چجوری یه فیلمو زیر نویس دار کنم؟

[بهنازی]

با سلام به خدمت همه دوستان من میخواستم بدونم چجوری و با چه نرم افزارهایی میشه یه فیلم رو که به صورت vdc هستش رو زیر نویس کرد ؟
من خودم زیر نویس یه فیلم رو با فرمت SUB دارم حالا چجوری باید اینو بچسبونم به فیلمه ؟
اصلا چجوری میتونم این فایل رو خودم درست کنم؟

با تشکر از دوستان

[piremard]

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=96016

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=130008

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920