مقامات اسپانيا در تلاشند نخستين لغت‌نامه براي پيام‌هاي SMS را در تلفن های همراه راه اندازی کنند.
بر اساس آخرین گزارشات منتشر شده، اين لغت‌نامه در روز 25 اكتبر که روز جهاني اينترنت نام گذاری شده است، در دسترس كاربران قرار خواهد گرفت.
در حالي كه در هر 90 ثانيه در دنيا يك ميليون SMS از طريق تلفن‌هاي همراه مخابره مي‌شود، حجم بالاي استفاده از اين شكل ارتباط لزوم استفاده از يك زبان جديد و خاص در ارسال اين گونه پيغام‌ها را بيش از پيش نمايان مي‌كند.
طبق اخبار به دست آمده، چند تن از اساتيد زبان شناسي دانشگاه مادريد براي نخستين بار لغت‌ نامه ‌اي را براي پیام های کوتاه تلفنی تدوين كرده‌اند كه در روز جهاني اينترنت بر روي آدرس اينترنتي [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] قابل دسترسي خواهد بود. در تدوين اين لغت نامه از فن خلاصه سازي لغات استفاده شده كه به كوتاه شدن پيام های تلفنی و كم شدن حجم اين پيغام‌ها كمك شایانی خواهد كرد.
براي تشويق كاربران به استفاده از اين لغت‌نامه در پايگاه اينترنتي ياد شده، بسته‌هاي SMS و بازي‌هاي رايانه‌اي رايگان و همچنين مسابقات نيز در نظر گرفته شده است.