دوست عزیزبرنامه sub title workshop فقط برای زیرنویس های srt هست برای ویرایش زیرنویس هایی که با فرمت sub/idx هست چندین برنامه وجود داره .و برای این که شما این زیرنویس رو به دوتکه تقسیم کنی باید برنامه vob sub رو بر روی سیستم نصب کنی و از برنامه vob sub cuter که در اون هست می تونی زیرنویست رو به دو قسمت تقسیم کنی. اگر هم فیلم شما با فرمت avi هست می تونی با برنامه virtual dub که بهترین برنامه برای چسباندن و یا دو تکه کردن این جور فایل ها هست اون رودوتکه کنی. در ضمن شما باید کدک های صوتی وتصویری رو بر روی سیستم نصب کرده باشید.
لینک دانلود برنامه به همراه آموزش کار با اونvirtual dub
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
لینک دانلود برنامه vob sub
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای تکه کردن دوتکه زیرنویس
براي تبديل 1cd اين فايل به 2cd از vobsubcutter استفاده ميكني
براي اينكار ابتدا كليد open را زده و يكي از دو فايل idx/sub را كه در كنار هم هستند باز ميكنيم
حال ابتدا باكس start را بدون تغيير رها كرده و در باكس end زمان پايان cd اول را وارد ميكنيم(با استفاده از player ها) سپس saveas را زده و زيرنويس cd اول را ذخيره ميكنيم
سپس مجدد open را زده و يكي از دوفايل زيرنويس اصلي را باز ميكنيم و اينبار باكس end را رها كرده و در باكس start زمان پايان cd اول را وارد و چك مارك نشان داده شده در شكل را بزنيد و پس از زدن كليد save as زيرنويس cd دوم را ذخيره كنيد
براي چسباندن دوزير نويس هم كافي است در برنامه vobsubjoiner مسير دو فايل ورودي و فايل خروجي را وارد و در باكس begining of input 2 زمان پايان cd اول را بزنيد و با زدن كليد go زيرنويس ذخيره ميشود
در ضمن اگر باز هم سوالی دراین مورد داشتی به تالار علم و فرهنگ و هنر و انجمن فیلم،بعد نرم افزاری مراجعه کن.
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید