مورد چسبوندن ساب به فیلم با jetaudio زیاد نمیدونم

ولی میدونم برای نصب زیر نویس به فیلم باید یه کانورتی صورت بگیره

تا اونجایی که من با jetaudio تجربه کردم کلا خیلی کند انجام میداد(( کانورتو))


با تشکر

اره دوستمون درست ميگن بايد كانورت صورت بگيره يعني بهتره بگم براي چسباندن هر زير نويسي با هر برنامه اي بايد كانورت صورت بگيره كه خصوصيت برنامه jetaudio اينه كه ميتونه فيلم ها رو بدون افت كيفيت كانورت و به شما تحول بده ---- اما در مورد كند بودن سرعت خب معلومه ديگه بطبع شما هرچه قدر كيفت بالاتري به خواهيد عمليات كند تر پيش ميره موفق باشيد .

[sam-16]

سلام به اساتید من یه مشکلی دارم
من با هر برنامه ای که زیر نویس رو به فیلم متصل می کنم زیر نویس رو متصل کردم
اما وقتی فیلم رو بعد از convert نگاه می کنم با حروف نامفهوم نشون می ده زیر نویس رو
مشکل از چیه ؟
خواهش می کنم بهم کمک کنید خیلی فوری هست