نرم افزاري كه فيلمهاي انگليسي رو زير نويس فازسي كنه

[Venus]

سلام:

نرم افزاري كه فيلمهاي انگليسي رو برام زير نويس فارسي كنه زود زود زود
قربون بچه با معرفتا
ونوس

[mostafaeshghi]

با برنامه ي Video Max ميشه اين كار را كرد ولي متاسفانه لينك ندارم

[mkoleiny]

با برنامه ulead video studio هم ميشه
ولي بهترين برنامه adobe primier ميباشد

[mostafaeshghi]

برنامه هايي كه آقاي mkoleinyمعرفي كرده بسيار سنگين هست و كار باهاش خيلي سخته

ولي برنامه ي كه من معرفي كردم فقط كارش همينه‌: زير نويس كردنه فيلم

[saamz]

من هم شنيده ام كه يه نرم افزار ايراني !!!! هست كه حدود 25 گيگابايت !! حجم داره كه يه بنده خدايي از يه شركت ايراني پيچونده! حالا راست يا دروغش گزدن راوي خبر!
كار اين نرم افزار كه با دي وي دي رم كار ميكنه اينه كه فيلم شما رو ميگيره زيرنويس انگليسي اون رو به فارسي تبديل كرده و بعد توي هاردتون ذخيره ميكنه! به همين راحتي :shock:
واقعا عجيبا غريبا!!؟

[Venus]

دم همگي گرم .
خوب اقا mostafaeshghi من اگه اين نرم افزار و نصب كنم و دي وي دي هم نداشته باشم و يك فيلم انگليسي بذارم برام زبان انگليسي ميزنه يا فارسي البته مد نظر من بيشتر انگليسي هست.
منتظر جوابت و نرم افزارهاي ديگه هم هستم .
قربون همه با معرفتا :P

[amin.2r]

آقا مگه ميشه برنامه همينطوري از خودش زيرنويس فارسي در كنه :lol: :!: با برنامه Adobe Premiere Pro ميشه اين كارو كرد . البته دانلود كردنش طول ميكشه از بازار تهيه كني به صرفه تره .

[mpsjavad]

چطور توي 6.5 Adobe Premiere
فارسي بنويسيم ها چطوري :cry:
بعد موقع خروجي گرفتن حجمش خيلي زياد ميشه كجا بايد نوع فرمت خروجي رو از ايوي اي :!: تغيير بديم .. :P

[Venus]

با سلام:
من برنامه Adobe Premiere Pro را دارم اما نمي دونم چطوري فيلم رو باهاش زيرنويس فارسي يا انگليسي كنم
دمت گرم دقيق برام توضيح بده. ضمنا ورژن چند باشه
مي توني جوابم رو با ايميل هم بدي
ناز نفست
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ممنون
:shock:

[mpsjavad]

با سلام ..
دوست عزيز venus,

در برنامه Adobe Premiere 6.5 به عنوان Tittel ميتوني اين كار رو انجام بدي همچنين ميتوني نوشتت رو توي فوتوشاپ فارسي بنويسي ( روي يك پس زمينه مثلا سبز يا رنگي كه بتوني اون رو حذف كني ( بحث ترنسپرنسي و ... )
بعد اون رو به صورت عكس وارد برنامه كني و .... ( venus, ميلت رو چك كن :arrow: )