سلام، از روی کنجکاوی! شما بر چند زبان تسلط دارید و در چه سطحی؟
من به ترکی، فارسی،عربی (معیار) مسلط هستم یعنی کاملا میتونم بنویسم بخونم و گفتگو کنم، انگلیسی هم گفتگو در حد مکالمه روزمره و اردو و بلوچی هم صحبت و نوشته رو ولی نمیتونم صحبت کنم.
Printable View
سلام، از روی کنجکاوی! شما بر چند زبان تسلط دارید و در چه سطحی؟
من به ترکی، فارسی،عربی (معیار) مسلط هستم یعنی کاملا میتونم بنویسم بخونم و گفتگو کنم، انگلیسی هم گفتگو در حد مکالمه روزمره و اردو و بلوچی هم صحبت و نوشته رو ولی نمیتونم صحبت کنم.
سلام
یاد گرفتن دو علت داره:
علاقه
اجبار
شما کدوم علت باعث شد این چند زبان رو یاد بگیرین ؟
درود
من سمنانی و پارسی و انگلیسی رو بلدم
برای پیشرفت انگلیسی باید چه کنم؟؟؟؟
فرستاده شده از C2105ِ من با Tapatalk
ترکی که زبان مادری ، فارسی هم که زبان رسمی عربی هم بخاطر رفت و آمد زیاد به کشورهای خلیج و همچنین داد و ستد باهاشون ، اردو و بلوچی هم بخاطر مصاحبت با دوستان. انگلیسی هم که از سر اجبار و کلاس های آموزشی و همچنین فیلم و موسیقی.نقل قول:
انگلیسی باید به موازات پیش رفت یعنی هم گرامر و هم مکالمه ، یه دوره اینترمدیت با کتاب های تاپ ناچ و کتب مشابه ترکیب خوبی از هر دو رو ارائه میده.نقل قول:
میگن زبان باعث بزرگ شدن مغز میشهنقل قول:
با این حساب کله ی شما الان باید اندازه توپ بسکتبال شده باشه
:20:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلامنقل قول:
پاسخ بنده در حدِ اطلاعاتم در صفحه زیر
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
هنوز اونقدر نشده، ترکی و فارسی که زبان های مادری بودن عربی هم به قدری لغات مشترک داره با فارسی و ترکی داره یکم فقط رو ضمایر و افعال ثلاثی مجرد و مزید کار کنید دستتون میاد مثلا تو همین سرتیتر لینکی که قرار داد تمام کلمات در فارسی و ترکی کاربرد دارند: تعلم، لغت ،اجنبی ، حجم و دماغ ! بلوچی و اردو هم اونقدر به فارسی نزدیکه که مثل یه گویش هستن مثلا یادگیریشون از لری نباید سختتر باشه واسه یه فارس زبان. میمونه انگلیسی که اون هم یکی با زیاد کردن دایره لغات و یکی با یاد گیری زمان دقیق افعال کار راحتی هست چون گرامرش سادست. جایی خوندم مترجم هایی در اتحادیه اروپا هستند که بالای ده تا بیست زبان رو بلدند. مخصوصا وقتی زبان ها از یه خانواده زبانی باشن مثل اکثر زبانهای اروپایی که ریشه در لاتین دارن.نقل قول:
یه پسر آمـریکایی هست که در 16 سالگی 20 زبان رو بلده (البته 3 سال پیش 16 سالش بوده و خبرش مال اونموقع هست!) [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
جالبه که در یه مصاحبه ازش سوال میکنن بین این زبون ها کدوم رو بیشتر دوست داری و میگه فارسی! به دلیل اشعار زیبا و وقتی ازش میخوان که یه شعر بخونه این بیت شعر از حافظ رو میخونه:
زاهد خلوت نشین دوش به میخانه شد. از سر پیمان برفت با سر پیمانه شد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بر اساس تجربه خودم، یه نکته ای در مورد یادگیری زبان وجود داره اینه که در زمان یادگیری آدم اصلا متوجه نمیشه داره یاد میگیره و چقدر پیشرفت کرده، بعد از گذشت حداقل یکی دو سال وقتی آدم به گذشته نگاه میکنه میبینه الان انگلیسی که گوش میدم یا میخونم متوجه میشم اما پارسال اینجوری نبودم و مثلا نصفش رو اونم به زور میفهمیدم. بنابراین در طول یادگیری اصلا به فکر اینکه چقدر دارم یاد میگیرم نباشید.نقل قول:
در مورد نحوه یادگیری به نظرم هیچ چیز به اندازه اینکه آدم خودش در محیط اون زبان قرار بده باعث یادگیری نمیشه، حالا یا به شکل طبیعی یعنی زندگی در بین مردم اون زبان، یا اگه امکانش نیست آدم خودش رو به شکل مصنوعی در اون محیط قرار بده، برای اینکه اینکار پایدار بمونه باید در زمینه هایی باشه که بهش علاقه دارید. مثلا در زمینه ها و مطالبی که دوست دارید:
- در اینترنت به زبان انگلیسی تحقیق کنید و کلمات و جملاتی که براتون مفهوم نیست رو ترجمه کنید.
- فیلم های انگیسی رو با زیرنویس فارسی و انگلیسی همزمان ببنید و هرجا لازمه Pause کنید و به کلمات و طرز بیانوشن دقت کنید.
- متن یا همون Lyric آهنگ های انگیسی رو در اینترنت به راحتی پیدا کنید و ترجمه شون کنید و گوش کنید.
- تلویزیون های انگلیسی زیاد ببینید (مخصوصا اخبار و مطالب رسمی چون کتابی هست و فهمش آسونتر).
و کارهایی از این قبیل.
با استفاده از این کارها به طور مصنوعی خودتون رو در محیط انگلیسی قرار میدید و اگه ادامه دار باشه خیلی خیلی زودتر از کلاس رفتن و کتاب خوندن و این کارها مسلط میشید و پیشرفت میکنید. حتی با همین روش تا حد زیادی به گرامر و نحوه جمله بندی هم به شکل خودکار مسلط میشید، مثل یه بچه که صحبت کردن رو از اطرافیان یاد میگیره و نه از کتاب و درس.
این روش خوبی های دیگه ای هم داره که در کتاب و درس وجود نداره، مثل آشنا شدن با لحجه ها، ضرب و المثل ها، تکیه کلام ها و فرهنگ مردم دنیا و... که به نظرم خیلی خیلی مهم هستن که باعث رشد فکری و باز شدن ذهن و بالا رفتن اطـلـاعات عمومی و فرهنگ فردی و اجتماعی خود آدم هم میشه.
می‌شناسمش Tim Doner رو... [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] رو در همین رابطه می‌تونین بخونین...نقل قول:
من زبان مادری فارسی... زبان دوم انگلیسی... زبان سوم آلمانی... زبان چهارم ژاپنی... مقداری هم ترکی بلدم...
:n16:
احتمالا شما باید زبان اچمی هم بلد باشید، درسته؟نقل قول:
سلامنقل قول:
تا حالا اسمش رو هم نشنیده بودم
:20:
تازه الان از توی گوگل و ویکیپدیا فهمیدم چی هست
نه , بنده بلد نیستم
فارسی بلدم که خیلیم سخته ...سختت رین زبان:n02:
انگلیسی هم تا یه حدی البته در پی بهتر شدنشم:n28:
سلام.
بنده کردی سنندجی کردی اورامی و یه مقدار کردی عراقی.......بعد فارسی ...و انگلیسی (تافل دارم) بلدم و دارم زبان المانی میخونم.
موفق باشید
چه جالب! کسی ایتالیایی بلد نیست!
به غیر از فارسی، دومین زبان مادریم انگلیسی هست (از 6 سالگی شروع به یادگیری کردم) و زبان سومی که خوب بلدم (هر از گاهی غلط های گرامری دارم! :n02:)، زبان ایتالیاییه. به زبان فارسی آنچنان علاقه ای ندارم ولی از ایتالیایی و انگلیسی خیلی خوشم میاد :n01:
پارسی + گویش گیلکی:n02:
ترکی
انگلیسی هم در حد ترجمه متن .
فارسی + ترکی + عربی + انگلیسی تازه هم آلمانی رو شروع کردم
من اصلا به زبان تسلط ندارم
فارسی ترکی انگلیسی و بندری ( :n02: )