گروه ترجمه و ارائه Walkthrough - راهنمای بازیها

[StormWielder]

هدف این تاپیک تشکیل گروهی برای ارائه Walkthrough بازیها (راهنمای قدم به قدم بازیها ) به صورت ترجمه شده هست .

روش پیشنهادی به این شکل هست که Walkthrough ی بازیها رو از سایت های معتبر بازی تهیه می کنیم و هر Walkthrough به چند بخش تقسیم شده و هر بخش در اختیار یکی از دوستانی که اعلام آمادگی کردن قرار میگیره . بعد از یک مدت تعیین شده همه ترجمه هاشون رو ارائه میدن ، و پس از اتمام کار و یک نظارت و بررسی کلی ، فایل ترجمه به همراه فایل اصلی در قالب PDF در اختیار دوستان قرار میگیره .

ترجمه یک Walkthrough به تنهایی کاری وقت گیر هست ، ولی با کار گروهی میشه خیلی سریع Walkthrough های جدید ترین عناوین بازی رو در اختیار علاقمندان قرار داد .

دوستانی که مایل به همکاری هستند اعلام کنند .

[Sam Fisher 11]

سلام
ممنون ایده خیلی خوبیه...
خب از دوستان چه کسانی همکاری میکنن؟

[S A A M]

آره به نظر من هم عيده ي جالبيه من هم هستم

[havas_1980]

با این ایده موافقم. ولی ترجمه کار وقت گیری هست. نظر من اینه که اگه بازی رو کاملا بشناسیم و بتونیم براش راهنمای کاملی بنویسیم بهتر از اینه که بریم راهنمای بازی رو ترجمه کنیم.
بهتره در مورد بازیهای قدیمی که هنوز هم طرفدار داره راهنما ی کاملی ایجاد بشه نه فقط بازیهای جدید.

[StormWielder]

با این ایده موافقم. ولی ترجمه کار وقت گیری هست. نظر من اینه که اگه بازی رو کاملا بشناسیم و بتونیم براش راهنمای کاملی بنویسیم بهتر از اینه که بریم راهنمای بازی رو ترجمه کنیم.
بهتره در مورد بازیهای قدیمی که هنوز هم طرفدار داره راهنما ی کاملی ایجاد بشه نه فقط بازیهای جدید.

مسئله اینه که وقتی یه نفر کلی وقت گذاشته و اون Walkthrough رو تهیه کرده ، ما چرا دوباره این کار رو انجام بدیم ، بعضی هاشون یه چیزهای عجیبی رو کشف کردن که واقعا آدم وقتی میخونه تعجب میکنه .
شما که خودتون میدونید ، اونایی که حرفه ای Walkthrough مینویسن ، گاهی اوقات یه بازی رو چندین بار به آخر میرسونن ، نه یک بار . و ما وقت انجام این کار رو نداریم برای هر بازی ، چون در زمینه بازیهای زیادی فعالیت میکنیم .

[Masoud King]

مسئله اینه که وقتی یه نفر کلی وقت گذاشته و اون Walkthrough رو تهیه کرده ، ما چرا دوباره این کار رو انجام بدیم ، بعضی هاشون یه چیزهای عجیبی رو کشف کردن که واقعا آدم وقتی میخونه تعجب میکنه .
شما که خودتون میدونید ، اونایی که حرفه ای Walkthrough مینویسن ، گاهی اوقات یه بازی رو چندین بار به آخر میرسونن ، نه یک بار . و ما وقت انجام این کار رو نداریم برای هر بازی ، چون در زمینه بازیهای زیادی فعالیت میکنیم .

اینو درست گفتی...
منم موافقم و خیلی دوست داشتم که همکاری کنم ولی این کنکور مگه میذاره
(حالا نمیشه اینو یه چند ماهی عقب بندازین تا الان که چند وقته دیکه امتحانا هستش و ما م بونیم کاری کنیم!!!)

[StormWielder]

اینو درست گفتی...
منم موافقم و خیلی دوست داشتم که همکاری کنم ولی این کنکور مگه میذاره
(حالا نمیشه اینو یه چند ماهی عقب بندازین تا الان که چند وقته دیکه امتحانا هستش و ما م بونیم کاری کنیم!!!)

یعنی چی چند ماه عقب بندازیم ؟! مسابقه نمیخوایم بدیم که ، حالا حالا ها کار داریم ! ما کار رو شروع میکنیم ، شما هم هر وقت سرتون خلوت شد خوشحال میشیم در این زمینه با هم همکاری کنیم .

[*PiNk PaNTHeR*]

سلام.
قبلا هماهنگ کردم.
در حال ترجمه کردن رهنمای تصویری بایوشوک هستم و شاید تا فردا خدمتتون بذارم.
ولی راهنمای تصویری زیادی نمیشه ترجمه کرد.
راهنماهای آینده(رزرو میکنمها):
Half-Life 2 بصورت تصویری
و
Hitman Blood Moneyبصورت تصویری

پیشنهاد میکنم در خواست واکتروهم به صفحه ی اول تاپیک اضافه کنید.
ممنون.

ادیت: تصمیمم به دلایل حجم فایل در حال حاظر تغییر کرد.

[Oracle_Eldorado]

دوستان اگه یه وقتی خواستید میتونید روی من هم حساب کنید .

[Little Sparrow]

هدف این تاپیک تشکیل گروهی برای ارائه Walkthrough بازیها (راهنمای قدم به قدم بازیها ) به صورت ترجمه شده هست .

روش پیشنهادی به این شکل هست که Walkthrough ی بازیها رو از سایت های معتبر بازی تهیه می کنیم و هر Walkthrough به چند بخش تقسیم شده و هر بخش در اختیار یکی از دوستانی که اعلام آمادگی کردن قرار میگیره . بعد از یک مدت تعیین شده همه ترجمه هاشون رو ارائه میدن ، و پس از اتمام کار و یک نظارت و بررسی کلی ، فایل ترجمه به همراه فایل اصلی در قالب PDF در اختیار دوستان قرار میگیره .

ترجمه یک Walkthrough به تنهایی کاری وقت گیر هست ، ولی با کار گروهی میشه خیلی سریع Walkthrough های جدید ترین عناوین بازی رو در اختیار علاقمندان قرار داد .

دوستانی که مایل به همکاری هستند اعلام کنند .

ببخشید ولی منظور شما از بخش چقدره؟