چرا زیرنویسهای با پسوند srt در ویندوز من به این شکل اجرا میشن؟

[H.Operator]

سلام
اگر ممکنه کمکم کنید که این مشکل خیلی رو اعصابمه(من ویندوز قبلیم 7 32بیت بود اما 2-3 روز پیش ویندوز 7 64بیت نصبیدم و تنظیمات زبان هم مثل قبلی انجام دادم اما متاسفنه تو ویندوز جدیدم زیرنویسها اینطوری شدن(فارسی هستن در حقیقت اما اینطوری نشون داده میشن):

این از km player:


این هم jetaudio:

پیشاپیش از یاری سبزتان متشکرم

[r2t]

سلام
مشکل از اینه که زیرنویس شما انکود نشده!

[H.Operator]

سلام
مشکل از اینه که زیرنویس شما انکود نشده!

خوب باید چیکارش کنم چون قبلآ راحت اجرا میشدن و هیچ مشکلی نداشتم.

[music6808]

کار زیادی نباید انجام بدی
زیرنویست رو با word باز کن
یعنی کلیک راست کن و open with رو بزن و با word بازش کن
سپس برای انتخاب زبان(Arabic (windows رو انتخاب کن
حالا توی ورد متنت درست نشون داده میشه
حالا همه ی متن رو کپی کن و توی یک فایل تکست پیست کن
و save as کن
برای اسم فایلت هرچیزی که می خوای بذار و یه دونه srt. به آخرش اضافه کن
در قسمت Encoding هم UTF-8 رو انتخاب کن
حالا زیرنویست درست نشون داده میشه ، نه؟
من هم همین مشکل رو داشتم که با این راه حل درست شد
موفق باشید

[H.Operator]

در کمال تعجب الان که کامپیوتر رو روشن کردم دیدم مشکل زیرنویسها خود به خود درست شدن(اصلآ هیچ کاری هم نکردم نه برنامه ای نصب کردم نه دستکاری کردم خیلی عجیبه)