<<< دیالوگهای به یاد‌ماندنی >>> بازیها

[ALI&SOAP]

crysis 2: alcatraz destiny is a b i t c h

medal of honor 2010:for honor for country for brother

codmw2: histories written by the victor

gta iv: hey get the f u c k out of my f u c k'in sister

[MobinS]

crysis 2: alcatraz destiny is a b i t c h

medal of honor 2010:for honor for country for brother

gta iv: hey get the f u c k out of my f u c k'in sister

چه دیالوگ بیاد ماندنی و پر مفهومی... این دیالوگا رو می دادیم آندری تارکوفسکی تو فیلماش استفاده می کرد اینقدر خفنن

[marmolak kocholo]

حیف این تاپیک انقدر بره اون پایین مایینا !
یکی از دیالوگای به یادماندنی از صدها دیالوگ زیبای بازی Max Payne
( اینجا مکس تو یه صحنه احساسی داره با خودش صحبت می کنه... )

I want to sleep, to forget
To change the past
My wife and baby girl back.
Unlimited Ammo and License to Kill
Right Then more than ANYTHING, i wanted HER...

این [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] هم ببینید که مربوط به همین دیالوگاست.
این یکی از اون صحنه هایی که هیچ وقت از ذهنم نمیره! متاسفانه مکس پین یکی از اون بازی هایی بود که هیچ وقت تکرار نخواهد شد.

[mjorh]

دیالوگای آخر بازیه batman رو کسی یادش هس؟

[GHORME]

بازیهای قدیمی بهترین دیالوگها رو داشتن
مثل کامبت سگا هنوز یادمه :{

[marmolak kocholo]

تقریباً یکم بعد از اینکه تو شماره دوم برای اولین بار مکس، مونا رو میبینه یه سری جملات فلسفی میگه که آدم کلی باهاشون حال میکنه! 2 تا از اونارو براتون میزارم...


Your past has a way of sneaking up on you. You'll hear broken echoes of it everywhere, like a bad replay. You'll get mad at everyone for reminding you about it, even if it's all in your head.

گذشته تو همیشه یه راهی به درونت داره، از همه جا صداهای شکسته شده(اکو) میشنوی، مثل یه بازخورد بد، کم کم از اینکه همه دارن اون رو به تو یاد آوری می کنن دیوونه میشی، حتی اگه همه اینا تو ذهنت باشه...
-------------------------

Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.

مرگ اجتناب ناپذیره، ترس ما از اون کاری میکنه که محتاطانه تر عمل کنیم(بازی کنیم)، جلوی احساساتمون رو بگیریم. این یه بازی از پیش باخته شدست، بدون شور و اشتیاق تو از همین الانشم مردی...

-----------------------------
بزارید یکی دیگرو هم بزارم! واقعاً دلم نیومد اینو نزارم !
-----------------------------

The trouble with wanting something is the fear of losing it, or never getting it. The thought makes you weak.

مشکل خواستن چیزی، ترس از دست دادن اون یا هیچ وقت به دست نیاوردنشه، این تفکر تو رو ضعیف میکنه.


امیدوارم خوشتون اومده باشه! باز هم دیالوگ های از این قبیل تو مکس پین هست که بعداً براتون میزارم...

[mjorh]

دستت درد نکنه ،عالی بودن مخصوصا آخری!

[marmolak kocholo]

2 تا جمله ی دیگه از بازی مکس پین :

The genius of the hole: no matter how much time you spend climbing out, you can still fall back down in an

نابغه گودال: مهم نیست چقدر وقت صرف میکنی تا ازش بیای بیرون (گودال)، تو هنوز میتونی تو یک آن بیفتی توش!

---------------------------

Einstein was right. Time is relative to the observer. When you're looking down the barrel of a gun, time slows down. Your whole life flashes by, heartbreak and scars. Stay with it, and you could live a lifetime in that split second.

انیشتین درست میگفت! زمان یه چیزه نسبی ـه، وقتی داری از بالا به داخل لوله تفنگ نگاه میکنی، زمان آهسته میشه، تمام زندگی عین یه چشم به هم زدن از جلوت میگذره، دل شکستگی ها، زخم ها... باهاش بساز! اون وقته که میتونی از لحظه لحظه زندگیت تو اون زمان استفاده کنی...

( ترجمه آخری به صورت مفهومی بود )

[S.R Download]

من از دیالوق بازیه GTA SA فارسی خوشم میاد که رایدر به سی جی میگه :
سی جی من از تو یه دی جی میسازم ، ... آره لعنتی
واقعا خیلی خنده دار حرف میزنن

[Layken]

سلطان قلب ها

این نیم بند رو اسنیک درست تو اغازین MGS4 میگه زمانی که سوار کامیون شده و داره وارد منطقه تحت کنترل همراه با
نیروه های غیردولتی و غیر نظامی هستش ....

War has changed....

It's no longer about nations, ideologies, or ethnicity.
It's an endless series of proxy battles fought by mercenaries and machines.
War - and its consumption of life - has become a well-oiled machine.

War has changed.....

ID-tagged soldiers carry ID-tagged weapons, use ID-tagged gear. Nanomachines inside their bodies enhance and regulate their abilities. Genetic control. Information control. Emotion control. Battlefield control. Everything is monitored and kept under control.

War has changed.. ..

The age of deterrence has become the age of control... All in the name of averting catastrophe from weapons of mass destruction. And he who controls the battlefield... controls history.

War has changed....

When the battlefield is under total control... War becomes routine

سعی کردم با توجه به منظورش داخل بازی و مفهوم اصلی حرفاش ترجمش کنم ....

جنگ تغیر کرده است....

این بار دیگر جنگ با قومیت ها ، ملیت ها ، و ایدئولوژی ها نیست
این بار با مجموعه ای از ------ های تعلیم داده شده و کنترل شده روبرو هستیم با ماشین الات و جنگ افزار های تحت کنترل
جنگ و تبدیل شدن ان به نوعی مبحث برای ادامه زندگی و یک ماشین

جنگ تغییر کرده است...

سرباز های کد گذاری شده ، حمل سلاح های کد گذاری شده ، استفاده از اسباب های کد گذاری شده ، نانوماشین هایی که داخل بدن هر فرد رفته و باعث کنترل او می شود چه از لحاظ ژنتیکی چه از لحاظ فکری چه از لحاظ میدان نبرد ، کنترل هیجان ، کنترل میدان نبرد ، و در نهایت همه چیز همه چیز تحت کنترل و نظارت هستش....

جنگ تغییر کرده است...

به نام خیلی چیزها به نام جلوگیری از سلاح کشتار جمعی ..!! کنترل میشوند سال ها کنترل می شوند حتی تاریخ کنترل می شود

جنگ تغییر کرده است...

زمانی که یک میدان نبرد کنترل می شود جنگ تبدیل به چیز عادی و روزمره ای می شود...

*****

........دوستان حتما این تیکرو پیدا کنن دانلود کنن از شاهکارهای صنعت محسوب میشه
من هر روز نزدیک 10 بار به این دیالوگ با صدای خود اسنیک گوش میدم........