پشتیبانی از فارسی در محیط غیر فارسی

[mndst]

با تغییر فونت یک برنامه تونستم توی اون متن فارسی نشون بدم ولی از سمت چپ به راست حروف را جدا جدا نشون میده.

با ساختن یک فونت جدید تونستم این مشکل رو یه جورایی حل کنم ولی اونوقت دیگه نمیشه همزمان از english هم استفاده کرد. و edit متن هم خیلی سخت میشه.

خلاصه اینکه توی یک نرم افزار که خودش از RTL یعنی از راست به چپ نوشتن پشتیبانی نمیکنه چطور میشه این قابلیت را اضافه کرد.

[mndst]

از جوابهای دوستانتون ممنونم.

[zerosec2006]

یه مقدار بیشتر توضیح بده
این برنامه ای که مد نظر تو هست و ادیتش کری تحت چه سیستم عاملی هست و با چه زبانی نوشته شده ؟؟؟؟
و تو هدفت 2 زبانه کردن برنامه هست یا کاملاً می خوای فارسیش کنی ؟؟؟

[mndst]

تحت ویندوز و با زبان C نوشته شده.
هدفم ترجیها دو زبانه کردن برنامهست.

این رو هم بگم که من به source برنامه دسترسی ندارم ولی گفتم شاید بشه یک کاری مثل همین کارایی که با photoshop می‌کنند روی این هم انجام داد.