مشکل در زیرنویس فیلم

[arta2008]

سلام

من یه دستگاه پخش DVD , و Divx سونی دارم و فیلمی که تو کامپیوتر دارم (Divx) همراه با یه زیر نویس با فرمت srt هست حالا اینو که رایت میکنم تو دستگاه میذارم زیرنویسش نا خوانا میاد چیکار میتونم بکونم ؟

واجبه؟



خیلی ممنون

[.::SMS::.]

دستگاه سونی نمیتونه زیرنویس srt فارسی رو بخونه
منم بعد از خرید متوجه شدم
زنگ زدم نمایندگی کلی چیز نثارشون کردم

راهش اینه که زیرنویس رو به فیلم بچسبونین
یه روش راحتش با jetaudio

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

معمولا تبدیل زیرنویس به sub/idx هم جواب میده

[saeed-constantine]

میتونی آموزش چشباندن زیرنویس به فیلم رو تو وبلاگ ما بخونی

[xeNociDe]

میتونی آموزش چشباندن زیرنویس به فیلم رو تو وبلاگ ما بخونی

دوست عزیز از ارسال پست تبلیغاتی در انجمن خودداری کنید...

[arta2008]

دستگاه سونی نمیتونه زیرنویس srt فارسی رو بخونه
منم بعد از خرید متوجه شدم
زنگ زدم نمایندگی کلی چیز نثارشون کردم

راهش اینه که زیرنویس رو به فیلم بچسبونین
یه روش راحتش با jetaudio

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

معمولا تبدیل زیرنویس به sub/idx هم جواب میده

به sub/idx هم تبدیل کردم ولی دیگه اصلا زیرنویس نیاورد.

چسباندن زیرنویس رو خودم میدونم ولی چون فیلمام زیاده (حدود 200 تا) همشو نمیتونم زیرنویس هاشو بچسبونم .

اگه کسی باز یه ایده جدیدی داره بگه فکر کنم این مشکل مشکل خیلی هاست

[xeNociDe]

برای چسباندن زیر نویس به فیلم از نرم افزار Corel استفاده کنید...
آموزش هم خواستید در خدمتم.

[saeed774]

نرم افزار زير مشکلت رو حل خواهد کرد : آموزش رو هم بخون .

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Quan]

دوست من برنامه در این زمینه زیاده و هرکسی هم بنا به ســـلیقه و کاربرد برنامه یکی رو انتخاب میکنه.
مهم ترین مرحله این کار هم همون مرحله اولشه یعنی چســـبوندن زیرنویس به فیلمو تعـــویض فــرمت
که قابل نمایش تو دستگاه های دی وی دی پلیر خانگی بشه چه بسا قــدرت و دقت برنامـــه و ســادگی
کار با اون برنامه مد نظر ما هست من فقط در این بین موندم شما میخوای 200 تا فیلم رو با هم زیرنویس
کنی (ماشاالله به پی سی تون) این چه کاریه خوب.
من این برنامه TMPGEnc 4.0 رو به شما پیشنهاد میکنم من خودم با این برنامه کار کردم و ازش نتیـــجه
گرفتم اگر مایلین لینک بدم.

[Quan]

برنامه در این زمینه زیاده هر کسی هم بنا به سلیقه و کاربرد برنامـــه یکی رو انتــخاب میـکنه
اصولا قدرت ، دقت ، و سادگی کار با برنامه مد نظر ما هست برنامه ای که دوستان مـــعرفی
کردند هم به نوبه خود خوب هستند ولی باز هم مشکلاتی رو با خود به دنبال دارند.
برای مثال برنامه Jetaudio گاهی اوقات بر روی هماهنگی صدا دچار مشکل میشه.
(البته من خودم عاشق و طرفدار پر و پا قرص این برنامه هستم در قدرت این پلیر هیچ شکی
نیست) و برنامه AVIAddXSubs هم تا زمانی که فایل تصویری ما به وسیله دی وی دی پلیر
به نمایش در نیاد ما متوجه اتصال فیلم و زیرنویسش نمیشیم (ولی در کل برنامه کم حــجم و
ساده و خوبیه) ConvertXtoDVD هم برنامه خوبـــیه ولی کلا ســـنگینه و یکــم هم شاید کار
باهاش سخت باشه.
در کل برنامه زیاده من خودم برنامه TMPGEnc رو بهت پیشنهاد میکنم . من خودم با این برنامه
کار کردم و نتیجه رضایت بخشی هم ازش گرفتم.
(اگر یا این برنامه کار کردی که هیچ واگر نه بگو تا بهت لینک بدم.)

[arta2008]

quan جان من ورژن 4.6 اگه جدید تر شو داری لطفا بذار .

در ضمن این برنامه از کیفیت فیلم کم نمیکنه؟

---------- Post added 30-07-2010 at 12:03 AM ---------- Previous post was 29-07-2010 at 11:59 PM ----------

در کل پس راهی جز چسباندن زیر نویس به فیلم نداریم. درسته؟

حالا اگه من بخام فیلم هام رو به DVD تبدیل کنم بعد هم زیرنویس انگلیسی و هم زیر نویس فارسی بهش اضافه کنم به نظرتون کدوم برنامه بهتره ؟

چون من یه زمانی میخاستم این کارو با برنامه Sony DVD Architect 4.0 انجام بدم ولی با زیرنویس فارسی مشکل داشت.