گروه ترجمه و ارائه Walkthrough - راهنمای بازیها

[Little Sparrow]

هدف این تاپیک تشکیل گروهی برای ارائه Walkthrough بازیها (راهنمای قدم به قدم بازیها ) به صورت ترجمه شده هست .

روش پیشنهادی به این شکل هست که Walkthrough ی بازیها رو از سایت های معتبر بازی تهیه می کنیم و هر Walkthrough به چند بخش تقسیم شده و هر بخش در اختیار یکی از دوستانی که اعلام آمادگی کردن قرار میگیره . بعد از یک مدت تعیین شده همه ترجمه هاشون رو ارائه میدن ، و پس از اتمام کار و یک نظارت و بررسی کلی ، فایل ترجمه به همراه فایل اصلی در قالب PDF در اختیار دوستان قرار میگیره .

ترجمه یک Walkthrough به تنهایی کاری وقت گیر هست ، ولی با کار گروهی میشه خیلی سریع Walkthrough های جدید ترین عناوین بازی رو در اختیار علاقمندان قرار داد .

دوستانی که مایل به همکاری هستند اعلام کنند .

ببخشید منظور شما از بخش چقدره؟

[DaRiOuShJh]

به نظره منم Walkthrough های انگلیسی بهتر و کاملترند
مخصوصا از سایت هایی مثله gamespot و ign
ولی کاره سنگینی هست و یه طورایی به هم وابسته
از طرفی مترجم ها ممکنه خیلی متناسب با هم ترجمه نکنن موضوعاته خودشون رو و در آخر بی معنی از کار در بیاد
این کار یه تیمه یه دست + ثابت میخواد... به نظره من

[StormWielder]

ببخشید ولی منظور شما از بخش چقدره؟

بستگی به تعداد دوستانی که همکاری می کنند داره .

به نظره منم Walkthrough های انگلیسی بهتر و کاملترند
مخصوصا از سایت هایی مثله gamespot و ign
ولی کاره سنگینی هست و یه طورایی به هم وابسته
از طرفی مترجم ها ممکنه خیلی متناسب با هم ترجمه نکنن موضوعاته خودشون رو و در آخر بی معنی از کار در بیاد
این کار یه تیمه یه دست + ثابت میخواد... به نظره من

خوب به هر حال ممکنه اوایل یه مقدار با اینگونه مشکلات مواجه بشیم ، ولی بعد از ارائه چند تا کار ، خیلی کیفیت بالا میره .

در ضمن فایل نهایی قبل از ارائه چک میشه .

[*PiNk PaNTHeR*]

کنترا لاور جون:d لطفا پی امت رو چک کن در مواردی که توضیح دادم.

[name]

ايده بسيار خوبيه.
روي منم ميتونيد حساب كنيد.

[Amir_Ariamehr2003]

سلام روی منم نمیتونید حساب کنید چون کلاسم خیلی پایینه نسبت به شما
ولی بنازم به این ایده
خیلی کار خوب و جالبیه
امیدوارم همگی موفق باشید و ما مصرف کننده ها هم هر روز دعاتون کنیم

[@R3Z]

مرسي خيلي جالب ميشه
اگه خواستيد من متن انگليسي runaway2 رو بذارم چون متنش نسبتا سادس واسه شروع خوبه
چند نفر ميتونن ترجمه كنن و بهترينها رو بشناسيم

[hamid2220]

ايده جالبييه .
ولي دو تا مشكل داره!
1- تا سايت خارجي بياد و Walkthrough درست كنه خودش يه مدت زمان مي بره.
2- و ما هم تا بخوايم ترجمه كنيم يه چند وقتي زمان مي بره
و احتمالا تا حاضر بشه نسخه بعدي بازي هم اومده!

[Little Sparrow]

ايده جالبييه .
ولي دو تا مشكل داره!
1- تا سايت خارجي بياد و Walkthrough درست كنه خودش يه مدت زمان مي بره.
2- و ما هم تا بخوايم ترجمه كنيم يه چند وقتي زمان مي بره
و احتمالا تا حاضر بشه نسخه بعدي بازي هم اومده!

نه دیگه این قدر طول نمی کشه.فکر مکنی چرا داریم بخش بخشش می کنیم؟
برای سریع تر شدن کار من به تمام کسانی که این کار رو می کنند دیکشنری نارسیس رو معرفی می کنم.دیکشنری توپیه
برای سریع تر انجام شدن کار.
(کیف می کنی چقدر اینده نگر هستم.)

[xcxzcxzc]

حالا تا 10 صفحه همه میان این طوری اسپم راه میندازن میرن آخرشم هیچی به هیچی