ترجمه فارسی آهنگهای گروه **EvAn EsCeNcE**

[SevenART]

حوب لینک هم می ددادی...

[satrianism]

ترجمه آهنگهای خارجی را سرچ کن.دقیقا لینکش یاده نمیاد من پی دی اف دارم

[SevenART]

نه لینک از آهنگشو می گم ... بیار بزار تو تاپیک هواداران ...

[satrianism]

سلام تر جمه اهنگ زیبای So Close از البوم Orign :

I've spent so much time throwing rocks at your window
خیلی وقط صرف کردم تا سنگ به شیشه اطاقت بزنم
That I never even knocked
On your front door
حتی هیچوقت در خونت رو هم نزدم
I've walked by statues
از کنار تندیسها رد شدم
And never even made one chip
و حتی یک خراش هم روی اونا ننداختم
But if I can leave a mark on the monument of the heart
ولی اگه بتونم شکلی روی مجسمه قلب بکشم
I just might lay myself down with a little more hope than I had
خودم رو ترسیم می کنم به همراه امیدهایی که داشتم
The last day, the last day, the last day...
آخرین روز، آخرین روز، آخرین روز

Wait a time
To spare these lies we tell ourselves
کمی صبر کن تا از این دروغهایی که به هم میگیم چشم پوشی کنیم
These days have come and gone
این روزها میان و میرن
But this time is sweeter than honey
اما این لحظه حتی از عسل هم شیرین تره

[satrianism]

سلام .امروز ترجمه یکی از زیبا ترین آهنگ های البوم The Open Door را میزارم .امیدوارم که خوشتون بیاد

Lithium

Lithium, don't want to lock me up inside
لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم
Lithium, don't want to forget how it feels without
لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
لیثیوم،میخوام عاشق مصیبتم بمونم
Oh... but God I want to let it go
اه. . .اما خدایا میخوام از شرش راحت بشم
Come to bed, don't make me sleep alone
بیا به تخت خوابم، نذار تنها بخوابم
Couldn't hide the emptiness you let it show
نمیتونستم پوچی که در نبود تو منو فرا میگیره رو پنهان کنم
Never wanted it to be so cold
هیچوقت نمی خواستم نسبت به هم بی احساس بشیم
Just didn't drink enough to say you love me
فقط (مشکل اینجا بود) که به اندازه کافی مست نکرده بودی
تا بگی عاشقم هستی
I can't hold on to me
نمیتونم به خودم اتکا کنم
Wonder what's wrong with me
نمی دونم چه مرگم شده !
Lithium, don't want to lock me up inside
لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم
Lithium, don't want to forget how it feels without
لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
لیثیوم،میخوام عاشق مصیبتم بمونم
Ooh!
Don't want to let it lay me down this time
نمیخوام بذارم ایندفعه منو خوار کنی
Drown my will to fly
آرزوهام رو به امید پرواز خفه می کنم
Here in the darkness I know myself
تو این تاریکی خودم رو شناختم
Can't break free until I let it go
تا بی خیالش نشم نمی تونم آزاد بشم
Let me go
دست از سرم بردار
Darling, I forgive you after all
عزیزم به هر حال می بخشمت
Anything is better than to be alone
هر چیز دیگه ای بهتر از تنهایی هست
And in the end I guess I had to fall
و فکر کنم در انتها مجبور بشم فرو بریزم
Always find my place among the ashes
جای خودم رو میان خاکستر ها می دونم
I can't hold on to me
نمیتونم به خودم اتکا کنم
Wonder what's wrong with me
نمی دونم چه مرگم شده !

Lithium, don't want to lock me up inside
لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم
Lithium, don't want to forget how it feels without
لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره
Lithium, stay in love with you
لیثیوم،میخوام عاشقت بمونم
Oohh! I'm gonna let it go
آه ! میخوام بی خیال همه چی بشم

لینک مستقیم دانلود این اهنگ:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[SevenART]

خوب یکی هم بیاد لینک دانلود این آهنگا را بزاره موندیم تو ِکَفش...

[satrianism]

توی این تایپیک لینکها رو داره!

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[satrianism]

ترجمه So Close از آلبوم THE OPEN DOOR

I can't see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم
I can't see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم
Though I patiently waited, bedside, for the death of today

اگرچه صبورانه در گوشه تختم منتظر به پایان رسیدن امروز بودم

I can't see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم
The mechanical lights of Lisbon frightened it away

(چون) نور چراغهای شهر لیزبون اون رو ترسوندن!!!
And I'm alone now
Me and all I stood for

و حالا تنهای تنهام، من و تمام چیزایی تحملشون کرده بودم

We're wandering now

و حال سرگردانیم
All in parts in pieces, swim lonely

و همه ما تکه تکه شدیم و در تنهایی خودمون شناوریم
Find your own way out

راه خروجت را پیدا کن

I can't see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم
I can't see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم
How can the darkness feel so wrong


And I'm alone now
Me and all I stood for

و حالا تنهای تنهام، من و تمام چیزایی تحملشون کرده بودم

We're wandering now

و حال سرگردانیم


All in parts in pieces, swim lonely

و همه ما تکه تکه شدیم و در تنهایی خودمون شناوریم




So far away

خیلی دورتر از اینجا
Its growing colder without your love

بدون عشقت سرد تر میشه
Why can't you feel me calling your name

چرا نمیتونی احساس کنی که دارم اسمت رو صدا می زنم!
Can't break the silence

نمیتونم سکوت رو بشکنم
Its breaking me

و اون داره من رو میشکنه


All my fears turn to rage

تمام ترسم داره تبدیل به خشم میشه


And I'm alone now
Me and all I stood for

و حالا تنهای تنهام، من و تمام چیزایی تحملشون کرده بودم



We're wandering now

و حال سرگردانیم
All in parts in pieces, swim lonely

و همه ما تکه تکه شدیم و در تنهایی خودمون شناوریم
Find your own way out
راه خروجت را پیدا کن

[satrianism]

سلام واقعا از استقبال بی نظیرتان از این تایپیک ممنونم

ترجمه بعدی اهنگ CALL ME WHEN YOU SOBER است.
در مورد عشق های اشتباهیه که بعد از مدتی معلوم میشه که اصلا هیچ علاقه ای وجود نداشته.

Call Me When You're Sober



Don't cry to me

بخاطر من گریه نکن
If you love me

اگه عاشق منی
You would be here with me

پیش من خواهی بود
If You want me

اگه من رو می خوای
Come find me

بیا و پیدام کن
Make up your mind

تصمیمت رو بگیر

Should I let you fall

باید تردت کنم
Lose it all

و از همه چیز دل بکنم
So maybe you can remember yourself

تا شاید بتونی خودت رو به خاطر بیاری
Can't keep believing

نمیتونم باور کنم
We're only deceiving ourselves

که ما داریم فقط خودمون رو گول می زنیم
And I'm sick of the lie

دیگه حالم از دروغ به هم می خوره
And you're too late

خیلی دیر اومدی

Don't cry to me

بخاطر من گریه نکن
If you love me

اگه عاشق منی
You would be here with me

پیش من خواهی بود
If You want me

اگه من رو می خوای
Come find me

بیا و پیدام کن
Make up your mind

تصمیمت رو بگیر

Couldn't take the blame

طا قت سرزنش رو نداشتی
Sick with shame

از با من بودن احساس شرم می کردی
Must be exhausting to lose your own game

حتی از بازی خود هم خسته شدی
Selfishly hated

متنفرانه بیزاری
No wonder you're jaded

بی شک خسته و کوفته شدی
You can't play the victim this time

ایندفعه دیگه نمی تونی نقش کسی که قربانی شده رو بازی کنی
And you're too late

خیلی دیر اومدی



So don't cry to me

پس بخاطر من گریه نکن
If you love me

اگه عاشق منی
You would be here with me

پیش من خواهی بود
If You want me

اگه من رو می خوای
Come find me

بیا و پیدام کن
Make up your mind

تصمیمت رو بگیر

You never call me when you're sober

حتی وقتی از حال مستی هم در میای به من زنگ نمی زنی
You only want it 'cause it's over - It's over

حالا اینو می خوای چون همه چیز تموم شده – همه چیز تموم شده

How could I have burned paradise?

چطور تونستم بهشتم رو به آتیش بکشم
How could I? you were never mine

تو هیچ وقت مال من نبودی

So don't cry to me

پس بخاطر من گریه نکن
If you love me

اگه عاشق منی
You would be here with me

پیش من خواهی بود
Don't lie to me

به من دروغ نگو
Just get your things

به مشروباتت محکم بچسب
I've made up your mind

من جای تو تصمیم گرفتم