یه ضرب المثلی که امروزه خیلی استفاده میشه:
خشت اول گر نهد معمار کج تا ثریا می رود دیوار کج
استفاده ی غلط از این ضرب المثل خیلی زیاده
بیشتر وقت هایی به کار میره که از شخصی بخوایم برای حل مشکلات و بهبود بخشیدن اوضاع حرکتی بکنه ولی در جواب این ضرب المثل رو میگه، معمولا قبلش هم ضرب المثل (این خانه از بست ویران است) رو میاره، مثلا از دانشجویی میپرسیم چرا ریاضیت انقدر ضعیفه در جواب میگه من از همون دبیرستان معلم خوبی نداشتم و نصفه و نیمه بهم چیز یاد داده - یا شخصی که در یک خانواده خلاف کار به دنیا اومده و تو اون شرایط بزرگ شده وخلافکار شده، حالا تا آخر عمرش باید بیخیالش شد چون از اول تربیتش نادرست بوده؟ آیا این دانشجو نمیتونسته تلاش کنه و شرایط رو عوض کنه؟
افراد زیادی بودن که با وجود "خشت اول کج" بازم شرایط رو تغییر دادن و مثال نقص ـش هم زیادِ/
نمونه نزدیک انگیلیسی هم این میشه تقریبا:
A good beginning makes a good ending
که مثال نقص این خیلی بیشترِ! خیلی کارا خوب شروع شده ولی بعدا فاجعه شده.
