[آموزش] برنامه AVIAddXSub برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم برای تماشا در DVD PLAYER

[senatore20042003]

با سلام دوستان نمی دونم این نرم افزار تا حالا تو این سایت بوده یا نه اما یکی از بهترین برنامه ها برای چسبوندن زیرنویس به فیلم برای دیدن فیلم در پلیر خانگی بعضی از مشکلات برنامه avi sub رو هم حل کرده. بااین برنامه شما می تونید تا 6 فیلم رو به همراه زیرنویس بر روی یک dvd رایت کنید.

این برنامه مانند AVISUB زیرنویس رو به فیلم اضافه می کنه و البته قالب SUB/IDX رو بدون هیچ مشکلی به فیلم اضافه می کنه.


روش اضافھ کردن زیرنویس بھ فیلم برای تماشادرDVD PLAYER

ابتدا برنامه را از لینک زیر دانلود کنید:

AVI ADD X SUB

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ابتدا فیلم و زیرنویس ھای مورد نظری را که می خواھیم بھ فیلم اضافھ کنیم در یک

پوشھ قرار می دھیم یکی از زیرنویس ھا رو ھمنام فیلم می کنیم مانند شکل زیر

[


سپس برنامه avi add x sub رو اجرا کرده وفیلم مورد نظر رو انتخاب می کنیم.
از قسمت یک فیلم رو انتخاب می کنیم و از قسمت دوم هم خروجی فایل نهایی رو انتخاب میکنیم.


بعد از انتخاب فیلم نوبت می رسد به تنظیمات، وارد پنجره دوم میشویم و تنظیمات رو این طور انجام می دیم.
فکر کنم بهترین حالت تنظیمات همین طور باشه.



توجھ کنیدگزینه آخریعنیIDX/SUB برای زمانی ھست که شمابخواھید یک
زیرنویس بااین قالب روبه فیلم اضافھ کنیدکه البته در روش کارفرقی باھم ندارند
شاید تنھا فرقش این باشه که شما نمیتونید رنگ این قالب زیرنویس روعوض
کنید

اما نکته مھم اینه که برای اینکه زیرنویس دوم وسوم ھم بھ فیلم اضافھ بشھ
باید درپنجره دوم وسوم یااگربیشتربودبایدتیک گزینه Use SRT OF SUB1 بزنیم درغیراینصورت فقط ھمون زیرنویسی که بافیلم ھم نام درتبدیل به فیلم اضافه
میشود:


بعد از انجام مراحل به قسمت create divx with subtitle بر می گردیم وروی گزینه
Create subtitle divx file کلیک می کنیم تا تبدیل انجام بشه
حدود ده دقیقھ طول میکشدالبتھ بھ تعداد زیرنویسھاھم بستگی دارد بعد ازتبدیل یک فایل خروجی بھ ما داده میشھ که با برنامه
Divx player فیلم رو اجرا می کنیم و برای انتخاب زیرنویس مانندشکل زیرعمل میکنیم:

[

با این برنام براحتی میتوانید زیرنویس ھا با قالبھایsrt.sub/idx روبه فیلم اضافه کنید.
برای اجرا در کامپیوتر هم باید برنامه divx player رو نصب کنید.

این هم آخرین ورژن برنامهdivx player

DivX 7.0.0

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این هم کرک برنامه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این هم آموزش برنامه به صورت
pdf
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

همین طور لیست پلیر هایی که این برنامه روساپورت میکنند.

Players reported working well

کد:
Advent 3326E (VP=450)
AEG DVD-4514
ARISTONA DVD/RECORDER ARV635 (VP=450)
ARISTONA model 436 (VP=450)
Audiola DVX 2011 USB
Audioline DVD 024
BLUESKY DV865 (MDX=XVID)
BLUESKY DVX495 (VP=546)
ELITE PV400 USB
Elta 8847 (VP=454, CP=348)
Everton dvx-555u divx/DVD
Fj mini combo DMV6103 (VP=500)
FUNAI DBR-5311 (----T) (VP=546)
FUNAI DVP-6200
HYUNDAI HE-DX 230 (VP=400)
HYUNDAI HDV G320U
ICYBOX SATA IB-MP3025-B (VP=460)
IQ DVD-360 (VP=500, MDX=XVID)
JVC KD-AVX 2
KiSS DP-1000
Kiss DP-600
LG 9800H (VP=450)
LG 9800 (VP=450)
LG DV 9900
LG DVX 298H (VP=450) (Playback through USB doesn't support XSUB, use DVDRW only)
LG DVX-172 (VP=450)
LG DR-7900 (VP=400, CP=320)
LG LH T360 (VP=546)
LG RH7500 (VP=460)
LG VC 8606
NEXTBASE SDV97-SD
Miray DVM-L55 (VP=450)
Miray DVM-L57 (VP=450)
Miray DVM-L84 (VP=450)
Miray DVM-L86 (VP=450)
OMNI-3200
Onkyo DR-S 501 DVD (part of Onkyo LS-V501 home cinema)
Panasonic DVD Home Theater SA-PT 150
Philips 3010
Philips 3040
Philips DVP 5960 (VP=420)
Philips DVP 5980 (VP=420, CP=320)
Philips DVP 3142 (VP=530)
Philips DVP3144 (VP=440)
Philips DVP 3160 (VP=400, CP=360)
Philips DVP 5160
Phillips DVP-630/02
Philips DVP-720SA (CP=360, VP=560)
Philips HTS 3500S version23 (VP=500, CP=360)
Philips MCD295 hi-fi
Philips 5160 (VP=440)
Pioneer 575 (VP=450)
Pioneer 696 AV (VP=450)
Pionner DCS-333 (Xv-Dv333) (VP=450)
Pioneer DVD DV300
Pioneer DV-400 (VP=450)
PS3 (with firmware 2.20 and above)
Quadro DVD-606 (VP=500, CP=360)
Samsung DVD P171
Samsung DVD P366 (VP=450)
Samsung DVD P350K
Samsung DVD P370 (VP=450)
Samsung DVD HD745
Samsung DVD-HD870 (VP=546)
samsung HT-TQ22 (VP=546)
Samsung HT-XQ100
scarlett sdivx-1201
Schaub Lorenz 20138
Schneider DVD-400 HDMI (VP=369, MDX=DX50)
sepia 5600
SIGMATEK XS-700 PRO
SILVERCREST KH-6511 (VP=400)
SILVERCREST Mobile KH 6500
SnaZio SZ1350 DVD Net Cinema. (VP=450)
SONY HX 750
SONY DAV-DZ 110 (VP=400)
SONY DAV-DZ 300 (VP=400)
SONY DVP-NS92V
SONY NS-32 (VP=450)
SONY NS-33
SONY DVP NS-38
SONY DVP-NS92V (VP=450)
TELEMAX DVD-003 mini DVD player
Thomson DTH 270E (VP=400)
TOSHIBA RD-XS25 DVD Recorder (CP=355, VP=490)
Trident DVD-K2301
Trident k-2303 (VP=450, CP=360)
UNITED 6068
UNITED DVR 6080 (VP=546)
UNITED 7080 (VP=450)
UPXUS mini-369
Vivax K-210
Vivax K-300
X-Wave 9200
sony/ns608
YAMAHA S557

منبع :satsat
farsi subtitle

[ashkan22]

ببخشين مثل اينكه عكسا مشكل دارن و ديده نميشن

[ehsan30]

ببخشين مثل اينكه عكسا مشكل دارن و ديده نميشن

تائید میشه

[senatore20042003]

عکس ها مجدد آپلود شدن و هیچ ایرادی هم دیده نشد.

[ehsan30]

سلام

عکس ها مجدد آپلود شدن و هیچ ایرادی هم دیده نشد.

ممنون ، اما باز هم برای من باز نمی شوند؟؟

بای

[Amin]

سلام
از قرار معلوم
tinypic برای بعضی از دوستان فیلــــتر شده

[senatore20042003]

دوست عزیز اگر سایتی برای آپلود عکس سراغ دارید بگذارید.

ضمنا آموزش pdf برنامه به پست اول اضافه شد.

[new explorer]

اگر بخایم این فیلم های avi که با فایل های زیرنویس همراه هستند رو به قالب 3gp / mp4 تبدیل کنیم تا قابل اجرا روی pmp ها(mp4 پلیر) باشند ، از چه برنامه ای میشه استفاده کرد که زیرنویس رو به فیلم بچسبونه ؟

[zexin]

سلام
من یه فایل srt دارم که توی کامپیوتر و با برنامه km به خوبی دیده میشه. اما وقتی با این برنامه، اونو روی فیلم میذارم، توی دستگاه dvd player نوشته ها خرچنگ غورباقه میشه.
من فکر کنم باید انکودینگ فایل زیرنویس ANSI باشه. اما وقتی با notpad میخوام انکودینگش رو ANSI کنم، نوشته ها تبدیل به ? میشن.
چیکار کنم؟

[senatore20042003]

سلام
من یه فایل srt دارم که توی کامپیوتر و با برنامه km به خوبی دیده میشه. اما وقتی با این برنامه، اونو روی فیلم میذارم، توی دستگاه dvd player نوشته ها خرچنگ غورباقه میشه.
من فکر کنم باید انکودینگ فایل زیرنویس ANSI باشه. اما وقتی با notpad میخوام انکودینگش رو ANSI کنم، نوشته ها تبدیل به ? میشن.
چیکار کنم؟

دوست عزیز شما کدک های مربوط به فارسی بودن ویندوز رو روی سیستم نصب نکردید .باید سی دی ویندوز رو داخل سی دی رام بگذارید بعد وارد کنترل پنل و regional language option بشی و از گزینه language تیک مربوط به دو گزینه پاییناون رو فعال کنی و از گزینه regional option هم گزینه فارسی و ایران روانتخاب کنی و ok کنی و ویندوز رو ریستارت کن تا تنظیمات اعمال بشه.