ترجمه ي فايل هاي اويل 2

[Maggy_P]

ایول بابا دمت گرم

خواهش ميكنم
همين طوري روحيه بديد!!!!!

[Maggy_P]

خاطرات جيل
7 آگوست
دو هفته از اون اتفاق ميگذره. جراحت من خوب شده اما من هيچ وقت نميتونم فراموشش كنم. براي بيشتر مردم اين حالا ديگه تاريخه. ولي براي من... هر وقت چشمامو ميبندم همه چيز دوباره برام زنده ميشه. زامبي ها گوشتهاي مردم رو ميخوردند و جيغ هايي كه افراد تيممون در حال مرگ ميكشيدند. نه... زخمهاي روحي من هنوز خوب نشدن.......

13 آگوست
كريس علت خيلي از مشكلات رو پيدا كرده. اون چي فهميده؟ اون به ندرت با همكارهاي ديگه درباره ي اين موضوع صحبت ميكنه و اون دائما عصبانيه. يه روزي اون به ارلن كه يكي از بچه هاي بخش جناييه يه مشت جانانه زد!! چون اون فقط به طور خيلي اتفاقي روش قهوه ريخته بود. من بلافاصله جلوشو گرفتم. اما اون وقتي منو ديد به من يه چشمك زد و رفت. من در تعجبم كه چه اتفاقي داره براش ميفته........

15 آگوست
نصف شب كريس كه يه هفته مرخصي گرفته بود به من زنگ زد و ازم خواست كه يه سري به آپارتمانش بزنم. وقتي من وارد اتاقش شدم به من يه جفت كاغذ نشون داد. اونا درباره ي ويروسي به نام G بودن. بعدش كريس بهم گفت كه كابوس هاش هنوز ادامه دارن. اون در واقع بهم فهمونده بود كه اين اتفاق هنوز تموم نشده. از اون روز به بعد اون هر روز باخودش درگير بود بدون اينكه مثل هميشه چيزي به من بگه.

24 آگوست
كريس امروز به اروپا رفت. باري به من گفت كه ميخواد خانوادشو به كانادا بفرسته و بعدش دنبال كريس بره. من تصميم گرفتم كه براي مدتي توي شهر راكون بمونم. چون من ميدونم كه امكان داره بررسي اين شهر در اين مدت خيلي مهم باشه. يه ماه يا بيشتر من هم توي اروپا با اونا همراه ميشم. جنگ ما تازه شروع شده.......

[soliman]

خیلی جالبه که دارید نسخه های اویل را ترجمه میکنید.اگه میتونید اویل 1 و solviver را هم ترجمه کنید

[keylogger]

ترجمه ی فایل ها جالبه ولی من نسخه ی فارسی رو دارم کلا همه چیز و حتی فایل ها هم فارسی هستش
به نظرم راحتره نسخه ی فارسی رو بازی کنید تا کلیه ترجمه ها رو هم بفهمین
البته ترجمه هاتون با اون کمی فرق داره و در کل مال شما کمی بهتر از نسخه ی فارسی هستش

[Maggy_P]

ترجمه ی فایل ها جالبه ولی من نسخه ی فارسی رو دارم کلا همه چیز و حتی فایل ها هم فارسی هستش
به نظرم راحتره نسخه ی فارسی رو بازی کنید تا کلیه ترجمه ها رو هم بفهمین
البته ترجمه هاتون با اون کمی فرق داره و در کل مال شما کمی بهتر از نسخه ی فارسی هستش

جدا؟؟؟؟ من تا حالا نسخه ي فارسي اويل 2 رو نديدم ولي عيبي نداره همه كه نسخه ي فارسيشو ندارن
از نظرت هم ممنون

[Maggy_P]

خیلی جالبه که دارید نسخه های اویل را ترجمه میکنید.اگه میتونید اویل 1 و solviver را هم ترجمه کنید

حتما حالا به اونا هم ميرسيم

[Maggy_P]

گزارش عملكرد 2
"گزارش عملكرد"
28 سپتامبر
صبح زود ساعت 2:30 Am

زامبي ها توي اتاق عمليات ازدحام كردن و اين خودش يه شكست ديگش. ما افراد بيشتري رو از دست داديم و اين شامل ديويد هم ميشه. چهار نفر از ما به طبقه ي پايين رفتند كه من هم جزئي از اونا بودم. ما با اين همه جنگ افزار شكست خورديم ولي هنوز دنبال راهي براي نجات ميگرديم و اين زياد طول نميكشه. ما همه قبول كرديم كه از مجراي فاضلاب فرار كنيم. يه راه باريكي از فاضلاب در زير زمين وجود داره كه به فاضلابهاي يه كارخونه منتهي ميشه.
ما بايد بتونيم به اون قسمت دسترسي پيدا كنيم. ولي فقط يه اشكال وجود داره و اين اشكال اينه كه ما نميتونيم تضمين كنيم كه هيچ اتفاق خطرناكي برامون نميفته. ميدونيم اين شانسمونه كه مجراي فاضلاب باريكه و اين خيلي بهتر از اينه كه اينجا منتظر مرگ بمونيم. ما تنها در زيرزمين كه در اتاق شرقي قرار داشت رو قفل كرديم. ما كليد رو پشت اون اتاق پنهان كرديم. واقعا بد شانس هستيم اگه يه زامبي باهوش پيدا بشه و بتونه در رو باز كنه. من دعا ميكنم كه اين گزارش براي كسي كه اونو پيدا ميكنه مفيد باشه.
نگارنده: اليوت ادوارد

[Maggy_P]

نوشته هاي جيل
امروز يه روز معمولي سپتامبره. و يه روز معمولي در اداره ي پليس. شهر به وسيله ي آمبرلا كنترل ميشد و كسي نميتونست جلوشونو بگيره. شهر كم كم داره نابود ميشه. تنها دو نفر جرت كردند با اونا مقابله كنن و در راه اجراي عدالت كسي نميتونست جلوي اونا رو بگيره.... اين آخرين شانسمه ..... آخرين فرار ......

[Maggy_P]

نوشته هاي برد( همون مرده كه توي اويل 3 به وسيله ي Nemesis كشته شد.)
نه!!
اين هيولا ديگه از كجا اومد؟ اون چرا منو تعقيب ميكنه؟ من بايد چه كار كنم؟ اين بايد ايده ي اون بيماري باشه. من بايد تيم S.T.A.R.S رو ترك كنم اون دنبال ماست. ولي ناله كردن الآن به دردم نميخوره. من ميدونم كه ميميرم....
من دوست دارم به زادگاهم برگردم و قبل از اين كه بميرم يه بار ديگه اونجا رو ببينم.....

برد ويكرز

[Alisma]

منم اومدم يوهو!!!!!!

----------------------------

گزارش كريس

سر بازرس عزيز:

طي اين نامه گزارش خودم رو از دلايلي كه باعث شد ساختمون و قرارگاهش منهدم بشه تقديم مي كنم.
در تاريخ 23 جولاي تيم پيشگام S.t.a.r.s به فرماندهي كاپيتان ماريني، براي بررسي و كشف علت قتل عام هاي بسيار عجيبي كه در كوه هاي آركلي رخ داده بود، راهي اون منطقه شد.
بعد از اين كه ارتباط اونها با هليكوپتر پشتيبانشون قطع شد ما اعضاي، تيم آلفاي S.t.a.r.s، به فرماندهي كاپيتان وسكر به دنبال اونها به همون منطقه رفتيم.
ما بقاياي هليكوپتر تيم پيشگام رو يه جايي روي زمين پيدا كرديم و خودمون هم بلافاصله بعد از فرود مورد حمله سگهاي وحشي و خونخواري قرار گرفتيم كه بعدا فهميديم سگهاي زامبي هستن چون حتي گلوله هاي ما رو كه به بدنشون اصابت مي كرد حس نمي كردن. در نهايت بعد از اين كه جوزف فراست كشته شد مجبور شديم به سمت يه بناي نزديك اون حوالي عقب نشيني كنيم.

كه بعد از بررسي بيشتر فهميديم اون بنا در واقع يه آزمايشگاه مخفي متعلق به شركت آمبرلا هست.
همه ي محقق هاي اونجا توسط يه جور ويروس ناشناخته به زامبي تبديل شده بودن.
ما همينطور تونستيم بفهميم كه آمبرلا از اون ازمايشگاه به عنوان يه محدوده ي آزمايشي براي تست كردن اسلحه هاي زيستي جديدش كه يه جور بافت زنده هستن استفاده مي كنه.

ما اونجا جسد بعضي از اعضاي تيم پيشگام رو هم پيدا كرديم كه در واقع جسدها متعلق به انريكو ماريني، كنت سوليوان، فارست اسپير و ريچارد ايكان بودند. به اعتقاد ما مرگ اونا در اثر همون اسلحه هاي زيستي بوده. بعد از اون بود كه متوجه شديم كاپيتان وسكر در واقع براي آمبرلا كار مي كنه و كل اعضاي تيم پيشگام و آلفا هم به عنوان نمونه هاي آزمايشگاهي توي همون محدوده به كار رفتن تا تاثير اسلحه هاي زنده روشون مطالعه بشه!
وسكر به ما خيانت كرد؛ و ما به سختي و مشقت زياد تونستيم از اون كابوس وحشتناك جون سالم به در ببريم! با تمام اين حرفا چون اون ساختمون منهدم شده هيچ مدركي وجود نداره كه ادعاهاي ما رو در مورد آزمايشگاه سري آمبرلا يا اسلحه هاي زنده ي استفاده شده در اونجا ثابت كنه.

پديده وجود زامبي هايي كه الان توي سطح شهر پراكنده شدن شباهت خيلي زيادي به زامبي هايي داره كه ما توي اون ساختمون باهاشون برخورد كرديم به خاطر همين اينطور به نظر ما ميرسه كه شايد آمبرلا به نحوي با همه ي اين جريانات در ارتباط باشه.

براي اين كه رمز اين موضوع رو كشف كنيم و زامبي هايي كه الان دارن سراسر شهر رو ميگيرن رو از بين ببريم، پيشنهاد من اينه كه يه حكم بازرسي بگيريم تا بتونيم رسما موسسه آمبرلا رو مورد بازجويي قرار بديم.

‌از شما به خاطر توجه به اين موضوع بسيار مهم ممنونم

كريس ردفيلد
عضو تيم آلفاي S.t.a.r.s