Printable View
سلام
من به فارسی کردن برنامه ها علاقه خاصی دارم ( نمی دونم چرا ) ولی با بعضی از برنامه ها مشکل دارم .
یکیش همین تن آپ خودمون . عکس زیر رو ببینید :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
همان طوری که ملاحظه می کنید من قسمت پایینی این عکس رو به راحتی فارسی کرده ام ولی هر کاری که کردم نتونستم قسمت بالایی رو فارسی کنم .
به نظر شما اشکال کار از کجاست؟
اشكال از نوع فونت بايد باشه تو تنظيمات بايد نوع فونت رو عوض كنين و فونت براي مثال TAHOMA.TTF رو براي اون قسمت مشخص كنين (فقط بايد تو برنامه رسورس دنبال بخشي كه اون فونت رو كنترل مي كنه باشي) [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ممنون akmfad1 جان
میشه لطف کنی و بگی در کجای برنامه Restorator باید فونتشو عوض کنم ( آدرس دقیق )
هر چی دنبالش گشتم نبود
سلام کریمی جان ...نقل قول:
نوشته شده توسط karimi_1366
امیدوارم حالت خوب باشه .
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] رو دانلود کن و بعد فارسیش کن ...
موفق باشید .
MB_Danger جان سلام !!!!!!!!!!!!!!
باز هم با یاری شما مشکلات ما یکی پس از دیگری در حال رفع شدن هستند.
ممکنه لطف کنید و بگید که چه کاری انجام داده اید که این برنامه به راحتی فارسی شد ( چون تنها این برنامه نیست من در فارسی کردن برنامه های دیگه هم چنین مشکلی رو دارم )
راستی پست مدیریتتان رو به شما تبریک میگم !
سلام عزیزم .نقل قول:
نوشته شده توسط karimi_1366
از اینکه مشکلتون حل شده ، خوشحالم ... :happy:
اگه یه مقداری با زبان اسمبلی آشنایی داشته باشید ، این کار خیلی آسونه !نقل قول:
ممکنه لطف کنید و بگید که چه کاری انجام داده اید که این برنامه به راحتی فارسی شد ( چون تنها این برنامه نیست من در فارسی کردن برنامه های دیگه هم چنین مشکلی رو دارم )
فقط کافیه فونت اون قسمت رو تغییر بدید !
ممنون ...نقل قول:
راستی پست مدیریتتان رو به شما تبریک میگم !
امیدوارم بتونم مدیر خوبی باشم :blush:
همیشه سبز ...
ممکنه یه لطفی کنید و یه توضیح کوچولو درباره چگونگی کارتان بدید؟نقل قول:
اگه یه مقداری با زبان اسمبلی آشنایی داشته باشید ، این کار خیلی آسونه !
فقط کافیه فونت اون قسمت رو تغییر بدید !
سلام دوست من ...نقل قول:
نوشته شده توسط K A R I M I
امیدوارم حالتون خوب باشه .
از اینکه دیر جواب میدم ، معذرت میخوام ...
من برای اینکار از یک نرم افزار Disassembler استفاده کردم ، اما راه آسون تر رو به شما آموزش میدم .
و اما اصل مطلب :
ابتدا باید حدس بزنید که فونت برنامه چیه ؟
مثلا برنامه ی Tuneup 2006 نام فونتش Verdana بود و زبان عربی ( فارسی ) رو پشتیبانی نمی کرد !
بعد از اینکه فونت برنامه رو حدس زدید ، در کادر محاوره ای Run عبارت Edit را تایپ کنید و از روی کیبرد کلید Enter را فشار دهید .
به منوی File رفته و روی گزینه ی Open کلیک کنید تا کادری ظاهر شود .
تیک گزینه ی Open Binary را بزنید .
در قسمت Line Width هم عدد 70 رو تایپ کنید .
حالا فایل اجرایی مورد نظرتون رو Open کنید .
به منوی Search بروید و روی گزینه ی Find کلیک کنید .
در قسمت Find What نام فونت مورد نظرتون ( مثلا Verdana ) رو تایپ کنید و سپس دکمه ی OK را فشار دهید .
اگر فونت برنامه رو درست حدس زده باشید ، خواهید دید که عبارت Verdana به صورت Highlight نمایش داده می شود .
فرض کنید ما می خواهیم فونت برنامه را به Arial تغییر بدیم ...
بــرای ایـنـکـار باید عـبـارت Verdana را پاک کنید و به جای آن Arial را تایپ کنید .
منتهی باید به این نکته ی بسیار مهم و کلیدی توجه داشته باشید که اگر یک کلمه کم یا زیاد بشه ، فایل اجرایی خرابه میشه !!
بنابراین اگر مثلا 5 تا کاراکتر پاک کردید ، باید 5 تا کاراکتر جایگزین آن کنید .
پس با این اوصاف 5 کاراکتر از ابتدای کلمه ی Verdana حذف می کنید و به جای آن ها عبارت Arial را تایپ می نمایید و دو کاراکتر بعد را هم پاک می کنید و به جای آن ها 2 تا Space می زنید .
سپس به منوی فایل رفته و روی گزینه ی Save کلیک کنید .
اگر از فایل اجرایی خود نسخه ی پشتیبان نگرفته اید ، از گزینه ی Save As استفاده کنید .
این آموزش رو جایی ندیدم ! :biggrin: ;)
موفق باشید .
دستت درد نکنه محمد باقر جان .
واقعا که پست مدیریت شایسته شماست !
من این کارها رو روی یه برانمه دیگه امتحان می کنم و اگه اشکال داشتم اینجا مطرح می کنم.
بازم ممنون
سلامنقل قول:
ابتدا باید حدس بزنید که فونت برنامه چیه ؟
مثلا برنامه ی Tuneup 2006 نام فونتش Verdana بود و زبان عربی ( فارسی ) رو پشتیبانی نمی کرد !
میشه راهنمایی کنید که چه جوری باید فونت برنامه را بفهمیم؟
سلام عزیزم ...نقل قول:
نوشته شده توسط K A R I M I
گفتم که !
باید حدس بزنید و جستجو کنید .
همین ! :biggrin: :blink:
سلام
من این برنامه زیر رو ادیت کرم اینم فونتش verdana بود و به جای همه آنها Arial با دوتا اسپیس نوشتم.ولی بازم یه قسمتهاییش به درستی فارسی نمی شد!!!!!!!!
میشه بگید مشکل از کجاست؟
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ببخشيد karimi جون ميشه بگيد چجوري برنامه هارو فارسي ميكنيد ؟ من يه برنامه به اسم recourcehacker دارم ولي مي خوام بدونمبا برنامه ديگه اي هم ميشه اينكارو كرد?
نقل قول:
نوشته شده توسط mehraNz
به نظر من برنامه هاي شركت Heaventools قويتره مثل Resource Tuner كه فوق العادست
اينم تاپيك تاپيك ريسورسرها ;)
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بابا کارت خیلی درسته دمت گرمنقل قول:
اينم تاپيك تاپيك ريسورسرها
سلام ...نقل قول:
نوشته شده توسط K A R I M I
این فایل هنگام اجرا شدن پیغام میده که فایل language.ENG وجود نداره و بعد بسته میشه !
من یه تغییراتی در اون انجام دادم ...
نمی دونم درست شده یا نه ؟!
در هر صورت شما از [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] دانلود کنید و به من اطلاع بدید .
موفق باشید .
سلام مهرناز جوننقل قول:
نوشته شده توسط mehraNz
قبلا یه جایی تو همین فروم آموزشش رو گذاشته بود یه سرچی کن , اگه چیزی گیرت نیومد بگو تا آموزشش رو بذارم .
نه محمد باقر جان درست نشد .نقل قول:
نوشته شده توسط MB_Danger
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
همه قسمت های مشابه با اونجایی که دورش خط کشیدم همین مشکل رو دارند.ممکنه اونجاها یه فونت دیگه داشته باشند؟
بله محمد باقر جان .درصورت نبودن این فایل برنامه ارور میده (برنامه باید روی کامپیوترتان نصب باشه )نقل قول:
این فایل هنگام اجرا شدن پیغام میده که فایل language.ENG وجود نداره و بعد بسته میشه !
:ohno: بابا دمت گرم ديگه حالا ماشديم مهرناز جون اگه يخورده بيشتر دقت ميكردي نوشته مهران نه......نقل قول:
سلام مهرناز جون
ولي من منظورم اموزش نبود فقط معرفي برنامه بودنقل قول:
قبلا یه جایی تو همین فروم آموزشش رو گذاشته بود یه سرچی کن , اگه چیزی گیرت نیومد بگو تا آموزشش رو بذارم .
ببخشید . شرمنده !نقل قول:
بابا دمت گرم ديگه حالا ماشديم مهرناز جون اگه يخورده بيشتر دقت ميكردي نوشته مهران نه......
mehraNz جون ( آخ ) مهران ز جون ( تقصیر این ز هستش )
مهم نیست عزیزم اشتباهه دیگه پیش میاد میدونی چیه در واقع N جای دوتا n رو گرفته میشه mehrannz ولی شما همون مهران صدام کننقل قول:
ببخشید . شرمنده !mehraNz جون ( آخ ) مهران ز جون ( تقصیر این ز هستش )
ببخشید بچه ها من تو برنامه Restorator گیر کردم مثل اینکه این برنامه کلا با فارسی مشکل داره چونکه من برنامه ای رو که با
recource hacker فارسی کردم با این برنامه نمی تونم می خواستم ببینم اصلا راهی نداره با این برنامه فارسی تایپ کنیم؟
سلام مهران جاننقل قول:
نوشته شده توسط mehraNz
ببخشید ولی اینجا محل مناسبی برای رسیدگی به مشکل شما نیست.
لطفا مشکل خود رو در جای دیگر مطرح کنید.
با تشکر
:sad:چشم یه جای دیگه مطرح می کنم چونکه سوال شمام یه چیزی توهمین مایها بود اینجا مطرحش کردم شایدم اشتباه از من بوده به هر حال شما ببخشیدنقل قول:
سلام مهران جانببخشید ولی اینجا محل مناسبی برای رسیدگی به مشکل شما نیست.لطفا مشکل خود رو در جای دیگر مطرح کنید.با تشکر
سلام
MB_Danger جان کجایی !!!!!!!!!!!!! من منتظر راهنمایی های شما هستم.
ای بابا این چه حرفیه ! خدا خودش باید ببخشه !نقل قول:
اشتباه از من بوده به هر حال شما ببخشید
نقل قول:
دست گلت درد نکنه آموزش جالبی بود
ولی میتونی بگی چرا به محض تغییر وذخیره کردن دیگه نرم افزار کار نمیکنه
این رو هم بگم که من تمام مسایل مربوط به کراکتر رو هم رعایت کردم حتی فونت خودش رو پاک کنیم دوباره بنویسیم بازم نرم افزار باز نمیشه
یه جایی تو همین فروم دیدم باید آنپک بشه همینه یا جور دیگه ای باید باشه
ببخشید راستی یک سوال دیگه
اگه فونت 5 کارکتری رو به 6 کارکتری بخواهیم تبدیل کنیم اون یک کارکتر اضافی رو چیکار باید بکنیم