<<< دیالوگهای به یاد‌ماندنی >>>
فکر کنم که اسم تاپیک خودش گویای همه چیز باشه ...
فقط امیدوارم از این تاپیک استقبال بشه ...
فقط چند تا تذکر :
1- اسم بازی رو بنویسید ...
2- ورِژن بازی رو بنویسید ...
3- اسم شخصیتی که دیالوگ رو گفته بنویسید ...
Printable View
<<< دیالوگهای به یاد‌ماندنی >>>
فکر کنم که اسم تاپیک خودش گویای همه چیز باشه ...
فقط امیدوارم از این تاپیک استقبال بشه ...
فقط چند تا تذکر :
1- اسم بازی رو بنویسید ...
2- ورِژن بازی رو بنویسید ...
3- اسم شخصیتی که دیالوگ رو گفته بنویسید ...
خودم به عنوان اولین نفر با یکی از دیالوگهای اسنیک شروع میکنم ...
اسنیک توی بازی متال گیر 1 به Sycho Mantis که تخصصش خوندن ذهن افراد و پیش‌بینی آیندس میگه که :
انسانهای بزرگ نیازی به دونستن آینده ندارن ،اونها خودشون آیندشون رو درست میکنن ...
تو بازي اسپلينتر سل 3 سم حاضر نشد جسد خلبان رو در محلي كه قرار بود منفجر بشه بگزاره
لمبرت به او گفت:به خاطر جا به جايي جسد خلبان به تو مدال نمي دهند وسم در جمله اي معروف گفت مدال كمك
نمي كند شبها بخوابم
بازی جی تی ای 4 فارسی یارو لباس ابیه که اولین ماموریتو بهت میده خیلی خنده دار حرف میزنه
توي بازي عصر خدايان يك فارسي (نسخه دارينوس) شخصيت اصلي بازي ميگه : « خيال بسي بزدل »!!! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] . يا در قسمتي ديگه ميگه : « اسبها ................... رو جمع كنين!!!» [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .. اين جمله اوليه الان بين من و دوستانم يكي از تكيه كلام هاي معروفه!
کی میتونه جمله آغازین بازی مکس پین رو فراموش کنه ؟ جایی که مکس میگه :
They were all dead. The final gunshot was an exclamation mark to everything that had led to this point. I released my finger from the trigger. And then it was over
دو تا صحنه و دیالوگ باحال دیگه :
1- بازی NEVERHOOD (درست یادم نیست کی این حرف رو میزنه ) جایی که تاج از دست ویلی میفته زمین و ویلی با صدای جیغش داد میزنه !!! CROOOOWWWWWNNNN هیچ وقت از یادم نمیره !
2- اول بازی RESIDENT EVIL 2 وقتی از خیابون وارد اون مغازه هه میشیم و صاحب مغازه تفنگ رو میگیره جلومون و ما داد میزنیم :
DONT SHOOT ! I'M A HUMAN
و صاحب مغازه هه با اون صدای باحالش میگه :
SORRY ABOUT THAT ! THE CITY IS INFECTED BY ZOMBIES ...
باز هم توی بازی مکس پین :
همه دیالوگها از زبون خود مکس پین هستش :
"I don't know about angels, but it's fear that gives men wings."
چیزی راجع به فرشته‌ها نمی‌دونم ، ولی میدونم که این ترسه که به انسانها بال ( منظورش جرئت و شهامته ) میده .
"I would have laughed, if I could have remembered how."
از خندیدن بدم نمیاد ، ولی مشکل اینه که دیگه یادم نمیاد چجوری باید خندید ...
"Punchinello was trying to put out my anger flames with gasoline."
کاری که پانچینلو میکرد مثل این بود که بخواد ، آتیش خشم من رو با بنزین خاموش کنه ...
"Colder than a walk-in fridge...Cold as a gun."
هوا از هوای یه سردخونه سردتر بود ... سرد مثل یه اسلحه ...
این یکی از شاهکارترین دیالوگهای این بازیه که هیچ وقت یادم نمیره :
"In the land of the blind, the one-eyed man is king"
توی سرزمین کورها ، مرد یه چشم شاهه ...
ممکنه ترجمه ها خیلی دقیق نباشه ، ولی ایم برداشت من از جمله اصلی بوده ، ولی به نظر من یه همچین جمله هایی فقط توی زبون اصلیشون معنای واقعیشون رو پیدا میکنن ...
ممنون عالي بودنقل قول:
بازی Hitman Code Name 47 :
We Have a Situation Here
تو هر مرحله بیشتر از 500 بار از زبان دشمناش میشنیدیم.
نقل قول:
خواهش میکنم ... قابلی نداشت ...
بازی متال گیر مبنای اصلیش بر اساس دیالوگه ...
یه جایی یه چیزی خوندم که باهاش خیلی حال کردم :
نوشته بود : نقش هیدئو کوجیما توی دنیای بازی سازی مثل نقش تارانتینو توی فیلم سازیه
منظورش شباهت این دو نفر به تکیه بر دیالوگ هاست ...
بازی متال گیر دیالوگهای باحال زیادی داره ، بعضیاش که یادم مونده و میتونم از تو نت پیداشون کنم رو اینجا با ترجمه می‌نویسم ...
GRAYFOX :
"A cornered Fox is more dangerous than a jackal"
یه روباه به دام افتاده ، از یه شغال خطرناکتره.
SOLID SNAKE :
"Building the future, and keeping the past alive...Are one and the same thing."
ساختن آینده و زنده نگه داشتن گذشته ... هر دو یکی هستند .
دو تا دیالوگ توپ توی متال گیر که فکر نکنم یه همچین چیزی توی بازی دیگه‌ای پیدا بشه :
اگه بیشتر از 4 ساعت و بطور متوالی METAL GEAR SOLID 2 رو بازی کنید اگه با کلنل و رز تماس بگیرید ، این حرفها رو میزنن :
کلنل : turn the console off now
کنسول رو خاموش کن ... همین الان .
رز : Playing too clse to the tv will ruin your eyes.
بازی کردن خیلی نزدیک به صفحه تلویزیون چشمات رو ضعیف میکنه .
توی مبارزه دوم RAVEN و اسنیک ، جمله ای که RAVEN میگه :
Ravens and Snakes are not the best of friends.
"Good. Bad. I'm the guy with the gun."
خوب یا بد ، کسی که الان تفنگ توی دستشه من هستم .
بعد از صحبتهای کلنل و اسنیک و تشریح ماموریت اسنیک ، دیالوگ بین دکتر نائومی و اسنیک و طنز غافلگیر کننده و همیشگی اسنیک :
Snake: First I'm strip searched by Doctor Naomi here, then all my weapons are taken away. Imagine yourself put in that position."
Naomi: "Well if you make it back in one piece maybe I'll let you do a "strip search" on me."
Snake: "Hmmm, I'll hold you to that doctor." (میخنده و میگه)
فقط اين در پرنس 2
Always Remmember This : You cannot change your FATE no man can
ممنون تاپيك جالبي هست!
همه ميدونن كه من چي رو ميگم:
Prince Of Persia Warrior Within
You cannot change your fate, No man can
تو نمي توني سرنوشتت رو عوض كني... هيچ كس نمي تونه!
When a man is faced with his own death he finds the impossible less of a barrier.
وقتي كه يه مرد با مرگ خودش مواجه ميشه، كارهاي غيرممكن رو كوچكترين مانع ميبينه!
I am... the architect of my own destruction
من معمار نابودي خودم هستم.
...For the first time in my life... I'm afraid
براي اولين بار توي زندگيم.... من مي ترسم!
اينا رو هم شادي ميگه:
Fool don't you know...You cannot change your fate
احمق نمي دوني كه نمي توني سرنوشتت رو عوض كني.
You call yourself a master swordsmen
تو خودت رو يه شمشيرزن ماهر ميدوني؟
Prince of Persia The Two Thrones
Dark Prince
All that is yours is rightfully mine... and mine it will be
هر چيزي كه تو داري قانونا مال من هست... و مال من خواهد بود.
Tick tock, Prince. Tick, tock
اين ديگه ترجمه نمي خواد.
Time is precious. Time is fleeting. Time... is something you have very little of
زمان خيلي گرانبهاست. زمان خيلي زود ميگذره. زمان ... چيزيه كه تو خيلي كم داري!
GRAYFOX توی صحنه مبارزه با اسنیک :
"Good, now we can fight as warriors, hand-to-hand, only a fool trusts his life to a weapon."
خوبه ، حالا دیگه میتونیم مثل 2 تا جنگجو با هم بجنگیم ، بدون اسلحه ، فقط یه انسان احمق برای دفاع از جونش به اسلحه اعتماد میکنه .
این یکی رو خیلی دوست دارم ؛ خیلی :
اسنیک بعد از صحبت طولانی دکتر نائومی راجع به اثرات مضر سیگار روی ژنتیک بدن بهش میگه که :
You know a lot about genes,but you have no idea how good a cigarette tastes in the morning.
تو راجع به ژنها اطلاعات زیادی داری ، ولی نمیدونی که سیگار کشیدن کله سحر چه حالی میده !!!
Revolver Ocelot :
"I love the smell of cordite... you know, that sulfury smell."
من عاشق بوی باروتم ... بوی زیبای گوگرد ...
اینم یه دیالوگ شاهکار دیگه . خداییش وقتی وسط بازی این رو بشنوید یه حالی میبرید که نگو ...
توی مبارزه SNAKE و SNIPERWOLF ، اسنایپر از اسنیک میپرسه که می‌خوای اول تو رو بکشم یا رفیقت رو(منظورش مریل هستش ) ؟
و اسنیک بلافاصله میگه که : اول تو رو میکشم ، بعد میمیرم .
Sniper Wolf-Do you want me to kill you now? or after your female friend?
Snake(looking directly at her)- Ill die after i kill you
اینم یه جمله طلایی دیگه :
بعد از اینکه لیکویید به اسنک میگه که : من یه نسخه کلون شده آزمایشی برای تکمیل تو هستم ، این جمله رو به اسنیک میگه :
"Do you know what it's like to know your garbage since the day you were born!?"
میدونی چه حسی داره وقتی بفهمی که از روز اول تولدت چیزی بیشتر از یه آشغال نبودی ؟
SNAKE :
Disarming innocent people does not protect innocent people.
خلع سلاح کردن انسانهای بی‌گناه به معنای محافظت از اونها نیست .
SNKAE :
"I believe love can blossom anywhere; even on a battlefield"
من اعتقاد دارم عشق هر جایی میتونه پدید بیاد ... حتی توی میدون جنگ .
دیالوگ آخر بازی مکس پین دو خیی قشنگ بود. البته هیچ معنی ای ندار فقط میگه مکس تازه الان فهمیده زنش دیگه مرده.
اما بازی پانیشر باید قرار بگیره. همه ی دیالوگهای فرانک کستل قشنگن، مخصوصا وقتی آدمها رو بعد از حرف کشیدن میکشه.
آره عزیزم منم همون اولیه رو گفتم دیگه . اون از همش قشنگتره.نقل قول:
ممنون تاپيك جالبي هست!
همه ميدونن كه من چي رو ميگم:
Prince Of Persia Warrior Within
You cannot change your fate, No man can
تو نمي توني سرنوشتت رو عوض كني... هيچ كس نمي تونه!
When a man is faced with his own death he finds the impossible less of a barrier.
وقتي كه يه مرد با مرگ خودش مواجه ميشه، كارهاي غيرممكن رو كوچكترين مانع ميبينه!
I am... the architect of my own destruction
من معمار نابودي خودم هستم.
...For the first time in my life... I'm afraid
براي اولين بار توي زندگيم.... من مي ترسم!
اينا رو هم شادي ميگه:
Fool don't you know...You cannot change your fate
احمق نمي دوني كه نمي توني سرنوشتت رو عوض كني.
You call yourself a master swordsmen
تو خودت رو يه شمشيرزن ماهر ميدوني؟
Prince of Persia The Two Thrones
Dark Prince
All that is yours is rightfully mine... and mine it will be
هر چيزي كه تو داري قانونا مال من هست... و مال من خواهد بود.
Tick tock, Prince. Tick, tock
اين ديگه ترجمه نمي خواد.
Time is precious. Time is fleeting. Time... is something you have very little of
زمان خيلي گرانبهاست. زمان خيلي زود ميگذره. زمان ... چيزيه كه تو خيلي كم داري!
راستی در RE4 در قسمتی که با Krauser ( همون کماندو ) میجنگی دیالوگاش همه قشنگه : مخصوصا اون آخریه که میگه : Die Commred
به نظر من سری هیتمن.....مامور 47 با اون صدی باحالش.......
تاپیک جالبی هست ادامه بدید ;)
سعید جان شما نظری نداری در مورد دیالوگ بازی ها ؟
فکر نمیکردم به Gta بیشتر رای بدید ...
چرا کسی نمیاد چیزی بنویسه ؟
به نظر من یکی از بهترین دیالوگها در بازی tomb rider legend در اخرین مرحله وقتی لارا از کشتن اماندا صر فنظر میکنه بهش میگه: from this moment every breath of you is a gift from me
من انقدر از این دیالوگ خوشم اومد که گذاشتمش برای امضام!!!
هرچي مي خواستم بگم آقا مهدي گفت فقط به سه تا مجدد اشاره مي كنم:
All that is your is rightfully mine and mine it will be.
For the first time in my life i'm afraid.
I am the architect of my own distruction.
(Always prince of persia)
کسی اخرین دیالوگ Ffx یادش مونده؟؟!!
دایالوگ های آخر Legacy of Kain Defiance هم که بین Kain و Raziel و Elder God رد و بدل می شه خیلی عالیه و از این نظر که خیلی تاثیر گزاره به یه سری اعتقادات اشاره می کنه.
یکی از تاثیر گذارترین دیلوگهایی که شنیدم آخر بازی fatal fram III بود:
You were with me
No matter what
You gave me so much
because you were
always with me
thats how I survived
آخر فاینال فانتزی 10 هم فوق العاده دیالوگ زیبایی داره که یونا می گه اما الان حفظ نیستم بنویسم فقط فارسیشو می نویسم:
هرکسی یه چیزی رو در این جریان از دست داد
یک نفر خونه
و یکی دوستانش رو
و تعلقاتش رو
حالا باید همه مون دوباره همه چی رو بسازیم
اما آرزوها
و دوستان
و خاطره هایی رو که از دست دادیم
فراموش نکنیم
کسی دیالوگ آخر Gta5 یادش میاد؟؟
زمانی که اون خپله رو می کشی؟؟؟؟؟؟
استاد دستت درست, چه میکنه این خاطرات Final fantasy با من!!!!
در بازي واركرافت فروزن ترون (Frozen throne) ايليدان در حال فراخواني ناگاها از ته دريا:
betrayer
Still i am hated
Still i am hunted
in truth it was me who was betrayed
now my blind eyes can see what others can not
some times the hands of faith must be forced
now...go forth, unleash the tights of doom
upon all those
who would upose us!!!
تو Generals ZH يه جا تو چلنج جنرال چيني به Dr. Thrax مي گه
You will be nothing but nuclear waste
Dr. Thrax مي گه
You already becoming toxin waste
كه دكتر توليد كننده سمه و جنرال مسئول صلاحهاي اتمي چين.
به نظر من بهترین دیالوگها یکی تو god of war 1 موقعیه که کریتوس می خواد بمیره
و فریاد می زنه ارس دشمنم رو بکش و بعد من بنده تو خواهم شد.
یکی هم تو splinter cell3: chaos theory سم فیشر رو عرشه ی کشتی ماریا نارسیسا
وایستاده و کلنل از تو گوشی بهش میگه مواظب باش زنگ خطر به صدا در نیاد و فیشر جواب
میده :مگه چی میشه ؟اگه 3 بار به صدا در بیاد game over میشم؟ و کلنل هم میگه این یه
بازی کامپیوتری نیست فیشر.
به نظر منم این یکی از بهترین و ماندگارترین دیالوگ های تاریخ بازیهاست. اتفاقا یادمه یه مدت تو همون مرحله گیر کرده بودم واسه همین خوب یادمه !نقل قول:
آه... یادش بخیر کمبل... هیچوقت مرگش رو فراموش نمیکنم، روحش شاد ! دیالوگ های خیلی جالبی بینشون رد وبدل میشد.
این تاپیک پستهاش بیشتر نبود؟ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
عجیبه gta اینجا هم داره حرف اول رو میزنه
GTA همه جا حرف اول رو میزنهنقل قول:
عجیبه gta اینجا هم داره حرف اول رو میزنه
بله دیالوگها و کلا صحنه های سری GTA به خاطر Open-ended بودن عالی بوده همیشه.
open ended که نشد کار. تکلیف داستان چی میشه ؟!!:18:نقل قول: