!!! Hi , i need ur quick help to choose the best field !!!

سلام معذرت میخوام اگه فاسی نوشتم...
باید بگم که من امسال در آزمون کنکور (آزاد و سراسری) گروه زبان انگلیسی شرکت کردم
و به لطف خدا در هردو نتیجه ی نسبتا خوبی گرفتم...
حالا از دوستان دانشجو , فارغ التحصیل و یا اگه کسی در این زمینه شاغل هست یا هر کس دیگه که میتونه لطف کنه و با پیشنهاد و نظرش به من تو این انتخاب مهم کمک کنه :)
آزاد تهران >>> زبان و ادبیات انگلیسی و
سراسری , غیر انتفاعی اصفهان>>> مترجمی انگلیسی قبول شدم

حالا از بین شما دوستان کی کدومو پیشنهاد میکنه ؟ و چـــــــر ا ؟
تهران یا اصفهان زیاد مهم نیست
بیشتر سعی کنید به مقایسه رشته ها و دانشگاهشون بپردازید
یه چیز دیگه اینکه بازار کارش خیلی برام مهمه...

مرسی از لطفتون
احمد

عزيزم، با عرض تبريك براي قبولي در هر دو دانشگاه،

متاسفم كه عرض كنم بازار كار رشته هاي شاخه زبان انگليسي خوب نيست و موفقيت در اين زمينه بيش از آنكه به دانشگاه مربوط باشه به خود شما مربوط خواهد بود.
هر دو دانشگاه چندان خوب نيستند و شما را آنقدر اگاه نخواهند كرد كه حتي يك مترجم متوسط باشيد.
اگر جاي شما بودم به جاي تحصيل در رشته زبان انگليسي، به تمرين در رشته زبان انگليسي به شكل آزاد مي پرداختم، باور كنيد يا نه، بازاركار در رشته زبان انگليسي بيشتر در دست متخصصين رشته هاي ديگر است، تا فارغ التحصيلان خود اين رشته،

در آموزشگاه هاي متعددي تدريس كرده ام، ولي تا به حال مدرس موفقي كه فارغ التحصيل اين رشته باشد نديدم!
همينطور بايد عرض كنم كه در شاخه مترجمي نيز معمولا فارغ التحصيلان رشته هاي ديگر كه تسلط به زبان انگليسي نيز داشته باشند موفق تر هستند، زيرا كه معمولا مقاله هايي كه براي ترجمه در نظر گرفته مي شود عمومي نيست و نياز به دانش تخصصي نيز در كنار انگليسي دارد.

اميدوارم جملات تلخ من براي شما آينده شيرين تري را رقم بزند.

بعنوان يك دوست كوچك، نصيحت مي كنم دنبال مدركش نباش، دنبال خودش باش.

ببخشید دوست عزیز
من اصلا و ابدا با نظر شما موافق نیستم
اگر شما کسی که فار التحصیل رشته زبان با هر گرایشی باشه نیدید دلیل نمی شه اینو تعمیم بید
بنده فارغ التحصیل ادبیات انگلیسی از دانشگاه اصفهان هستم و الان اکثر فارغ التحصیلان رشته زبان دانشگاه خودمون را می بینم که بهترین اموزشگاهای اصفهان را قبضه کردن (در زمینه تدریس)

و اینو هم بگم هرچقدر هم کسی در اموزشگاهای ازاد تحصل زبان انگلیسی بکنه اموخته هایش با کسی که این رشته را در دانشگاه خونده برابری نمی کنه
بنده قبل از ورود به دانشگاه دورهili را تموم کردم و می دونم که اونچیزی که اونجا یاد گرفتم با چیزی که در دانشگاه اموزش دیدم اصلا قابل مقایسه نیست مخصوصا در گرایشهای ادبیات و اموزش

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ahmad rayaneh [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام معذرت میخوام اگه فاسی نوشتم...
باید بگم که من امسال در آزمون کنکور (آزاد و سراسری) گروه زبان انگلیسی شرکت کردم
و به لطف خدا در هردو نتیجه ی نسبتا خوبی گرفتم...
حالا از دوستان دانشجو , فارغ التحصیل و یا اگه کسی در این زمینه شاغل هست یا هر کس دیگه که میتونه لطف کنه و با پیشنهاد و نظرش به من تو این انتخاب مهم کمک کنه :)
آزاد تهران >>> زبان و ادبیات انگلیسی و
سراسری , غیر انتفاعی اصفهان>>> مترجمی انگلیسی قبول شدم

حالا از بین شما دوستان کی کدومو پیشنهاد میکنه ؟ و چـــــــر ا ؟
تهران یا اصفهان زیاد مهم نیست
بیشتر سعی کنید به مقایسه رشته ها و دانشگاهشون بپردازید
یه چیز دیگه اینکه بازار کارش خیلی برام مهمه...

مرسی از لطفتون
احمد

---

سلام دوست عزیز

در مقطع کارشناسی رشته زبان سه گراش داره
ادبیات،اموزش و مترجمی

از بین این سه گرایش سخترین انها ادبیات بوده و کمترین بازار کار نیز برای این گرایش هست. مگر اینکه کسی در مقاطع بالاتر ادامه تحصیل بدهد. چارت درسی شما در این رشته تا سه ترم اول مثل دو گرایش دیگه هست.

گفت شنود ،گرامر و درک مفاهیم..و از ترم چهار درسهای تقریبا تخصصی شروع می شه. سه متاب ادبیات می خونید هر کدام مربوط می شه به یک یمنه
کتاب اول داستان: که به معرفی عوامل داستان پرداخته و مثال می اورد.
کتاب دوم شعر و کتاب سوم نمایشنامه
که روال کار در این دو کتاب هم مثل کتاب اول هست

یک سری کورس چهار واحده دارید که معمولا کتابهایی the norton anthology of english literature معرفی و تدریس می شود. در این کورس به بررسی تارخ ادبیات انگلیس از قرون وسطا تا قرن بسیتم و عوامل اجتماعی و سیاسی تاثیر گذار بر ان می پردازد.

بعد از ان هم درسهایی دارید مثل فنون و صناعات ادبی ،ترجمه ادبی ، رمان، مکاتب ادبی..

در کل واقعا گرایش سختیه...اما خوب تحصیل در این رشته باعث می شه دانش زبان شما بسیار بسیار زیاد و عالی بشود. اما از اونجایی که خیلی سخته و پس از فارغ التحصیلی باید یا ترجمه کیند یا اموزش دهید به نظره من بهتره همون مترجمی را انتخاب کنید.

دانشگاهی هم که قبول شدید یا شیخ بهایی هست یا اشرفی...که در این دوتا دانشگاه تا انجایی که بنده اصلاع دارم
اساتید دانشگاه اصفهان هم هستند.

نقل قول:

---

سلام معذرت میخوام اگه فاسی نوشتم...
باید بگم که من امسال در آزمون کنکور (آزاد و سراسری) گروه زبان انگلیسی شرکت کردم
و به لطف خدا در هردو نتیجه ی نسبتا خوبی گرفتم...
حالا از دوستان دانشجو , فارغ التحصیل و یا اگه کسی در این زمینه شاغل هست یا هر کس دیگه که میتونه لطف کنه و با پیشنهاد و نظرش به من تو این انتخاب مهم کمک کنه :)
آزاد تهران >>> زبان و ادبیات انگلیسی و
سراسری , غیر انتفاعی اصفهان>>> مترجمی انگلیسی قبول شدم

حالا از بین شما دوستان کی کدومو پیشنهاد میکنه ؟ و چـــــــر ا ؟
تهران یا اصفهان زیاد مهم نیست
بیشتر سعی کنید به مقایسه رشته ها و دانشگاهشون بپردازید
یه چیز دیگه اینکه بازار کارش خیلی برام مهمه...

مرسی از لطفتون
احمد

---

اگر ساکن تهران هستید و از نظر دانشگاهی،فکر می کنم آزاد تهران بهتر باشه .چون اساتید دانشگاه های تهران آنجا تدریس می کنند .و در کنار اون می تونید از آموزشگاه های زیادی برای تقویت بیشتر زبانتون استفاده کنید. فکر می کنم اساتید دانشگاه آزاد تهران از اساتید دانشگاه غیر انتفاعی در اصفهان بهتر باشند.
و اینکه می تونید قبل از ثبت نام به دانشگاه آزاد سری بزنید و از دانشجوهاش سوال کنید!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط www.babakebadi.com [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

باور كنيد يا نه، بازاركار در رشته زبان انگليسي بيشتر در دست متخصصين رشته هاي ديگر است، تا فارغ التحصيلان خود اين رشته،

در آموزشگاه هاي متعددي تدريس كرده ام، ولي تا به حال مدرس موفقي كه فارغ التحصيل اين رشته باشد نديدم!
.

---

سلام..کاملا موافقم .. من تا به حال استادایی که داشتم و در زبان عالی بودند، هیچ کدوم در دانشگاه زبان نخونده بودند ..همه فارغ التحصیل رشته های دیگر بودند... من خودم خیلی ناراحت میشم وقتی که می بینم اطلاعات من از اکثر کسانی که لیسانس زبان دارند بیشتره! و این ضعف شدید در دانشگاه های ما را نشان می ده ..چرا که بعضی از آموزشگاه ها بسیار موفق تر از دانشگاه ها عمل می کنند.

عسل بانو جان قصد جسارت ندارم ..ولی معلمهای زبانی که در دانشگاه زبان خوانده باشند و در کارشان موفق باشند واقعا کم هستند.ممکنه که تو خیلی آموزشگاه ها درس بدن.. ولی باید آیا واقعا در کارشون موفق هستند یا نه !!

نقل قول:

---

عسل بانو جان قصد جسارت ندارم ..ولی معلمهای زبانی که در دانشگاه زبان خوانده باشند و در کارشان موفق باشند واقعا کم هستند.ممکنه که تو خیلی آموزشگاه ها درس بدن.. ولی باید آیا واقعا در کارشون موفق هستند یا نه !!

---

خواهش می کنم...


خوب چون شما برخورد با معلمهای موفق نداشته اید این نظر را دارید

من خودم که با معلمینی که در دانشگاه درس خوانده بودند و هم آموزشگاه تدریس می کردند برخورد داشتم که اتفاقا موفق هم بودند
نظری دیگه ای دارم

در هر حال نمی شه منکر این قضیه شد که با دید کلی..دانشاموختگان رشته زباندر دانشگاه اصلاعات و دانشی بالاتر از دانش اموختگان اموزشگاها دارند...

ضمن اینکه تدرس دو مبحث داره
داشتن دانش
بلد بودن روشهای اموزشی

خود من استادی داشتم که دکترای ادبیات از کمبریج داشت و دانش و اطلاعات عالی داشت
اما متاسفنه اصلا روشهای تدریس را بلد نبود.. به همین دلیل اصلا از کلاسهاش استقبال نمی شد
برعکس استادی داشتم(خانم هلن اولیایی نیا)که بچه های رشته زبان با ایشون اشنایی دارند..

ایشون فوق لیسانس داشتن البته از امریکا
ایشون علاوه بر دانش بسیار زیادی که داشتن.. بسیار در امر تدریس هم حرفه ای بودن و همیشه کلاسهای ایشون پر طرفدار بود

asal banoo جان خیلی خیلی از کمک و نظرت و راهنماییت ممنون
از آقای عبادی و archi girl (که اسمشونو فراموش کردم;) ) از شما هم بابت اظهار نظرتون ممنون
.
.
.

عسل بانو جان با راهنمایی و توضیحات مفید و مو ثری که دادین , باعث شدین بیشتر از قبل به مترجمی فکر کنم
.
بله کاملا درسته , دانشگاه مورد نظرم شیخ بهاییه :)
با این خبر که گفتین اساتید دانشگاه اصفهان اونجا مشغول به تحصیلند بیش از پیش به این دانشگاه علاقه مند شدم
.
.
.
فقط یه چیزی با توجه به اینکه خودتونم تاکید کردین 3 ترم اول دروس و واحدای مشابه دارند... نظرتون در مورد اینکه بعد 1 سال خوندن زبان ادبیات اقدام به تغییر رشته ی همینجا به مترجمی کنم , چیه؟!!!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ahmad rayaneh [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

عسل بانو جان با راهنمایی و توضیحات مفید و مو ثری که دادین , باعث شدین بیشتر از قبل به مترجمی فکر کنم
.
بله کاملا درسته , دانشگاه مورد نظرم شیخ بهاییه :)
با این خبر که گفتین اساتید دانشگاه اصفهان اونجا مشغول به تحصیلند بیش از پیش به این دانشگاه علاقه مند شدم
.
.
.
فقط یه چیزی با توجه به اینکه خودتونم تاکید کردین 3 ترم اول دروس و واحدای مشابه دارند... نظرتون در مورد اینکه با بعد 1 سال خوندن زبان ادبیات اقدام به تغییر رشته ی همینجا به مترجمی کنم , چیه؟!!!

---

سلام
خواهش می کنم انجام وظیفه بود

والا به نظرم موردی نداره..البته از لحاظ نوع و کیفیت درسها
فقط باید قبلش از دانشگاه بپرسید که ایا از لحاظ قوانین مشکلی وجود داره یا خیر

نقل قول:

---

نوشته شده توسط archi-girl [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اگر ساکن تهران هستید و از نظر دانشگاهی،فکر می کنم آزاد تهران بهتر باشه .چون اساتید دانشگاه های تهران آنجا تدریس می کنند .و در کنار اون می تونید از آموزشگاه های زیادی برای تقویت بیشتر زبانتون استفاده کنید. فکر می کنم اساتید دانشگاه آزاد تهران از اساتید دانشگاه غیر انتفاعی در اصفهان بهتر باشند.
و اینکه می تونید قبل از ثبت نام به دانشگاه آزاد سری بزنید و از دانشجوهاش سوال کنید!
.

---

حرف شما درست ...
ولی این که دوستمون گفتند اونجا اساتید دانشگاه اصفهان مشغول به تحصیلند , اینم خودش میتونه از این نظر با آزاد تهران برابری کنه!...

یه مشکل دیگه که هست من هنوز به این نتیجه نرسیدم که از بین این دو مدرک اخذ شدهکدوم دانشگاه نسبت به دیگری معتبرتره؟!...

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Asalbanoo [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ببخشید دوست عزیز
من اصلا و ابدا با نظر شما موافق نیستم
اگر شما کسی که فار التحصیل رشته زبان با هر گرایشی باشه نیدید دلیل نمی شه اینو تعمیم بید
بنده فارغ التحصیل ادبیات انگلیسی از دانشگاه اصفهان هستم و الان اکثر فارغ التحصیلان رشته زبان دانشگاه خودمون را می بینم که بهترین اموزشگاهای اصفهان را قبضه کردن (در زمینه تدریس)

و اینو هم بگم هرچقدر هم کسی در اموزشگاهای ازاد تحصل زبان انگلیسی بکنه اموخته هایش با کسی که این رشته را در دانشگاه خونده برابری نمی کنه
بنده قبل از ورود به دانشگاه دورهili را تموم کردم و می دونم که اونچیزی که اونجا یاد گرفتم با چیزی که در دانشگاه اموزش دیدم اصلا قابل مقایسه نیست مخصوصا در گرایشهای ادبیات و اموزش

---

عسل بانو جان منم با نظر شا موافق نیستم البته با تمام احترامی که برای شما قائلم. منم مثل شما دوره های ili رو تموم کردم و منم موافقم که سطح دوره های ili اصلا با سطح دوره های دانشگاهی قابل مقایسه نیست. بنظر من ili در زمینه هایی که فعالیت میکنه خیلی قویتر از حتی دانشگاههای ما عمل میکنه. در ضمن شما که این دوره ها رو گذروندین باید بدونین که تقریبا میشه گفت هیچکدوم از اساتید ili تحصیلات دانشگاهی در زمینه زبان انگلیسی نداشتن و ندارن. اکثر اونها در رشته های دیگه تحصیل کرده و تخصص گرفتن و زبان رو بعنوان یه علاقه بصورت غیر آکادمیک دنبال کردن. منم با قرمایشات استاد گرامی موافقم که الان تدریس زبان دست متخصصین رشته های دیگه س. گذشته از اینها به این دوستمون بابت قبولیش تبریک میگم و منم پیشنهاد عسل بانو جان رو قبول دارم که بهتره بیشتر به مترجمی فکر کنین تا ادبیات زبان انگلیسی ( اگر بازار کار براتون اهمیت بیشرت از علاقه س ) چون بیشتر فارغ التحصیلان رشته های دانشگاهی شاخه زبان در زمینه ترجمه فعالیت دارن تا تدریس و ... .

موفق باشین

نمی دونم دوستانی که خیلی راحت مدرسین اموزشگاها را که تحصیلات دانشگاهی زبان ندارند با اموزش دیدگان دانشگاها مقایسه می کنند و اونها را در جایگاه بالاتری قرار می دهند
ایا خودشون تصحیلات دانشگاهی زبان دارند؟؟؟؟


من واقعا متعجبم..از این نظرها.گرچه به عنوان عقاید دیگر دوستان کاملا بهشون احترام می ذارم.

اصلا سطح زبانی که در دانشگاه تدرس می شه با اموزشگاها قابل مقایسه نبود و طبیعت سطح دانشگاه بالاتر هست.در نتیجه سطح دانش مربیانی که در دانشگاه رشته زبان تحصیل کردند با دیگر مربیان رشته های دیگر کاملا متفاوت و مشهوده...و اصلا قابل مقایسه نیست
البته این گفته من به این معنا نیست که همه فارغ التحصیلان رشته زبان واقعا دانش بالایی داشته باشند یا همه مدرسان زبان که فارغ التحصیل رته دیگه هستند دانش یا توانیی کم

البته باید توجه داشت که بحث دامنه تدریس در اموزشگاهاست که در واقع زبان را با هدف ایجاد ارتباط ندریس می کنند
مشخصا چارت درسی در اموزشگها نیز به علت همین هدف بار دانشی که در دانشگاه موجود هست را در بر ندارد. و کسانی که در اموزشگاه تحصیل زبان کرده اند یا مدرس زبان هستند(فارغ التحیل رشته های دیگه) اگر دانشگاه قرار بگیرند و مخصوصا گرایش ادبیات بخونند متوجه این تفاوت با دانشگاه می شند
باز هم از دوستان تقاا دارم اگر با کسانی برخورد کنند که فارغ التحصیل رشته زبان بودند و اطلاعات بالایی نداشتند انو به همه تعمیم ندهند

و باز هم


تدریس ..دو بخشه
اطلاعات

نحوه تدریس

مدرسین آموزشگاها در کنار اطلاعاتی که دارند، بیشتر روی نحوه تدریس کار کرده اند.گذراندن دور هایی مانند Ttc و ....دانش داشتم یه چیزه نحوه ارائه اون دانش چیزه دیگه ای هست

دوستان از همتون بابت راهنمایی و کمک و نظراتتون ممنون (مخصوصا از عسل بانوی عزیز:) )
.
.
.
باید بگم که انشاا... از مهر امسال دانشجوی کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه شیخ بهایی خواهم بود ;) ...
.
مهمترین ملاکمم علاقه به این رشته بود...

خوب
دیگه وقتشه بهتون تبریک بگم
امیدوارم موفق باشید
در ضمن تشریف اوردید اصفهان
مشکلی بود در خدومتتون هستیم

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Asalbanoo [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در ضمن تشریف اوردید اصفهان
مشکلی بود در خدومتتون هستیم

---

خدمت از ماست , چطور مگه:)؟!!!
مرسی عزیز بابت تبریک...
منم برای شما دوست عزیز و همه ی فرغ التحصیلای دیگه ی کشورمون آرزوی موفقیت میکنم

عزیزان

هدف پاسخ به این تاپیک راهنمایی به بازکننده آن بود، نه جسارت به فارغ التحصیلان رشته های زبان انگلیسی، خوشبختانه چون ایشان انتخابی را که مطلوبشان بوده انجام داده اند، من هم خوشحالم، خواندن نظریات مختلف و گاه متضاد یک بینش کلی به ایشان داده و دیگر انتخاب نهایی با خود ایشان است و همین با ارزش است.

با توجه به اینکه بحث در این مورد فرا تر از نیت اصلی بازکننده تاپیک رفته، تنها به این دو سوال کفایت می کنم، تا شاید منظور اصلی خودم را شفاف بیان کنم.

خانم عسل بانوی عزیز مسلما شما از دانشجویان موفق این رشته هستید و من هم بعضی از اوقات پاسخ های شما را به دیگران مخصوصا در بخش ترجمه می ستایم.

اما اگر قصد تعمیم آنچه می بینیم به کل جامعه را نداشته باشیم بیایید خیلی واقع بینانه بیاندیشیم و پاسخ دهیم:

مطمئن هستم که با این فرض موافق هستید که رمز موفقیت در یک رشته علاقه به آن رشته است؟

حال بفرمایید :

1-به نظر شما انگیزه اصلی اکثریت جوانانی که در رشته زبان انگلیسی شرکت می کنند علاقه به زبان انگلیسی است؟ یا قبولی در دانشگاه و اخذ مدرک؟ ( صادقانه و واقع بینانه نگاه کنید.)
2- به نظر شما انگیزه اصلی افرادی که خودشان داوطلبانه زبان انگلیسی را می آموزند و از روشهای مختلف مثل آموزشگاه یا مدرس خصوصی و ... استفاده می کنند علاقه به زبان انگلیسی است یا اخذ مدرک؟

اگر شما نیز موفقیت خودتان و اطرافیان موفقتان را تعمیم ندهید، اقرار می کنید که مدرک گرایی متاسفانه یک ارزش کاذب در جامعه ماست و معدودی از دانشجویان هر رشته ای، نه فقط زبان انگلیسی، علاقمندان واقعی آن رشته هستند.
حال اگر واقع بینانه بحث می کنیم به فرض اولیه مراجعه کنید، علاقه مندی شرط اولیه موفقیت است و این حقیقتی است که اکثر فارغ التحصیلان فاقد آن هستند.

نتیجه گیری درست شاید این باشد:

خوشبخت باشید که شما و آنهایی که می شناسید از معدود اساتیدی هستید که این شرط را داشته اید.


به هر حال جسارت مرا ببخشید و این بحث را نظری کلی نه شخصی در نظر بگیرید.

تضاد در این بحث از بین خواهد رفت اگر حقیقت و واقعیت را از هم تمیز دهیم.

حقیقت این است که منابع آموزشی و همینطور امکانات آموزشی دانشگاه زبان انگلیسی بسیار بیشتر از یک آموزشگاه است.
واقعیت این است که علاقه مندی اکثریت دانشجویان زبان انگلیسی که به شکل آزاد به آموختن مشغول هستند بسیار بیشتر از دانشجویان آکادمیک این رشته است.

کلید مسئله این است: مهم نیست که چقدر امکانات یا منابع داریم، به همان اندازه ای موفق خواهیم بود که علاقه داریم و واقعا می خواهیم.

اگر هنوز مخالف هستید، بهرحال انتخاب با شماست و هر نظری محترم ، همینطور که ذکر کردم همین انتخاب است که با ارزش است.

ا