دوبله‌ی صدا و سیما و بقیه‌ی رسانه‌ها

[Petros]

از همتون ممنونم
با توجه به گفته‌های شما نتیجه گیری این شد که:
1. فیلمی که از چندین کانال پشتیبانی میکنه باعث میشه که ما بر روی هر نوع صدایی در فیلم و کلیپمون کنترل داشته باشیم.

2. استفاده از جلوه‌ها یا همون افکت‌ها می‌تونه توی عمل دوبله کمکمون کنه اما نتیجه‌ی کار حرفه‌ای نخواهد شد.

[Balrog]

خيلى از فيلم‌ها هم كيفيت دوبلشون افتضاحه! مثلا از موسقى‌ متن فيلم‌هاى ديگه استفاده مى‌كنن يا موقع ديالوگ‌ها، صداى بكگراند خيلى كمه يا اصلا نيست!

[*PiNk PaNTHeR*]

خوب پس بعضی از شرکتها که دی وی دی ریپ رو دوبله میکنن چیکار میکنن؟
تمام افکتها هم میمونه.

[Petros]

خوب پس بعضی از شرکتها که دی وی دی ریپ رو دوبله میکنن چیکار میکنن؟
تمام افکتها هم میمونه.

[animeditor]

سلام جمیعاً

نمی دونم چرا دوستان این موضوع رو توی انجمن متفرقه مطرح کردن؛ به هر حال خیلی خوشحالم که مایل به یادگیری این جور کارها هستید.

یه نیگا به این تاپیک بندازید:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

یه مسئلهء دیگه هم هست اینه که،
هیچ نرم افزاری نمی تونه صدای انسان رو به درستی از صدای اصلی جدا کنه؛ ولی،
دستگاه های میکسر حرفه ای و اکولایزرهای مخصوص می تونن این کار رو انجام بدن.
اکولایزرهای نرم افزارها نهایتاً بتونن 12 فرکانس رو جدا کنن؛ در حالی که دستگاه های اکولایزر حرفه ای می تونن 36 و یا بیشتر از این تعداد فرکانس رو تفکیک کنن.
خب ...
بعدش می رسه به علم شناخت صوت؛ شاخه ای که می شه گفت نیمی از هنر سینما رو تشکیل می ده. مهادت بالا و تجربهء زیاد می تونه از این تفکیک فرکانس استفاده کنه و دونه به دونه صداها رو حذف کنه و یا تغییر بده. مثلاً صدای مرد و تبدیل به صدای زن کنه؛ به طوری که کاملاً طبیعی باشه.

امر دیگه ای باشه در خدمتم.

التماس دعا
یا علی

[Balrog]

ممنون از توضيحات animeditor عزيز.