چسباندن فايل های Sbt يا Srt به فايل های Video اي

[alex_pk]

سلام دوستان

يه نرم افزاری ميخواستم که فايل های Sbt رو به فايل video اي بچسباند

البته فکر کنم يه تاپيک هم در اين مورد بود ولی يکم قديمی شده بود(اون فايل های Srt بود)
فکر کنم يه پلاگين بود که اسمش VobSub که کارش همين بود.
فايل Sbt :زير نويس فيلم هاست.

خيلی ممنون.

[MaFia]

بچسباند يعني چي من نفهميدم
VobSub و يا ... كاري كه مي كنه زير نويس رو نمايان مي كنه و من خيلي راحت زير نوس رو دانلود و استفاده مي كنم
ميشه واضح تر بگيد

[alex_pk]

MaFia جان
من با برنامه هايی مثل Videomax و Sub Station Alpha که برای زير نويس کردن فيلم ها هستند کار کردم
وقتی فايل زير نويس رو درست ميکنيم با فرمت Sub يا Srt يا Sbt ذخيره ميکنه که فايلی جدا از فايل Video اي است.

VobSub و يا ... كاري كه مي كنه زير نويس رو نمايان مي كنه

اين برنامه زير نويس را در کامپيوتر نمايان ميکنه
نرم افزاری هست که بتوان فيلم زير نويس شده را در VCD مشاهده کرد؟

در غير اينصورت،اگه ميشه لينک برنامه VobSub رو بذارين.
و اينکه زير نويس هارو از کجا دانلود کنيم.

ممنون.

[reza12100]

باید از virtualdub استفاده کنی
رهنمای استفاده از virtualdub:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]