سلام. دوستان چه راه اسانی را می شناسند برای جدا کردن صدای فیلم از آن؟ در نرم افزارهایی مثل پریمیر میشه اما دنبال راه راحت ترم. سوال دومم اینه که در یک دی وی دی سه دسته فایل وجود دارند: فایل های با پسوند bup و ifo و vob حالا سوالم اینه که کدوم یک از این فایلها محتوی ساب تایتله؟ و چه جوری میشه از یک دی وی دی زیرنویس اون رو استخراج کرد؟ (فایل با پسوند str نداره فقط همون سه تا هستن) ممنون.