Jang Geum's Dream / «روياي زيباي من»

[Morteza4SN]

پس از پخش سريال «جواهري در قصر» ؛ انيميشن «يانگوم» هم به شبكه دو مي‌آيد !

خبرگزاري فارس: پخش مجموعه انيميشن «روياي زيباي من» كه نسخه كارتوني مجموعه «جواهري در قصر» است، از اول تيرماه در شبكه دو سيما آغاز مي‌شود.

به گزارش خبرگزاري فارس، مجموعه انيميشن «روياي زيباي من» از ابتداي تيرماه در بخش گروه نوجوان شبكه دو سيما به روي آنتن مي‌رود.

بنابر اين گزارش، اين انيميشن در 50 قسمت 25 دقيقه‌اي به سرپرستي «جواد پزشكيان» در واحد دوبلاژ صدا و سيما دوبله شده است.

در انيميشن «روياي زيباي من» داستان دختر بچه‌اي به تصوير كشيده شده كه در قصر پادشاهي كشور كره زندگي مي‌كند. او در آشپزخانه دربار كار مي‌كند و مجبور است تمام فنون آشپزي را با جزئيات ياد بگيرد، اما ماجراهاي متفاوتي براي او پيش مي‌آيد.

«روياي زيباي من» داستاني واقعي از دختري است كه به نخستين زن پزشك درباري زمان خود تبديل شد و مجموعه تلويزيوني آن نيز با نام «جواهري در قصر» سال گذشته از شبكه دو سيما پخش شد.

در مجموعه تلويزيوني آن بازيگراني چون لي يونگ آئي «يانگوم»، جي جين هي «افسر مين‌جو»، يانگ مي جين «بانو هن»، جيون مي‌ري «بانو چويي»، هنگ‌لي نا «گيوم يونگ»، ليم هو «عاليجناب»، يئون ون- كي، «بانو يونگن»، پارك ان هي «يونگ سنگ» بازيگران نقش‌هاي اصلي سريال «جواهري در قصر» هستند. داستان آن 500 سال قبل در زمان سلسله «چو سون» در زمان حكومت پادشاه «سونگ ينگ» و پادشاه «يون سان گون»در سال‌هاي 1506تا 1494اتفاق افتاده است.

اين سريال در نخستين مرحله پخش خود با 47 درصد بيننده به عنوان موفق‌ترين سريال شبكهMBC شناخته شد و پس از آن در كشورهايي از جمله استراليا، آمريكا، كانادا،انگليس، تايوان، هنگ‌كنگ، مالزي، سنگاپور، فيليپين، چين، تايلند، ژاپن و ايران به نمايش درآمد.

[Morteza4SN]

دوبله‌ي انيميشن يانگوم با صداپيشگان «جواهري در قصر»

مدير دوبلاژ سريال«روياي زيبا من»:
دوبلور «افسر مين‌جان‌گو» و برخي ديگر از صداپيشگان مرد را عوض كرديم

ايسنا / سرويس: تلويزيون و راديو

مدير دوبلاژ سريال انيميشن «روياي زيباي من» كه قصه‌ي يانگوم كوچك را روايت مي‌كند، گفت: براي دوبله‌ي اين مجموعه تا حد امكان از همان گويندگاني استفاده كرديم كه به جاي نقش‌ها در «جواهري در قصر» صداپيشگي كرده بودند؛ البته با توجه به كودك بودن بيشتر شخصيت‌ها از برخي صداي مرد قبلي به علت همخواني نداشتن با نقش‌ها استفاده نشد.



جواد پزشكيان در گفت‌وگو با خبرنگار سرويس تلويزيون خبرگزاري دانجشويان ايران (ايسنا)، افزود: در
« روياي زيباي من» همانند سريال داستاني «جواهري در قصر»، ناهيد اميريان به جاي يانگوم صداپيشگي مي‌كند اما به جاي «افسر مين جان گو» سعيد شيخ‌زاده صحبت مي‌كند. شراره حضرتي، شيلا آژير، مهسا عرفاني، بهروز علي محمدي، شهاب عسگري، رضا الماسي، امير حكيمي و مجيد صيادي از ديگر گويندگان « روياي زيباي من» هستند.


وي تاكيد كرد: با توجه به انيميشن بودن اين سريال، شخصيت‌هاي آن هيچ شباهتي با «جواهري در قصر» ندارند و تا قسمت پاياني نيز يانگوم يك كودك است؛ هر چند كه گاهي اوقات او و ساير شخصيت‌هاي « روياي زيباي من» حرف‌هاي بزرگ مي‌زنند.



اين مدير دوبلاژ با اشاره به «جواهري در قصر» گفت: اين سريال عظيم، خوشرنگ و قابل قبول بود كه شخصيت‌هاي انساني پيشبرنده‌ي وقايع بودند، اما شخصيت‌هاي «روياي زيباي من» انيميشن است و داستان‌هاي آن با «جواهري در قصر» تفاوت دارد البته «روياي زيباي من» هم، قصر را به تصوير مي‌كشد و به غذا مي‌پردازد؛ اما داستان‌هاي آن اپيزوديك است.



پزشكيان در پايان درباره‌ي ميزان صداسازي گويندگان «روياي زيباي من» گفت: دربيشتر مواقع صداها تغيير داده نشده، البته با توجه به كودك بودن بيشتر شخصيت‌ها اين امكان وجود نداشت كه گويندگان با همان حالت‌هاي «جواهري در قصر» صحبت كنند.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران، «روياي زيباي من» در 50 قسمت 25 دقيقه اي در سال 85 دوبله شد و قرار بود 13 قسمت از آن نوروز 86 روي آنتن رود.


اين سريال كره‌يي (Jang- Geum's Dream) با بودجه‌ي دو ميليارد يوآن در طي دو سال ساخته شد و داستان دختر بچه‌اي است كه در قصر سلطنتي كره جنوبي زندگي مي‌كند او در آشپزخانه دربار كار مي كند و مجبور است تمام فنون آشپزي را با جزئيات آن ياد بگيرد.


ياد آور مي‌شود انيميشن «روياي زيباي من» از ابتداي تابستان روي آنتن شبكه دو سيما مي رود.

[Morteza4SN]

تبليغ انيميشن با فرمت l : swf

http://www.iranreaders.com/jewel%20in%20the%20palace/jangvod.swf

[omid.k]

اره امروز این خبر و تلویزیون هم رسما اعلا کرد و چه برو بیایی که .....

امیدوارم انیمیشنش بهتر ساخته شده باشه

[Ar@m]

اون مثلا مين جانگوئه؟؟؟
عجبا!
50 قسمت هم هستش!
عين سريالش مي خوان طولش بدن!
در هر حال نگاه مي كنم ببينم چيه!

[Morteza4SN]

اره امروز این خبر و تلویزیون هم رسما اعلا کرد و چه برو بیایی که .....

امیدوارم انیمیشنش بهتر ساخته شده باشه

هر چي باشه انيمه است ديگه
البت از نوع رمانتيكش

اون مثلا مين جانگوئه؟؟؟
عجبا!
50 قسمت هم هستش!
عين سريالش مي خوان طولش بدن!
در هر حال نگاه مي كنم ببينم چيه!

البته قرار نيست يانگوم بزرگ بشه ها
خدا لعنت كنه اين دار و دسته چويي اينا رو تو انيمي هم ول كن نيستن
احتمالا يانگوم تو انيمي ببينه فضا تخيليه ، بعد با خودش بگه كي به كيه پس
انرژي هسته اي را هم براي اولين بار در آشپزخانه كشف كند

....
اين عكس هم پيشكش ، خودتون بگرديد شخصيت هاي فيلم رو توش پيدا كنيد ؛

[Maggy_P]

اون مثلا مين جانگوئه؟؟؟
عجبا!
50 قسمت هم هستش!
عين سريالش مي خوان طولش بدن!
در هر حال نگاه مي كنم ببينم چيه!

آره با اين تفاوت كه اينجا ريش هاشو تراشيده! :دي

چقدر اينجا بچه سن هستن و طبق معمول چشمهاشون اندازه ي نلبكيه!

[altair]

این کره ای و چینی ها و ژاپنی ها بدبختا عقده ی داشتن چشم های بزرگ رو دارن هر انیمیشنی که میسازن چشماشون اندازه ی نلبکیه .

[playstation 3]

اين انيميشنو چه وقت ميخواد بگزاره؟(زمان)

[jooya]

کسی از دوستان امکان کپچر این مجموعه رو داره !؟

خیلی خوب میشه اگه کسی بتونه کپچر کنه ، آپلودش با من . (تا جایی که بتونم )

شاید یه سری از این سایتها مثل ایران پرود و پرشین هاب بزارن ، ولی خودتون که دیدید کیفیت کاراشون واقعا پایینه .

اگه کسی هست اعلام امادگی کنه .