صداگذاری روی نسخه اصلی فیلم (مثل DVD های دوزبانه که هم صدای اصلی فیلم را دارند و هم صدای دوبله فارسی)
سلام
من یک فیلم را با دوبله فارسی اش دارم ولی متاسفانه کیفیت تصویر آن مطلوب نمی باشد حالا می خواهم توسط نرم افزارهای میکس و مونتاژ صدای فارسی آنرا روی نسخه اورجینال آن که دارای کیفیت تصویر عالی می باشد صداگذاری نمایم ولی هر چه می کنم این دو (صدا و تصویر) با هم جور نمی شوند و سرعت پخش صدای آن (دوبله فارسی) از سرعت پخش تصویر نسخه اورجینال سریع تر می باشد. برای حل این مشکل سرعت پخش (play speed) هر دو را خواستم هماهنگ کنم ولی باز هم موفق نشدم.
می خواستم اگر دوستان عزیز تا به حال این موضوع را کار کرده باشند چگونگی تهیه این کار را شرح دهند.
جواب بصورت نقل قول
