با خواست خدا منو وحید ( و دوستانی که شاید در آینده اضافه شن ) میخوایم ویکی پدیای این بازی عظیم رو ترجمه کنیم تا شاید هم کمکی برای درک بیشتر بازی باشه و هم اینکه یه آماده سازی باشه برای قسمت دوم این بازی بسیار زیبا و عظیم.
داستان بازی بسیار عظیم و گسترده است که در قسمت های بعدی به طور کامل در باره ی آن توضیح خواهیم داد اما مقدمه ای کوتاه در بارهی داستان این است که Darkspawn ها که نیرویی شیطانی هستند و در زیر زمین بوجود می آیند و تلاش دارند تا با انسانها و به طور کامل خیر مبارزه کنند و وظیفه ی ما اینست که با متحد کردن نیروهای دیگر در مقابل این نیروی شیطانی ایستادگی کنیم.در بازی 6 سبک به نام های Mage , Dwarf Noble , Dwarf Commoner , City Elf , Dalish Elf و Human Noble شناخته می شوند. در ادامه بیشتر به داستان عظیم بازی خواهیم پرداخت اما برای شروع به توضیح کارکتر ها کی پردازم.
کارکتر های اصلی بازی به این ترتیبند:
__________________________________________________ _______________________
توضیح کارکتر ها به طور کامل:
نام:Alistair
نژاد:Human
جنسیت:Male
کلاس:Warrior
لقب:Grey Warden
تخصص:Templar
صدا:Steve Valentine
توضیحات کامل برای شرح داستان Alistair :
بزودی
هدایای مخصوص Alistair :
طلسم مادر Alistair
نشان سنگی سیاه
سپر Duncan
جام اتحاد
تندیس دیو تاریکی
مجسمه کوچک تراش داده شده
مجسمه سنگی اژدها
مجسمه سنگی جنگجو
نشان سفید سنگی
آمار و ارقام Alistar :
لول های داده شده به صورت اتوماتیک:
Strength 1.5 | Dexterity 0.8 | Willpower 0.4 |Magic 0 | Cunning 0 | Constitution 0.9
کلاس:Warrior
تخصص:Templar
اسکیل:Expert Combat Training
استعداد های او در ابتدای بازی:
وابسته به : Righteous Strike
جنگجو: قوی و نیرومند
سلاح و سپر : Shield Bash, Shield Pummel, Shield Block, Shield Cover
اسباب و وسایل :
Runic Worry Token
Splintmail
Splintmail Boots
Splintmail Gloves
Templar Shield
Warden's Longsword
Alistar
آیتم مخصوص :
Runic Worry Token
Skill های مخصوص:
Inspired: Minor Constitution
Inspired: Moderate Constitution
Inspired: Major Constitution
Inspired: Massive Constitution
نقل قولها:
بزودی
__________________________________________________ _______________________
نام:Morrigan
نژاد:Human
جنسیت:Female
کلاس:Mage
لقب:Witch of the Wilds
تخصص:Shapeshifter
مکان.gif ":دی")
eep in the Wilds
صدا:Claudia Black
توضیحات کامل داستان Morrigan
بزودی
هدایای مخصوص Morrigan
جادوی سیاه
طلسم طلا
گردنبند طلایی اهریمن
آینه ی طلایی
گردنبند طلایی
گردن آویز
سنجاق نقره ای
زنجیر نقره ای
مدال نقره ای
آمار و ارقام Morrigan :
لول های داده شده به صورت اتوماتیک:
Strength 0.1| Dexterity 0.3| Willpower 1.1| Magic 1.5|Cunning 0.2| Constitution 0.5
اسکیل های ابتدایی:
Herbalism, Improved Herbalism, Combat Training, Improved Combat Training
استعداد های او:
Spider Shape, Winter’s Grasp, Mind Blast, Vulnerability Hex, Disorient, Horror, Drain Life
اسباب و وسایل :
Magic Staff
Morrigan's Robes 
Wildstone Clasp
Morrigan
لوازم مخصوص :
Morrigan's Robes
Robes of Possession
Wildstone Clasp
Skill های او :
Inspired: Minor Magic
Inspired: Moderate Magic
Inspired: Major Magic
Inspired: Massive Magic
نقل قولها:
بزودی
__________________________________________________ _______________________
نام:Leliana
نژاد:Human
جنسیت:Female
کلاس:Rogue
لقب:Chantry Lay Sister
تخصص:Bard
صدا:Corinne Kempa
توضیحات کامل داستان Leliana:
بزودی
هدایای مخصوص:
زیبایی Andraste
کفش آبی اطلسی
سمبل برنزی Andraste
طلسم Chantry
سمبل مدار نقره ای
سمبل طلایی Andraste
دست بریده شده
سمبل نقره ای بخشش
سمبل استیلی Andraste
آمار و ارقام Leliana :
لول های داده شده به صورت اتوماتیک:
Strength 0.6| Dexterity 1.2| Willpower 0.4| Magic 0| Cunning 1.2| Constitution 0.6
اسکیل های ابتدایی:
Stealing level 2, Poison level 1, Combat training level 2
Rogue :
Dirty Fighting, Below the Belt, Deft Hands, Improved Tools
کمانداری:
Pinning Shot, Crippling Shot, Rapid Shot, Shattering Shot
اسباب و وسایل :
Chantry Robe
Enchanted Dagger
Leather Boots
Seeker's Circle
Leliana
لوازم مخصوص :
Marjolaine's Recurve
Seeker's Circle
Skill های او :
Inspired: Minor Cunning
Inspired: Moderate Cunning
Inspired: Major Cunning
Inspired: Massive Cunning
نقل قولها:
بزودی
__________________________________________________ _______________________
نام:Zevran
نژاد:Elf
جنسیت:Male
کلاس:Rogue
لقب:Antivan Crow
تخصص:Assassin
صدا:Jon Curry
توضیحات کامل داستان:
بزودی
هدایای مخصوص:
چکمه های چرمی Antivan
دستکش Dalish
شمش متوسط طلا
شمش متوسط نقره
شمش کوچک طلا
شمش کوچک نقره
آمار و ارقامZevranبه شرح زیر:
لول های داده شده به صورت اتوماتیک:
Strength 0.5| Dexterity 1.5| Willpower 0.5| Magic 0| Cunning 1.3| Constitution 0.8
اسکیل های ابتدایی:
Zevran begins with level 3 poison
Rogue:
Dirty Fighting, Below the Belt, Deadly Strike, Lethality (level 9), Stealth, Stealthy Item Use, Combat
Stealth
Dual Weapon:
Dual-Weapon Training, Dual-Weapon Sweep, Flurry, Momentum
آیتم مخصوص :
Mixed Metal Rounds
Skill های مخصوص:
Inspired: Minor Dexterity
Inspired: Moderate Dexterity
Inspired: Major Dexterity
Inspired: Massive Dexterity
نقل قولها:
بزودی
__________________________________________________ _______________________
نامog
نژاد:Mabari
جنسیت:Male
کلاس:Warrior
لقب:Mabari War Dog
توضیحات کامل داستان:
بزودی
هدایای مخصوص:
استخوان گاو
Found کیک
استخوان بره
استخوان بزرگ
استخوان گاو نر
نخ در هم پیچیده شده
استخوان گوساله
آمار و ارقام Dog به شرح زیر:
لول های داده شده به صورت اتوماتیک:
Strength 1.2| Dexterity 1| Willpower 1.5| Magic 0| Cunning 0| Constitution 1.1
Growl Tree:
Growl 
Dread Howl 
Combat Training 
Overwhelm 
Fortitude Tree:
Fortitude 
Charge 
Shred (Dog) 
Nemesis
p30world
آیتم هایی که می تواند بیابد:
Codex Entry: A Letter to Someone in Highever
Codex Entry: A Very Chewed and Moist Book
Dirty Pair of Pantaloons 
Duty 
Found Cake 
Garbolg's Backcountry Reserve 
Piece of Wood
Tangled Ball of Yarn 
p30world
نقل قولها:
بزودی
__________________________________________________ _______________________
نام:Oghren
نژادwarf
جنسیت:Male
کلاس:Warrior
تخصص:Berserker
صدا:Steve Blum
توضیحات کامل داستان:
بزودی
هدایای مخصوص:
آبجو
پارچ کوچک پادشها
ظرف الکل Chasind
ظرف Garbolg
طلای سیاه Scythe 4:90
میراث سفید Shear
آفتاب Blonde Vint-1
قوری مخصوصWilhelm
آمار و ارقامOghren به شرح زیر:
لول های داده شده به صورت اتوماتیک:
Strength 1.4| Dexterity 0.25| Willpower 0.5| Magic 0| Cunning 0.145| Constitution 1.9
اسکیل های ابتدایی:
Inspired: Minor Constitution
Inspired: Moderate Constitution
Inspired: Major Constitution
Inspired: Massive Constitution
Warrior:
Powerful, Threaten, Bravery, Death Blow
Two-Handed:
Pommel Strike, Indomitable, Stunning Blows, Sunder Arms, Shattering Blows, Sunder Armor, Mighty Blow, Powerful Swings, Two-Handed Strength, Two-Handed Sweep
آیتم مخصوص :
One for the Ditch
نقل قولها:
بزودی
__________________________________________________ _______________________
نام:Sten
نژاد:Qunari
جنسیت:Male
کلاس:Warrior
لقب:Vanguard
صدا:Mark Hildreth
توضیحات کامل داستان:
بزودی
هدایای مخصوص:
نقاشی Rebel Queen
عکس Goosegirl
قاب نقره ای زندگی
شمشیر Sten
محافظ دست
عکس لکه ی آب
آمار و ارقام Sten به شرح زیر:
لول های داده شده به صورت اتوماتیک:
Strength 2| Dexterity 0.25| Willpower 0.25| Magic 0| Cunning 0| Constitution 1.2
اسکیل های ابتدایی:
Inspired: Minor Strength
Inspired: Moderate Strength
Inspired: Major Strength
Inspired: Massive Strength
Warrior:
Powerful, Threaten, Precise Striking, Taunt
Two-Handed:
Pommel Strike, Indomitable, Sunder Arms, Mighty Blow, Powerful Swings
آیتم مخصوص:
Asala
نقل قولها:
بزودی
__________________________________________________ _______________________
Spells:
توضیحات این بخش به زودی قرار خواهد گرفت
اما قسمت های مختلف Spells به ترتیب زیر:
Arcane:
شاخه 1: 
نام ( از چپ به راست ) :Arcane Mastery | Staff Focus|Arcane Shield | Arcane Bolt
شاخه 2 : 
نام ( از چپ به راست ) :Time Spiral | Attunement | Elemental Mastery | Fade Shield
شاخه 3 : 
نام ( از چپ به راست ) :Mystical Negation | Arcane Field | Invigorate| Repulsion Field
Primal:
آتش: 
نام ( از چپ به راست ) :Inferno|Fireball|Flaming Weapons|Flame Blast
خاک: 
نام ( از چپ به راست ) :Petrify|Earthquake|Stonefist|Rock Armor
سرما: 
نام ( از چپ به راست ) :Blizzard|Cone of Cold|Frost Weapons|Winter's Grasp
الکتریک: 
نام ( از چپ به راست ) :Chain Lightning|Tempest|Shock|Lightning
Creation:
شفادهنده: 
نام ( از چپ به راست ) :Mass|Regeneration|Rejuvenate|Heal
افزابش دهنده نیرو: 
نام ( از چپ به راست ) :Haste|Heroic Defense|Heroic Aura|Heroic Offense
علائم: 
نام ( از چپ به راست ) :Glyph of Neutralization|Glyph of Repulsion|Glyph of Warding|Glyph of Paralysis
احضار: 
نام ( از چپ به راست ) :Stinging Swarm|Spellbloom|Grease|Spell Wisp
Spirit:
آنتی جادو: 
نام ( از چپ به راست ) :Anti-Magic Burst|Anti-Magic Ward|Dispel Magic|Spell Shield
دگرگونی زمین و آسمان: 
نام ( از چپ به راست ) :Mana Clash|Spell Might|Mana Cleanse|Mana Drain
مرگ: 
نام ( از چپ به راست ) :Animate Dead|Virulent Walking Bomb|Death Syphon|Walking Bomb
حرکت اجسام: 
نام ( از چپ به راست ) :Crushing Prison|Telekinetic Weapons|Force Field|Mind Blast
Entropy:
تضعیف کردن: 
نام ( از چپ به راست ) :Mass Paralysis|Miasma|Paralyze|Weakness
سحر: 
نام ( از چپ به راست ) eath Hex|Misdirection Hex|Affliction Hex|Vulnerability Hex
خواب کردن: 
نام ( از چپ به راست ) :Waking Nightmare|Sleep|Horror|Disorient
ویرانگر: 
نام ( از چپ به راست ) eath Cloud|Curse of Mortality|Death Magic|Drain Life
Specializations:
نام ( از چپ به راست ) :Arcane Warrior|Combat Magic|Aura of Might|Shimmering Shield|Fade Shroud
نام ( از چپ به راست ) :Blood Mage|Blood Magic|Blood Sacrifice|Blood Wound|Blood Control
نام ( از چپ به راست ) :Shapeshifter|Spider Shape|Bear Shape|Flying Swarm|Master Shapeshifter
نام ( از چپ به راست ) :Spirit Healer|Group Heal|Revival|Lifeward|Cleansing Aura
نام ( از چپ به راست ) :Battlemage|Draining Aura|Hand of Winter|Stoic|Elemental Chaos
نام ( از چپ به راست ) :Keeper|One With Nature|Thornblades|Replenishment|Nature's Vengeance
Power of Blood:
جادو: 
نام ( از چپ به راست ) ark Sustenance|Bloody Grasp
آیتم های اصلی بازی به ترتیب شهر:
:Brecilian Forest
|Juggernaut Plate Boots 
|Juggernaut Helm 
| Grand Oak Acorn 
Juggernaut Plate Gloves 
| Juggernaut Plate Armor 
| Ironbark 
Chanter's Board:
Corpse Gall 
City Elf Origin:
Rat Poison 
| Brandy 
Dalish Elf Origin:
Key 
| Elven Artifact 
The Dead Trenches:
| Boots of the Legion | Gloves of the Legion | Armor of the Legion
Helm of the Legion 
The Deep Roads:
Torso in a Bag 
| Topsider's Hilt 
| Head in a Bag | Bag of Limbs
Topsider's Pommel | Topsider's Blade
Denerim:
Drake Scale 
| Dragon Scale
Favors for Certain Interested Parties:
Love Letters 
| Toxin Extract 
| Garnet 
Korcari Wilds:
Vial of Darkspawn Blood 
| Pouch of Ashes 
| Ancient Treaties 
Rigby's Last Will and Testament | Excerpt from Local Myths and Legends 
Wilds Flower 
Lothering:
Knight's Note 
| Sarha's Keepsake 
| Knight's Locket 
Mage Origin:
Rod of Fire 
| Rod of Fire Request Form 
| Laboratory Storage Key
Signed Rod of Fire Request Form
Orzammar:
Finger Bone Token 
Ostagar:
Water 
| Key to Mages' Chest | Food 
Redcliffe Village:
Bevin's Key
The Urn of Sacred Ashes:
Pinch of Sacred Ash | Cultist Medallion 
Map:
نقشه بازی به طور کامل:
بزرگنمایی:
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
توضیح شهرهای نقشه:
بزودی
__________________________________________________ ____________________
2-این تاپیک هر روز آپدیت خواهد شد
3-همونطور که می دونید این بازی واقعا عظیم هست و ترجمه ی تمام مطالب وقت بسیاری خواهد برد.
4-لطفا تمام اشکالات و مباحث رو در پروفایل من مطرح کنید و از گذاشتن هرگونه اسپم خود داری کنید.
5-لطفا هرکسی که می خواد با من هکاری کنه تو پروفایلم مطرح کنه.
7-این ترجمه توسط sinak3 بود و هرگونه کپی برداری از آن نیازمند ذکر دقیق آدرس فروم P30world می باشد.
DRAGON AGE ORIGINS WIKI
جواب بصورت نقل قول
Arcane Warrior
Blood Mage
Assassin 
Berserker
