درود
خیلی وقت بود خیلی دلم میخواست قران رو به عنوان یه بچه مسلمان واقعی بخونم تا اینکه شروع به خواندن قرآن کردم البته به صورت فارسی:40: با عربی مشکل دارم :2:در کل حالم از عربی بهم میخوره از یک طرف هم خدای بزرگ در قرآن میفرماید ما قرآن رو عربی آفریدیم حالا دو دل موندم این قرآن رو که ترجمه فارسی خوندم و کاملا ودقیق ایا عربی آن هم اجبار هست:41:
فكر نكنم عربي خوندش اجباري داشته باشه اما وقتي خود خدا قرآن عربي نازل كرده و نماز خواندن هم بايد عربي باشه بهتر نيست ذهنيتي كه نسبت به زبان عربي داري كنار بذاري ...
خدا قبول میکنه، ولی بهتر بود عربی میخوندی...
چون هم سواد داری هم میتونی عربی بخونی
.
چیزی هست که ما نمیدونیم.
عربی بخون دادا
اگه عربي ميخوندي چيزي مي فهميدي؟
همون بهتر كه فارسيشو خوندي. لااقل مي فهمي چي نوشته
کاملا موافقم خدا می فرمایید قران را فرستادیم تا در ان تدبر کنید.نقل قول:
اگه عربي ميخوندي چيزي مي فهميدي؟
همون بهتر كه فارسيشو خوندي. لااقل مي فهمي چي نوشته
آدم چیزی که نمیفهمه رو دلیلی نداره بخونه ، کار بیهوده انجام دادن تو همین قرآن هم نهی شده .
به زبان خودتون بخونید که حداقل بفهمید چی میگه .
بهتره اول عربیش رو بخونی و بعد هم ترجمه فارسیش رو
خوندن عربیش به این خاطر توصیه میشه چون اولا که زبان عربی قاعده مندترین و کاملترین زبان دنیا بین زبان شناسانه ( دومیش فک کنم زبان آلمانی باشه ) و بسیاری از ابیات قرآن هم وزن و آهنگ خاصی دارن که برای لذت بردنشون باید قرآن رو به عربی خوند و گوش داد که واقعا وختی قرآن رو با باعربی روان و آهنگ دار بخونین آرامش و لذت خاصی داره
در کنار اینها میتونه باعث آشناییتون با یه زبان دیگه بشه که ممکنه روزی روزگاری به کارتون بیاد
در ثانی خواهشنا بیاین از این احساسات پوچمون دست برداریم اگه ما با مردم یه کشور یا با یه نژاد مشکل داریم ، به هیچ وجه دلیل موجهی نیست برای محروم کردن خودمون از لذت گوش دادن یا خوندن اشعار یا ابیات یا ... اون زبان
- خوندن فارسیش هم برای درک معانی و ارتباط برقرار کردن با موضوع لازمه، شما هیچ وخت به عربی فکر نمیکنین ، پس برای فهمیدن چیزی که به زبون میاری لازمه با با زبون خودت بخونیش و بهش فکر کنی
یه دوست اردبیلی داشتیم همیشه قنوت رو به ترکی میگفت ، دلیلش هم این بود که تنها قسمت نمازه که واقعا میدونه چی داره میگه : )
خوندن قرآن به فارسی کار زیبا و پسندیده ایه ، اما برای اینکه حظ واقعی رو از خوندنش ببریم باید عربی بخونیم ، کسی که با قرآن انس داره از عربی خوندن قرآن هم لذت میبره ، این حرف رو اونایی که زیاد قرآن میخونن درک میکنن.
اینجور افکار پان ایرانیسمی رو باید بندازیم کنار که از فلان زبون بدم میاد و ... ، اگه خدا اینجور صلاح دونسته که قرآن به صورت عربی نازل بشه و خونده بشه بهتره که همونو انجام بدیم.
اما در عوض شما میتونی به هر زبونی دعا کنی .
در باره اینکه چرا قرآن به زبون عربی نازل شده دلائل زیادی رو میشه برشمرد اما مهمترین نکته ای که باید بدونیم اینه که بسیاری از کلمات قرآن برگردان فارسی نداره و بهترین و کاملترین معنی ، همون واژه هست.
مثلا" کلمه رحمن و یا رحیم که در سوره حمد هستن.
زبان دین عربی هست و به جای اینکه در برابر امر خدا بهانه بیاریم بهتره که کمی این زبان رو یاد بگیریم تا از آثار اعجاز لغوی و معنایی قرآن هم بهره مند بشیم.
اتفاقا منم با این جریان فارسی یا عربی خوندن قرآن مشکل داشتم! وقتی عربی قرآن رو میخوندم، وقتی احساس می کردم معنی رو نفهمیدم، حس حماقت بهم دست میداد! میخواستم فارسی هم بخونم، چون ترجمه کلمه به کلمه است، گاهی اوقت در بعضی از آیه ها، خوده معنیش رو هم نمیفهمیدم! حتی از ترجمه گویای قرآن هم استفاده کردم که وقتی بهش گوش میدادم خوابم میگرفت!!
اما تابستون امسال بالاخره تونستم مشکلم رو حل کنم! تو تابستون چون وقتم آزادتر بود تصمیم گرفتم روزی یکی دو ساعت قرآن بخونم! اما این بار یه روش جدید پیاده کردم! دیگه نرفتم سراغ سوره حمد و بعد اون بقره! گفتم رندومی با یه سوره آغاز کنم که سوره انفال رو انتخاب کردم! نحوه خوندنم هم به این صورت بود که زیر لب هر آیه رو عربیش رو میخوندم و بلافاصله بعد از پایان اون آیه ترجمه فارسیش رو هم میخوندم و یه مقایسه ای بین عربی و فارسیش انجام میدادم. بعد از خوندن یک صفحه قرآن (قرآنی که آیه در پایان هر صفحه تموم بشه که فکر کنم بهش میگن عثمان طه) سعی میکردم با صدای بلند و با صوت و خیلی منسجم همون صفحه رو بخونم! این با صوت خوندن واقعا به آدم انرژی میده! اینو جدی میگم!
راستی اگه تلاوت هر سوره رو تو گوشیت بریزی، خیلی میتونه کمک کنه. از آدرس پایین میتونی واسه هر سوره رو دانلود کنی:
ببخشید پرحرفی کردم.:10:کد:http://aviny.com/Voice/quran/index.aspx
یاعلی:11: