برنامه تبدیل جمله انگلیسی به فینگلیش

[mo_ta11]

سلام
حرفه ایاش
می تونن برنامه ی ساده ای به کمک فایل ها در C بنویسند که
یک جمله ی انگلیسی رو کلمه به کلمه به فینگلیش ترجمه کنه ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟

[!Plus]

سلام
حرفه ایاش
می تونن برنامه ی ساده ای به کمک فایل ها در C بنویسند که
یک جمله ی انگلیسی رو کلمه به کلمه به فینگلیش ترجمه کنه ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟

ما که حرفه ای نیستیم ولی...!

منظورتون اینه که برنامه ، جمله انگلیسی رو به فارسی ترجمه کنه و بعد فارسی رو به فینگلیش! یا مستقیم انگلیسی رو به فینگلیش!
این کار ، کار آسونی نیست!

ولی اگه بخواین جمله فارسی رو به فینگلیش ترجمه کنید ، راحت تر میشه این کار رو کرد! خیلی راحت تر!؟!

[NewBigIdea]

این پروژه ای که شما می خوای انجام بدی ( اونجوری که من متوجه شدم ) سر دراز داره، اونقدر که هیچ کسی نتونسته این کار رو به خوبی انجام بده، چه در ایران و چه در خارج از ایران.
البته یه راه که من پیشنهاد می دم اینه که، متن انگلیسی رو توسط ترجمه گر گوگل به فارسی تبدیل کنی و بعد متن فارسی رو به فینگیلیش. البته این مشروط به اتصال به اینترنت هست و باز هم کار راحتی نیست، ولی راحتر از حالت اول هست. البته ترجمه گر گوگل هم خودش مشکل داره!