چگونگي قرار دادن زيرنويس بر روي فيلم

[salehvasaleh]

دوستان من تعدادي فيلم با فرمت avi و mkv به همرازه زيرنويس اونها رو دارم مي خوام بدونم چطوري مي شه كاري كرد كه اين فيلمها به همراه زيرنويسهاشون توي ويدئوهاي خانگي پخش بشوند؟و پخش زيرنويس ها هم به اختيار مشاهده كننده فيلم باشه يعني اگه دوست داشت زيرنويس رو on يا off كنه. ممنون مي شم كسي مي دونه كمكم كنه.آيا تغيير فرمتي هم بايد صورت بگيره؟

[Mr Andersson]

درود;

هر دستگاه پخش خونه گی مشخصات و قابلیت های خودشو برای پخش انواع فایلها صوتی تصویری داره .
فکر نکنم فعلا دستگاه های پخش زیرنویس DivX یا MKV تو بازار زیاد باشن (بشخصه برخورد نداشتم).
اما نرم افزارهایی هستند که این فایلها رو به VOB و زیرنویس های معمولی تبدیل میکنن و به DVD Creator ها معروفن. تعدادشون هم زیاده چون اسامی معروفی هم ندارن دقیق بخاطر ندارم اما اگه خواستی برات اسم چنتاشون رو میزارم.

موفق باشی...

[salehvasaleh]

درود;

هر دستگاه پخش خونه گی مشخصات و قابلیت های خودشو برای پخش انواع فایلها صوتی تصویری داره .
فکر نکنم فعلا دستگاه های پخش زیرنویس DivX یا MKV تو بازار زیاد باشن (بشخصه برخورد نداشتم).
اما نرم افزارهایی هستند که این فایلها رو به VOB و زیرنویس های معمولی تبدیل میکنن و به DVD Creator ها معروفن. تعدادشون هم زیاده چون اسامی معروفی هم ندارن دقیق بخاطر ندارم اما اگه خواستی برات اسم چنتاشون رو میزارم.

موفق باشی...

ممنون مي شم اسماشون رو بگيد

[metal baz]

با سلام مثلا یکیش که از همه قدرتمندتر هست و حرفه ای DVD LAB PRO

[بردیا]

اگر زیرنویس sub/idx هماهنگ با فیلم رو دارید فقط کافیه که همراه با فیلم(همنام باشه)رایتش بزنید و تو دی وی دی پلیر اجراش کنید
البته فرمت mkv رو کمتر دی وی دی پلیری ساپورت میکنه
توی مشخصات دستگاهتون ببینید که ساپورت میکنه پخشش رو یا نه