Printable View
سلام
من به فارسی کردن برنامه ها علاقه خاصی دارم ( نمی دونم چرا ) ولی با بعضی از برنامه ها مشکل دارم .
یکیش همین تن آپ خودمون . عکس زیر رو ببینید :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
همان طوری که ملاحظه می کنید من قسمت پایینی این عکس رو به راحتی فارسی کرده ام ولی هر کاری که کردم نتونستم قسمت بالایی رو فارسی کنم .
به نظر شما اشکال کار از کجاست؟
اشكال از نوع فونت بايد باشه تو تنظيمات بايد نوع فونت رو عوض كنين و فونت براي مثال TAHOMA.TTF رو براي اون قسمت مشخص كنين (فقط بايد تو برنامه رسورس دنبال بخشي كه اون فونت رو كنترل مي كنه باشي) [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ممنون akmfad1 جان
میشه لطف کنی و بگی در کجای برنامه Restorator باید فونتشو عوض کنم ( آدرس دقیق )
هر چی دنبالش گشتم نبود
سلام کریمی جان ...نقل قول:
نوشته شده توسط karimi_1366
امیدوارم حالت خوب باشه .
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] رو دانلود کن و بعد فارسیش کن ...
موفق باشید .
MB_Danger جان سلام !!!!!!!!!!!!!!
باز هم با یاری شما مشکلات ما یکی پس از دیگری در حال رفع شدن هستند.
ممکنه لطف کنید و بگید که چه کاری انجام داده اید که این برنامه به راحتی فارسی شد ( چون تنها این برنامه نیست من در فارسی کردن برنامه های دیگه هم چنین مشکلی رو دارم )
راستی پست مدیریتتان رو به شما تبریک میگم !
سلام عزیزم .نقل قول:
نوشته شده توسط karimi_1366
از اینکه مشکلتون حل شده ، خوشحالم ... :happy:
اگه یه مقداری با زبان اسمبلی آشنایی داشته باشید ، این کار خیلی آسونه !نقل قول:
ممکنه لطف کنید و بگید که چه کاری انجام داده اید که این برنامه به راحتی فارسی شد ( چون تنها این برنامه نیست من در فارسی کردن برنامه های دیگه هم چنین مشکلی رو دارم )
فقط کافیه فونت اون قسمت رو تغییر بدید !
ممنون ...نقل قول:
راستی پست مدیریتتان رو به شما تبریک میگم !
امیدوارم بتونم مدیر خوبی باشم :blush:
همیشه سبز ...
ممکنه یه لطفی کنید و یه توضیح کوچولو درباره چگونگی کارتان بدید؟نقل قول:
اگه یه مقداری با زبان اسمبلی آشنایی داشته باشید ، این کار خیلی آسونه !
فقط کافیه فونت اون قسمت رو تغییر بدید !
سلام دوست من ...نقل قول:
نوشته شده توسط K A R I M I
امیدوارم حالتون خوب باشه .
از اینکه دیر جواب میدم ، معذرت میخوام ...
من برای اینکار از یک نرم افزار Disassembler استفاده کردم ، اما راه آسون تر رو به شما آموزش میدم .
و اما اصل مطلب :
ابتدا باید حدس بزنید که فونت برنامه چیه ؟
مثلا برنامه ی Tuneup 2006 نام فونتش Verdana بود و زبان عربی ( فارسی ) رو پشتیبانی نمی کرد !
بعد از اینکه فونت برنامه رو حدس زدید ، در کادر محاوره ای Run عبارت Edit را تایپ کنید و از روی کیبرد کلید Enter را فشار دهید .
به منوی File رفته و روی گزینه ی Open کلیک کنید تا کادری ظاهر شود .
تیک گزینه ی Open Binary را بزنید .
در قسمت Line Width هم عدد 70 رو تایپ کنید .
حالا فایل اجرایی مورد نظرتون رو Open کنید .
به منوی Search بروید و روی گزینه ی Find کلیک کنید .
در قسمت Find What نام فونت مورد نظرتون ( مثلا Verdana ) رو تایپ کنید و سپس دکمه ی OK را فشار دهید .
اگر فونت برنامه رو درست حدس زده باشید ، خواهید دید که عبارت Verdana به صورت Highlight نمایش داده می شود .
فرض کنید ما می خواهیم فونت برنامه را به Arial تغییر بدیم ...
بــرای ایـنـکـار باید عـبـارت Verdana را پاک کنید و به جای آن Arial را تایپ کنید .
منتهی باید به این نکته ی بسیار مهم و کلیدی توجه داشته باشید که اگر یک کلمه کم یا زیاد بشه ، فایل اجرایی خرابه میشه !!
بنابراین اگر مثلا 5 تا کاراکتر پاک کردید ، باید 5 تا کاراکتر جایگزین آن کنید .
پس با این اوصاف 5 کاراکتر از ابتدای کلمه ی Verdana حذف می کنید و به جای آن ها عبارت Arial را تایپ می نمایید و دو کاراکتر بعد را هم پاک می کنید و به جای آن ها 2 تا Space می زنید .
سپس به منوی فایل رفته و روی گزینه ی Save کلیک کنید .
اگر از فایل اجرایی خود نسخه ی پشتیبان نگرفته اید ، از گزینه ی Save As استفاده کنید .
این آموزش رو جایی ندیدم ! :biggrin: ;)
موفق باشید .
دستت درد نکنه محمد باقر جان .
واقعا که پست مدیریت شایسته شماست !
من این کارها رو روی یه برانمه دیگه امتحان می کنم و اگه اشکال داشتم اینجا مطرح می کنم.
بازم ممنون
سلامنقل قول:
ابتدا باید حدس بزنید که فونت برنامه چیه ؟
مثلا برنامه ی Tuneup 2006 نام فونتش Verdana بود و زبان عربی ( فارسی ) رو پشتیبانی نمی کرد !
میشه راهنمایی کنید که چه جوری باید فونت برنامه را بفهمیم؟