Printable View
نقل قول:سلامنقل قول:
البته صحبت ایشون درست هست . من تصورم این بوود که mkvmerge نمیتوونه خود mkv رو اد کنه .... اوون توضبیح البته یک روش کلی هست و به این خاطر در حالت های دیگه هم کاربرد داره .
سلامنقل قول:
"بعد از تبدیل" رو نفهمیدم یعنی اول زیرنویس هماهنگ بوده و بعد از چسباندن ناهماهنگ شده یا فیلم رو کانورت کردید یه یه فرمت دیگه و بعد زیرنویس به هم خورده ؟
من با mkvtoolزیرنویس srtبه فیلمmkvچسباندم امازیرنویسش خرچنگ قورباغه نشان داده میشه؟چکارکنم؟
وقتی هم نچسبیده بود خرچنگ قورباغه بود ؟؟نقل قول:
از این نرم افزار استفاده کن : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
زیرنویس رو بکش توی این برنامه-یه زیرنویس جدید تحویل میده که سالمه !! بعد اون رو بچسبون به فایل mkv ـــت
دوستان اگر زیرنویس فرمت srt نباشه چه باید کرد؟ من زیرنویسی که دارم فرمت sub/idx اینو چجوری بچسبونم به فیلم مورد نظر؟
شما با همان mkv Merge Gui میتوانی هم زیرنویس srt و هم sub idx را به فیلم با فرمت MKV بچسبانی
مراحل جدا کردن زیرنویس تو این تاپیک هست ولی چسباندن اون نه!
میشه هی کم توضیح بدین؟
ممنون
چرا هست. پست شماره دو صفحه قبل رو ببینید مشخصه :نقل قول:
(با قرمز مشخصش کردم براتون)
اینم لینک دانلود برنامه های مورد نیاز:نقل قول:
کار با هر دو برنامه هم خیلی ساده است :
در برنامه MKVToolnix فقط کافیه فایل mkv و زیرنویس رو در همون تب اول add کنید و دکمه Start muxing رو بزنید .
در برنامه MKVextractGUI هم تنها لازمه فایل mkv رو از بخش input انتخاب کرده، در بخش Content تیک مربوط به زیرنویس رو زده و دکمه Extract رو بزنید ...
وکد:http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/MKVToolnix.shtml
کد:http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/MKVExtractGUI-2.shtml
ممنون از راهنماییتون
دوستان با راهنمایی شما تونستم زیرنویس رو به فایل mkv بچسبونم ولی چرا وقتی داخل فلاش انتقال دادم و میخواستم تو تلویزیون LED ببینم زیرنویس پخش نشد؟در حالیکه به فایل مورد نظر چسبونده شده؟
در اینصورت باید زیرنویس رو روی تصویر بچسبونید به اینجا ها مراجعه کنیدنقل قول:
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=291386
یا از کانورترهایی مثل ImTOO Video Converter Ultimate استفاده کنید که کار باهاش راحته اما تبدیل زمانبر هست.کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=404742