درخواست یک نرم افزار عالیه برای ترجمه متن انگلیس به فارسی و برعکس

[sinaset]

سلام دوستان
من یک ترجمه گر خیلی عالیه می خوام که متن ها رو به شکل عالیه و خوب ترجمه کنه ( فارسی روان)
اگر چنین نرم افزار باشه که به اون صورت تجرمه کنه ممنون میشم معرفی کنید
باتشکر

[Morteza561]

البته نرم افزار های این زمینه در این مدت کمی پیشرفت کرده اند که از آن جمله می توان به Babylon ، PowerTranslator و چند نرم افزار دیگر اشاره نمود.
من خودم به شخصه که خیری از هیچ کدوم از این نرم افزار ها ندیدم. به نظر من هیچی Google Translator نمیشه.

یک نکته ای که هست اینه که هیچ کدوم از این ها به فارسی روان ترجمه نمیکنند بلکه به زبان ماشینی ترجمه می کنند که بین این ترجمه ها ترجمه گوگل قابل تحمل و تامل تره!