خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
چرا زیرنویس بازی به زبان فارسی طراحی نمی شود؟
به نام مهربانسلام
در حال حاظر بسیاری از دوستان برای انواع فیلم ها زیرنویس طراحی می کنند.
اما برای یک بازی هم زیرنویس طراحی نمی کنند در حالی که به نظر تفاوت زیادی با زیرنویس فیلم نداره...فقط باید فایلش رو بجای فایل زیرنویس بازی گذاشت...
ممکن هست علت را بررسی نمایید
با تشکر
علت که زیاد داره اما اینجا جاش نیس که بگم اما فکر کنم این تاپیک تو بخش هک بازی ها بود بهتر میشد تا بر و بچ بازی ها رو زیرنویس کنن!
برای همه ی بازی ها که نمیشه زیرنویس درست کنند .
مثلا Call Of Duty احتیاجی به زیرنویس نداره ( به اون صورت )
ولی برای بازی های ماجرایی موافقم .
اگر براي assassins creed درست مي كردند مي شد فيلم سينمايي با اون همه دمويي كه نمي شه ردش كرد و گرافيك فوق العادش
خوب اگه زیرنویس کنن چی تو جیبه خودشون میره ؟ ما که میخوایم بازی هارو به همون قیمت بخریم.gif "N Aggressive (19)")
اصلا این کار شدنی هست؟؟؟ اگه برا assassins creed زیرنویس بیاد حرف نداره!!!
Last edited by siamak5561; 18-08-2008 at 02:20.
سلامtakotok
چرا زیرنویس بازی به زبان فارسی طراحی نمی شود؟
برای تمامی بازیهایی که زیرنویس انگلیسی دارند , امکان طراحی زیرنویس فارسی هم هست ... منتها کمی سخت تر از طراحی زیر نویس برای فیلم می باشد ... چون ابتدا باید بتوانیم فایل مربوط به زیر نویس بازی رو از درون آرشیوهای خود فایلهای بازی استخراج کنیم ...
کاری فوق العاده سخت و نفس گیر ...
اتفاقا همین جا بهتره چون بازدیدکننده بیشتری داره , اگر علاقه مندان نظرات مثبت و یا منفی خودشون رو بنویسند و همگی با هم به بررسی معایب و فواید این کار بپردازیم ... دست آخر یک نتیجه گیری خواهیم داشت و در صورت موافقت با این موضوع , اقدام به انجام این کار می کنیم ...kritus
علت که زیاد داره اما اینجا جاش نیس که بگم اما فکر کنم این تاپیک تو بخش هک بازی ها بود بهتر میشد تا بر و بچ بازی ها رو زیرنویس کنن!.gif "N Aggressive (16)")
اگر این کار توسط خودمان انجام شود , مسئله ای نخواهد بود ...Dark Kingdom
خوب اگه زیرنویس کنن چی تو جیبه خودشون میره ؟ ما که میخوایم بازی هارو به همون قیمت بخریم
چون نه کپی رایت داریم و نه چیز دیگری ... تنها برای دل خودمون این کار رو انجام داده ایم ...
شدنی که هست ... منتها " دشوارترین قدم , همان قدم اول است " ...siamak5561
اصلا این کار شدنی هست؟؟؟ اگه برا assassins creed زیرنویس بیاد حرف نداره!!!
سلام.من با Don Thomas موافقم.من بازی god of war 1 رو باز زیرنویس فارسی روی ps2 دارم.خیلی هم خوبه.
من موافقم.
اگه بشه خیلی عالیه
فقط سختش همون استخراج کردن هست که دوستمون اشاره کردند بقیش زیاد کاری نباید داشته باشه
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول.gif "N Aggressive (33)")
.gif "N Aggressive (24)")