ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
منم می خواست همینو بگم !اینا اگر واقعا می خواستن معادل سازی فارسی انجام بدن باید برای کلمات عربی معادل پیدا می کردن.
وقتی توی فارسی پر کلمات فرانسه و آلمانی هست و از همه بیشتر یه زبان بی استفاده به نام عربی بعدش می رن E-Mail رو ور می دارن یه چرت و پرت جاش می زارن !
اون که اصلا نمیشه!بیشتر کتاب های قدیمی مثل مثنوی معنوی با عربی درآمیخته
بعضی از کتب هم کلا عربیه!
اصلا الفبای ما الفبای عربیه!
باشه حتما ازش استفاده میکنم !
خاک تو سرشون از کله خره گندشون تا اون کوچولواشون
کل دنیا به هلیکوپتر میگن هلیکوپتر یا یچیزی کپ این ولی ما میگیم بالگرد !!؟ اخه این بال گرد چه معنی داره یعنی بالش میچرخه این
بالگردی که اینا مبگن احتمالا پره نداره ؟
این کلماتی که اینا عوض میکنن بین المللی هست ! اگه مردشن بیان به رپ مجوز بدن رپ فارسی رو جهانی کنن نه بشینن کلمه اس ام اس
رو بگن پیامک ! واقعا بدبختی هستیم ! الان باید با انگولا برار باشیم ! جای تاسف داره
با تشکر ، خشایار غمگین
ما الفبا مون عربی نیست و فقط رسم الخطمون بر گرفته از مال عربیاس.
در ضمن، من هم انتظار ندارم که بیان همین در ضمنی رو که منم استفاده می کنم به جاش یه چیز از زبان پهلوی (فارسی عتیقه ) بیارن.
من انتظار دارم این علافا بفهمن که زبان ما همخانواده ی زبان های لاتینه ، هی نباید برای بعضی کلماتشون معادل پیدا کرد. چه برسه کلمات بینالمللی.
اقا یکی یه وسیله ساخته ، دمشم گرم، اسمشم گذاشته جاناتان . کسی نباید بیاد بگه این اسم نامانوسه و باید یه چیز دیگه براش پیدا کرد.
هلی کوپترم همین تور.
باز این کلمه جدیده وضعش از این هلی کوپتر بهتره.
ولی کلا چیزای که جهانی شده رو اگر بخوان عوض کنن، هم خودشون رو مسخره کردن هم مردم رو. هم وقتشون رو هدر دادن.
کارشون مثل همون انگلیس و امریکاس، که همه دنیا سیستم متریک رو قبول دارن بجز این دو تا کشور .
ما کلی کلمه ی اینگلیسی داریم که معادل درست فارسی ندارن و مترجما سر ترجمه شون مجبور می شن جمله رو الکی کشش بدن تا معنی کامل به فارسی برگرده.
اینا راس می گن باید برای اونامعادل پیدا کنن. ( یه نمونه ی ساده، کلمه ی wonder که نمی شه به یه شکل مشخص به فارسی برش گردوند.)
Last edited by 88x88; 21-07-2009 at 16:30. دليل: غلط املای داشتم.
واقعا شما زبان فارسی را بازبان این عربا یکی می دونی یکم در باره زبان فارسی تحقیق کن عزیزاون که اصلا نمیشه!بیشتر کتاب های قدیمی مثل مثنوی معنوی با عربی درآمیخته
بعضی از کتب هم کلا عربیه!
اصلا الفبای ما الفبای عربیه!
آخ جون . مشکل کشورمون حل شد الان مدتهاست شبا نمیتونستم بخوابم نگو بخاطر استفاده از این کلمه بیگانه بوده!
الان غش میکنم بیان منو با بیمار بر ببرن
ببین دوست عزیز کدوم زبان بهتره یا نه در تخصص لا اقل من نیست
ولی من یکی زبان عربی رو زبان خارجی نمیدونم دلیلش:
1-رسم الخط ما عربی
2-بسیاری از دانشمندان و عرفا و شاعران از زبان عربی استفاده میکردن
3-در زبان ما از قبل کلی لغت عربی هست
================================================== ==
زبان پرستی ممنوع!
در جواب جناب 88x88 بله
نباید بعضی کلمه ها که مد شده بیاد معادل سازی فارسی بشه
راستی یک نکته:
اگر گوشی موبایل داشته باشید و از زبان اردو پشتیبانی کنه وقتی زبان گوشی رو اردو کنید بعضی چیزهاش خیلی جالب میشه
مثل:تظیمات تلفن
میشه:فون ستینگز!
Last edited by H A M A S; 21-07-2009 at 17:33.
همه ی بدبختی ما از جایی شروع شد که این عریا به کشور ما حمله کردن ! این کارشون از پرتاب کردن بمب اتم بد تر که فرهنگ مارو
نابود کردن و واقعا باید مدیون حافظ و سعدی یا امسال اونها باشیم که زبان فارسی رو برای ما ترویج دادن وگرنه باید به زبون عربی صحبت
میکردیم ! 100 رحمت به چنگیز خان ! الانم ما مشکلمون اینه که به ایمیل نمیگیم رایانامه یا اینکه به اس ام اس نمیگیم پیامک ؟
نه مشکل ما الان یه چیز دیگس ما الان از پایه مشکل داریم ! باید اصلاح بشیم ! مشکل ما این نیست که به هلیکوپتر نمیگیم بالگرد
مشکل ما اینه که کار نیست یا ... باید اینا اصلاح بشه ! نه چیز دیگه ای
با تشکر ، خشایار غمگین
Last edited by Khashayar King; 21-07-2009 at 19:15.
بازم فرافکنی از نوع حاد
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط 88x88